DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1500 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 702.76 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

MODE OPÉRATOIRE 25

l’un des témoins de texte RDS I s’allume et
s’éteint, essayez d’ajuster légèrement l’antenne
ou le syntoniseur sur une autre station RDS plus
puissante.

Recherche de Programme (PTY)
L’une des caractéristiques importantes du RDS
est sa capacité à coder des émissions avec des
codes Type de Programme (PTY) qui indiquent le
type de matériel en cours de diffusion. La liste
suivante contient les abréviations utilisées pour
indiquer chaque type de programme, accompa-
gné d’une explication :

• (RDS ONLY)

• (TRAFFIC)

• NEWS : nouvelles

• AFFAIRS : actualité

• INFO : informations

• SPORT : sport

• EDUCATE : émissions éducatives

• DRAMA : émissions dramatiques

• CULTURE : culture

• SCIENCE : science

• VARIED : émissions diverses

• POPM : musique pop

• ROCKM : musique rock

• M.O.R.M. : musique tout public

• LIGHTM : musique classique légère

• CLASSICS : musique classique sérieuse

• OTHERM : autres musiques

• WEATHER : météo

• FINANCE : émissions financières

• CHILDREN : émissions pour enfants

• SOCIALA : affaires sociales

• RELIGION : émissions religieuses

• PHONEIN : tribune libre

• TRAVEL : tourisme et voyages

• LEISURE : loisirs

• JAZZ : musique jazz

• COUNTRY : musique country

• NATION : musique nationale 

• OLDIES : chansons et musiques rétro

• FOLKM : musique folk, folklore

• DOCUMENT : documentaires

• TEST : test d’Urgence

• ALARM : informations d’urgence

Vous pouvez rechercher un certain type de pro-
gramme (PTY) de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche RDS @

N jusqu’à ce

que le PTY en cours apparaisse sur l’écran d’in-
formation principal M.

2. Pendant que le PTY est affiché, appuyez sur
les touches stations présélectionnées/ Pré-
sélections amont/aval )

O ou maintenez-la

enfoncée pour parcourir la liste des types de PTY
disponibles, comme indiqué ci-dessus.

3. Appuyez sur l’une des touches Accord supé-
rieur/inférieur 8

J et le syntoniseur com-

mence alors à balayer la bande FM en amont ou
en aval afin de trouver la première station qui
dispose de données RDS correspondant à la
sélection voulue et qui a une intensité de signal
acceptable pour une réception de qualité.

4. Le syntoniseur procède à un balayage complet
de la bande FM tout entière, à la recherche de la
station ayant le type de PTY souhaité et une
qualité de réception acceptable. Si aucune sta-
tion ne répond à ces critères, le mot NONE
(aucun) apparaît pendant quelques secondes sur
l’afficheur et le syntoniseur se replace sur la sta-
tion FM initiale.

NOTE : Un grand nombre de stations n'émet-
tent pas de codes PTY. Dans ces conditions, l'af-
ficheur indique la mention NONE si la touche
PTY est activée.

REMARQUE : Certaines stations ne transmet-
tent que des informations sur la circulation rou-
tière. Pour être identifiées comme des stations
fournissant des informations sur la circulation
routière, elles transmettent en permanence un
code spécifique, qui permet au témoin TA K
d’apparaître sur l’afficheur. Ces stations peuvent
être trouvées en sélectionnant TRAFFIC, l’option
se trouvant juste devant NEWS dans la liste.
L’AVR 1500 RDS repérera la station appropriée,
même si cette dernière ne diffuse pas d’informa-
tions sur la circulation routière au moment de la
recherche.

L'AVR 1500 est équipé d'une télécommande
performante qui permet non seulement de gérer
ses fonctions mais aussi les fonctions du DVD
1500.

A la livraison, la télécommande est programmée
pour gérer toutes les fonctions de l'AVR 1500 et
du DVD 1500.

Pour commuter entre les deux appareils, servez-
vous des sélecteurs d'entrée

5 et 4

appropriés.

Certaines des fonctions sont actives quel que
soit l'appareil sélectionné, AVR 1500 ou DVD
1500 (voir page 26). Sélectionner une autre
source d'entrée que DVD changera l'entrée de
l'AVR 1500 pour cette source. Appuyez ensuite
sur le sélecteur d'entrée AVR

5 pour revenir

au contrôle de l'AVR 1500. Pour gérer les fonc-
tions de la source sélectionnée, utilisez la télé-
commande associée à cette autre source .

26 LISTE DES FONCTIONS

SYSTEM 1500

Mise en marche

Mise en marche

Mise à l'arrêt 

Mise à l'arrêt

Sélection de l'AVR

Sélection de l'AVR

Sélection du DVD

Sélection du DVD

Sélection entrée CD

Sélection entrée Tape

Sélection Video 1

Sélection Video 2 

Sélection Video 3 

Sélection entrée TV

Sélection Syntoniseur

Sélection plage audio

Sous-titrage

M/A sous-titrage

Lecture

Pause

Stop

Sélection Etat

Incrément accord bas

Recherche amont

Incrément accord haut

Recherche aval

Incrément présélection bas

Saut vers précédent

Incrément présélection haut

Saut vers suivant

Retour lent

Avance lente

Retour progressif

Avance progressive

Répétition

Lecture au hasard

Mode syntoniseur

Vérification

Hausse du volume

Hausse du volume

Réglage enceinte

Menu

32 Memory/Prog.

Mémoire syntoniseur

Programme

Validation

Validation

Baisse du volume

Baisse du volume

⁄

Déplac./incrément haut

Vers le haut

‹

Déplac./incrément gauche

Vers la gauche

›

Déplac./incrément droite

Vers la droite

¤

Déplac./incrément bas

Vers le bas

Sélection Mode Surround

Sélection entrée numérique

Réglage de canal 

Titre

Temporisation

1 1

2

2

3

3

Tonalité d'essai

4 4

5 5

6 6

Sélection du Mode nuit

7 7

8

8

9 9

Sommeil

RDS

0 0

Effacer

Effacer

Sourdine

GUIDE DE DÉPANNAGE

Les rares cas de fonctionnement apparemment
anormal de l’appareil ou de l’affichage peuvent
êtres dûs à un comportement erroné de la
mémoire ou du microprocesseur du 
système.

Pour corriger ce problème, commencez par
débrancher l’appareil de la prise murale et
patientez au minimum trois minutes. Puis rebran-
chez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez
le fonctionnement de l’appareil. Si le fonctionne-
ment anormal persiste, une remise à zéro du sys-
tème peut résoudre le problème.

Pour vider toute la mémoire du système de l’AVR
1500, y compris les présélections du syntoniseur,
réglages de niveaux de sortie, temporisations et
données de configuration des haut-parleurs,
commencez par mettre l’appareil en mode d’at-
tente en appuyant sur la touche commande
d’alimentation 2. Puis appuyez simultané-
ment sur les touches mode de tonalité 6 et
RDS @.

L’appareil sera automatiquement remis sous ten-
sion et affichera le message R E S E T sur 
l’écran d’information principal M. Après
avoir ainsi vidé la mémoire, il vous sera nécessai-
re de rétablir tous les réglages de configuration
du système et les présélections du syntoniseur.

REMARQUE : le fait de remettre le processeur à
zéro efface les réglages de configuration que
vous avez pu effectuer pour vos haut-parleurs,
vos niveaux sonores, vos modes Surround, les
caractéristiques d’entrée numériques ainsi que
les présélections du syntoniseur. Suite à une
remise à zéro, l’appareil retrouve ses réglages par
défaut et tous les réglages personnalisés doivent
être saisis de nouveau en mémoire.

Si le dysfonctionnement persiste, cela peut être
dû à une dégradation de la mémoire ou du
microprocesseur, due à une décharge électro-
nique ou une grave perturbation de la ligne d’ali-
mentation.

Si les indications ci-dessus ne permettent pas de
résoudre le problème, veuillez consulter un centre
de service agréé Harman Kardon.

L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’on 

• Pas de courant

• Vérifier que le cordon secteur est branché sur une prise de 

appuie sur l’Interrupteur principal 1

courant alimentée.

• Vérifier si la prise secteur comporte un interrupteur

L’écran s’allume mais il n’y a 

• Connexions intermittentes en entrée

• Vérifier tous les branchements 

ni son ni image

(entrées et haut-parleurs).

• La touche Sourdine est activée

• Désactiver la touche Sourdine 

2

• Commande du volume en position basse

• Hausser le son

Les sons passent mais l’écran 

• L’écran est occulté 

• Suivre les instructions de réglage de la luminosité

ne s’allume pas 

de l’écran, à la page 23, afin de le régler sur VFD FULL

Haut-parleurs muets 

• L’amplificateur est en mode protection 

• Rechercher court-circuit au niveau des branchements du 

le voyant autour 

probablement suite à un court-circuit

récepteur et des haut-parleurs

du commutateur 2 est rouge 

• L’amplificateur est en mode protection à 

• Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon

la suite d’un dysfonctionnement interne

Pas de son en provenance des  

• Mode Surround incorrect

• Sélectionner un mode autre que stéréo

haut-parleurs Surround ou central 

• Configuration incorrecte

• Vérifier le mode haut-parleur

• Programme stéréo ou mono

• Avec les modes Surround Dolby (analogique ou numérique), le 

décodeur Surround peut ne produire aucune information pour
le canal arrière à partir de programmes non codés

• Haut-parleurs incorrectements branchés

• Vérifier connexions filaires des haut-parleurs ou utiliser tonalité 

d’essai pour vérifier branchements (voir page 18)  

L’appareil ne répond pas aux  

• Les piles de la télécommande sont usées

• Remplacer les piles de la télécommande

instructions de la télécommande 

• Mauvais appareil sélectionné

• Appuyer sur le sélecteur AVR 

5

• Capteur à distance * obstrué 

• S’assurer que le capteur du panneau avant est visible de la 

télécommande ou connecter un capteur de télécommande

Bourdonnement intermittent dans le 

• Parasites à la réception

• Eloigner l’appareil ou l’antenne des ordinateurs, lampes 

syntoniseur

fluorescentes, moteurs ou autres appareils électriques 

Les lettres clignotent dans l’écran 

• L’alimentation audio numérique 

• Relancez la lecture du DVD

de visualisation des canaux P et l’audio 

est arrêtée.

• Assurez-vous que la sortie numérique est bien sélectionnée

numérique s’arrête.

Le disque codé HDCD ne 

• Le mode Surround est en service

• Sélectionnez le mode “Surround off”

déclenche pas le voyant HDCD

• Le branchement analogique est en service • Reliez et sélectionnez la connexion numérique au lecteur de CD.

28 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Mode stéréo
Puissance moyenne continue (FTC)

50 W par canal, 20 Hz - 20 kHz
@ < 0,07 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
les deux canaux sous 8 ohms

Modes Surround à 5 canaux
Puissance par canal

Canaux avant, gauche et droit :
40 W par canal
@ < 0,07 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
20 Hz - 20 kHz sous 8 ohms

Canal central :
40 W @ < 0,07 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
20 Hz - 20 kHz sous 8 ohms

Canaux Surround :
40 W par canal
@ <0,007 % de coefficient de distorsion harmonique totale,
20 Hz - 20 kHz sous 8 ohms

Sensibilité d’entrée/impédance

Linéaire (niveau élevé)

200 mV/47 kohms

Rapport signal/bruit (IHF-A)

90 dB

Séparation des canaux adjacents du système Surround

Décodage analogique

40 dB

(Pro Logic, etc.)
Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Réponse en fréquence

@ 1 W (+ 0 dB, –3dB)

10Hz–65kHz

Capacité en courant (HCC)

±25 A

Distorsion d’intermodulation
transitoire (TIM)

Non mesurable

Gamme de fréquences

87,5 - 108 Mhz

Sensibilité utilisable

IHF 1,3µV/13,2 dBf

Rapport signal/bruit

Mono/stéréo : 70/65 dB (DIN)

Distorsion

Mono/stéréo : 0,15/0,3 %

Séparation stéréo

35dB @ 1 kHz

Sélectivité

± 300 kHZ, 65 dB

Réjection de l’image

80 dB

Réjection de la 
fréquence image

90 dB

Gamme de fréquences

520 - 1611 kHz

Rapport signal/bruit

45 dB

Sensibilité utilisable

Boucle : 500 µV

Distorsion

1 kHz, 50 % Mod : 0,8 %

Sélectivité

± 9kHz : 30 dB

Format vidéo

PAL/NTSC

Niveau d’entrée/impédance 1 V p-p/75 ohms
Niveau de sortie/impédance 1 V p-p/75 ohms
Réponse en vidéofréquence  10 Hz - 8 MHz (– 3 dB)

Alimentation

CA 220-240V/50 Hz

Consommation

72 W au repos, 580 W max.
(2 channels driven)

Encombrement (Max.)
Largeur

440 mm

Hauteur

166 mm

Profondeur

435 mm

Poids

11 kg

La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion.
La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis.
Toutes les caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.

Harman Kardon est une marque déposée et Power for the Digital Revolution est une
marque déposée de Harman Kardon, Inc.

*Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
“Dolby”, “Pro Logic II”, “AC-3” et le symbole Dolby sont des marques déposées des
Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publiés. ©1992-1999 Dolby Laboratories,
Inc. Tous droits réservés.

†DTS et DTS Surround sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

††UltraStereo est une marque déposée de UltraStereo Corp.

Crystal est une marque déposée de Cirrus Logic Corp.
Sans circuits d’isolement des sorties et fonction anti-balayage rapide des entrées.