DOWNLOAD Harman Kardon AVR 140 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 971.59 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun asetuksena on 

LARGE

, vasempaan ja

oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua
subwooferiin, riippuen tämän saman valikon

SUBWOOFER

-rivin asetuksesta.

HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu

LARGE

-asetus ja surround-tilan asetus on

”Surround Off” tai kuuntelet pelkkää kaksi-
kanavaista stereoääntä, ohjelmalähteen analoginen
signaali ohjautuu tuloliitännästä suoraan tasonsää-
timelle ilman digitaalimuunnosta ja
signaalinmuokkausta. Jos käytössäsi on täyden
kaistan etukaiuttimet etkä halua signaalitiehen
muokkauspiirejä, valitse tämä järjestely. Jos haluat
ominaisuuden koskevan vain yhtä ohjelmalähdettä,
esimerkiksi CD-soitinta tai erillistä levysoitinetu-
vahvistinta, sinun pitää valita

BASS MGR

-riville

INDEPENDENT

-asetus. Tällöin suorinta

analogista signaalireititystä käytetään vain niile
ohjelmalähteille, joille se sopii. Videonauhurin,
kaapeliboksin ja muiden vastaavien analogisten
ohjelmalähteiden signaali muutetaan digitaaliseksi
surround-prosessointia varten.

Tärkeä huomautus: Jos järjestelmään liitetään
subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliitti-
kaiutinta, subwoofer pitää kytkeä etukaiuttimien
lähtöliitäntään

, ja etukaiuttimet pitää

tällöin määritellä suuriksi eli valita niille 

LARGE

-asetusvaihtoehto. (Valitse subwooferille 

NONE

-

asetus jäljempänä olevia ohjeita noudatttaen.)

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,

siirrä kohdistin 

CENTER

-vaihtoehdon

kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-painikkeilla

E.

Kun valittuna on 

SMALL

, keskikanavan

matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiut-
timiin (jos etukaiuttimien asetus on 

LARGE

ja

subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer
-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain
subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on 

LARGE

, keskikanavan lähtöön

ohjataan täyden aluen signaali ja subwoofer
-lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia
analogisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa
(Lukuunottamatta Pro Logic II Music -tilaa).

HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan
ohjelmalähteelle, jonka kaiutinasetuksia olet
tekemässä, AVR -viritinvahvistin ei anna valita
keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tämä
johtuu Logic 7 -prosessointijärjestelmän vaatimuk-
sista eikä näin ollen ole merkki ongelmasta.

Jos 

NONE

on valittu, keskikanavaan ei ohjata

lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtuaalisen
keskinkanavan eli niin sanotun phantom-
keskikanavan. Keskikanavan informaatio
syötetään vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja
bassoäänet vastaavasti subwooferille, mikäli
valikon 

SUBWOOFER

-kohdan 

L/R+LFE

-vaihtoehto on valittuna (katso alla). Tämä
vaihtoehto on tarpeen, jos keskikaiutinta ei ole
lainkaan. Muista, että keskikaiutin on
välttämätön toistettaessa ohjelmaa Logic 7
Cinema- tai -Enhanced-tilassa. Logic 7 Music -tila
toimii kuitenkin hyvin ilman keskikaiutintakin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen,

siirrä kohdistin 

SURROUND

-vaihtoehdon

kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E.

Jos valittuna on 

SMALL

-vaihtoehto, kaikki

digitaalisten surround-tilojen matalat bassoäänet
syötetään etukaiuttimille ellei subwoofer ole
käytössä. Muussa tapauksessa ne syötetään
subwoofer-kanavaan. Kaikkissa analogisissa
surround-tiloissa takakaiuttimien bassot ohjataan
toimintatilan sekä subwooferin ja etukaiuttimien
asetusten perusteella oikeaan osoitteeseen.

Kun valittuna on 

LARGE

, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki 
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien basso-
signaalia.

Kun valittuna on 

NONE

, surround-kanavien

signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan äänen-
toiston ilman surround-kaiuttimia, kun käytät
Dolby 3 Stereo -tilaa.

Jos kaiutinjärjestelmässäsi on surround-taka-
kaiuttimet, siirrä osoitin 

¤

-painikkeella

D

SURR BACK

-kohtaan. Tällä asetuksella on

kaksi merkitystä. Ensinnäkin se määrittää
surround-takakanavien asetukset. Toiseksi tämän
asetuksen perusteella AVR -viritinvahvistimen
prosessointijärjestelmä osaa muokkautua joko
5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi.

HUOMAA: Voidaksesi muuttaa takakeskikana-
van kaiutinasetuksia sinun tulee ensin aktivoida
jokin monikanavainen surround-toimintatila,
kuten Logic 7, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6, 5-
kanava-stereo- Hall 1 tai Hall 2 (5-kanavainen)
tai Theater (5-kanavainen). Toinen vaihtoehto on
käynnistää monikanavainen Dolby Digital- tai
DTS-ohjelmalähde.

Valitse kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-näppäimillä

vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten surround-
takakaiuttimia. Käytä valinnan apuna seuraavia
ohjeita:

Valittuasi 

NONE

-asetuksen järjestelmä säätyy

siten, että vain 5.1-surround-prosessointi/
dekoodaus on käytössä, joten surround-
takakanavat eivät sisälly monikanavakuunteluun.

Valittuasi 

SMALL

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat
käytettävissä. Rajataajuutta (sama kuin surround-
kaiuttimille) matalammat signaalit ohjataan

subwoofer-lähtöön, jos subwooferille on valittu
ON-asetus. Jos valittuna on OFF-asetus eli
subwoofer ei ole käytössä, matalataajuiset
signaalit syötetään vasemmalle ja oikealle
etukaiuttimelle.

Valittuasi 

LARGE

-asetuksen kaikki 6.1/7.1-

surround-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat
käytössäsi. Surround-takakanaviin ohjataan
täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien
matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön.

HUOMAA: AVR -viritinvahvistinta ei voi asettaa
varsinaiseen 7.1-kanavaiseen toimintatilaan.
Takakeskikanavan lähtöön

 saa kytkeä

enintään yhden kaiuttimen, sillä muuten kaiutin
ja/tai viritinvahvistin saattavat rikkoutua. Jos
ohjelmalähde syöttää 7.1-kanavaista ohjelmaa
esimerkiksi 6/8-kanavaisen tulon 

 kautta tai

ohjelman ollessa 7-Channel Stereo- tai Logic
7/7.1-formaatin mukaista, AVR yhdistää
vasemman ja oikean takakeskikanavan signaalit
ja syöttää summasignaalin yhteen
takakeskikaiutinlähtöön.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien

säätämisen, siirrä kohdistin 

SUBWOOFER

-vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin
muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja
oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus  on

SMALL

, subwooferin asetus on automaattisesti

SUB

, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus  on

LARGE

, valittavissa on kolme vaihtoehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty
subwooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin että 

NONE

-teksti

syttyy näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet
ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että
oikean etukanavan että subwooferin bassotoistoa.
Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin että 

LFE

-teksti

syttyy näytölle.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty
subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä
subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen tulosignaalista riippumatta. Painele tällöin
kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin

että 

L/R+LFE

-teksti syttyy näytölle. Valittuasi

tämän vaihtoehdon täyden taajuuskaistan signaali
syötetään ”pääkaiuttimille” eli vasemmalle ja

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 21

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

oikealle etukaiuttimelle. Subwooferille syötetään
rajataajuutta matalammat pääkaiutimien
bassoäänet sekä LFE-raidan tehosteet.
Rajataajuusasetuksen tekeminen selitetään
tuonnempana.

9. Kun olet määritellyt kaiuttimien kokoluokan,

käytä mahdollisuutta hyödyntää AVR 
-viritinvahvistimen Quadruple Crossover -
jakosuodinjärjestelmää, jolla voit tehdä kullekin
kaiutinryhmälle omat jakosuodinasetukset.
Tästä on hyötyä etenkin silloin, kun vain
etukaiuttimet toistavat täyden taajuuskaistan
tai järjestelmässä on eri merkkisiä tai eri
mallisia kaiuttimia. Ominaisuuden ansiosta voit
räätälöidä bassonhallinta- ja signaalin-
ohjauspiirit kaiutinjärjestelmään sopiviksi
aiempaa tarkemmin. Sopiva rajataajuus riippuu
kaiuttimen rakenteesta. Rajataajuudeksi tulee
määrittää matalin taajuus, jonka kaiutin pystyy
toistamaan. Ennen asetusten tekemistä sinun
kannattaa selvittää etu-, keski- ja surround-
kaiutinryhmälle sopivat rajataajuudet
hyödyntäen käyttöohjeita, valmistajien verkko-
sivuja tai valmistajien asiakaspalveluja. Selvitä
sopivat rajataajuudet ennen seuraavien
asetusten tekemistä.

Tehdasasetus kaikille kaiuttimille on 100 Hz. Jos
asetus sopii kaikkiin käytössäsi oleviin kanaviin, ei
asetuksia tarvitse muuttaa, joten voit sivuuttaa
tämän luvun. Jos sensijaan haluat muuttaa näitä
asetuksia, voit tehdä sen 

SPEAKER X-OVER

-alavalikossa (kuva 8).

Kaiutinkanavat on jaettu neljään ryhmään:
LEFT/RIGHT (vasen/oikea), CENTER (keski),
SURROUND (surround) ja SURR BACK (takakeski).
Voit muuttaa kunkin ryhmän asetuksia seuraavalla
tavalla. Siirrä ensin osoitin haluamaasi kohtaan
näppäimillä 

⁄

/

¤

D ja muuta sitten kyseistä

asetusta näppäimillä 

‹

/

›

E.

Rajataajuusvaihtoehdot ovat 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz,
100 Hz 120 Hz, 150Hz ja 200 Hz. Kyseisen
kaiutinryhmän rajataajuutta matalammat
signaalit ohjataan tällöin subwooferille (tai
pääkaiuttimille, jos subwooferille on valittu OFF-
asetus eli se ei ole käytössä). Valitse arvo, joka on
tarkalleen kaiuttimelle ilmoitettu rajataajuus. Jos
se ei ole mahdollista, valitse arvo, joka on kaiut-
timelle ilmoitetun rajataajuuden YLÄPUOLELLA,
mutta mahdollisimman lähellä sitä. Näin estät
matalien äänien toistovasteeseen mahdollisesti
syntyvän vaimentuman.

Kun etukaiuttimille on valittu 

LARGE

- ja

subwooferille 

L/R+LFE

-asetus, etukaiut-

timien rajataajuutta matalammat äänet ohjataan
SEKÄ etukaiuttimille ETTÄ subwooferille
(vasemman ja oikean etukaiuttimen rajataaju-
utta voidaan muuttaa, kun ne määritellään ensin
pieniksi eli käytetään niille SMALL-asetusta).

Kaiutinkanavien (vasen/oikea, keski, surround ja
takakeski) jakosuodinasetuksilla ratkaistaan,
mihin ohjelman pääkanavien sisältämät bassot
syötetään. Valikossa näkyvällä 

LFE

-asetuksella

puolestaan säädetään alipäästösuotimen
rajataajuus Dolby Digital- ja DTS-ohjelman LFE-
kanavaa varten (Low Frequency Effects eli
bassotehosteet). Surround-järjestelmän nimessä
oleva merkintä ”.1” viittaa juuri LFE- kanavaan.
Vaikka LFE-signaali sisältää pääasiassa matalia
bassotehosteita, siinä saattaa olla myös
korkeampia ääniä, joita subwooferisi ei pysty
toistamaan. Kaikissa subwoofereissa ei ole omaa
alipäästösuodinta, joten 

LFE

-asetuksella

säädettävä alipäästösuodin estää liian korkeiden
signaalien syöttämisen subwoofer-lähtöön.
Rajataajuusvaihtoehdot vastaavat neljän muun
kaiutinryhmän vaihtoehtoja. Asetukseksi
kannattaa valita taajuuslukema, joka on hiukan
korkeampi kuin subwooferin ohjekirjassa
mainittu korkein subwooferin toistama taajuus.
Säädä asetusta seuraavalla tavalla. Siirrä ensin
osoitin 

LFE

-riville ja valitse sitten sopiva asetus

‹

/

›

E.

Huomioi, että rajataajuusasetus on sama sekä
surround-taka- että -sivukaiuttimille.
Siksi valikossa ei ole omaa riviä surround-
takakaiuttimien rajataajuussäätöä varten.

Tärkeä huomautus: Kaikki rajataajuusasetukset
koskevat kaikkia ohjelmalähteitä riippumatta siitä,
onko BASS MANAGER-kohtaan valittu Global- vai
Independent-vaihtoehto (katso edellä).

10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kaiutinase-

tukset, painele 

¤

-näppäintä 

D, kunnes

osoitin on 

BACKTOMANUALSETUP

-

rivillä. Paina sitten Set-asetusnäppäintä 

F

palataksesi päävalikkoon 

MANUAL

SETUP

-alavalikkoon.

11. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa

käyttämättä apuna koko kuvaruudun täyttävää
valikkoa. Paina tällöin etulevyn kaiutinval-
itsinta 6 tai kauko-ohjaimen kaiutinval-
itsinta

', jotta kuvaruudun alalaitaan ja

etulevyn näyttöön Ò ilmestyy 

FRONT

SPEAKER

-teksti.

Valitse säädettävä kaiutinkanava viiden sekunnin
kuluessa joko etulevyn 

‹

/

›

-näppäimillä 7 tai tai

kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimillä 

D tai aloita

molempien etukaiuttimien säätötoimenpiteet
painamalla tallennuspainiketta @

F.

Kun Set-painiketta @

F on painettu ja

järjestelmä on valmis etukaiutinasetuksen
vaihtoon, kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön Ò
tulee teksti 

FRONT LARGE

tai 

FRONT

SMALL

nykyisestä asetuksesta riippuen. Painele

etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 7 tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D ja Set-painiketta

@

F.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen 
asetuksia, valitse kyseinen kaiutin etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D ja paina sitten asetus-

näppäintä @

F. Valitse seuraavaksi etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 7 tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä 

D sopiva asetus ja paina

lopuksi uudelleen asetusnäppäintä @

F

vahvistaaksesi muutokset.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin/kanavailmaisimilla $. Jos pelkkä
kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on
valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL.
Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu,
kaiuttimen asetuksena on LARGE.

Huomaa: Asetusten tekeminen näiden
kuvakkeiden avulla onnistuu vain siloin, kun
kokonäyttötila ei ole käytössä.

Alla oleva esimerkkikuva ilmoittaa, että kaikki
kaiuttimet on määritelty suuriksi (LARGE) ja
subwoofer on käytössä.

Viiveajan asetukset
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitu-
spaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Jotta voit synkronoida etu- keski- ja surround-
kanavat keskenään, sinun pitää ensin mitata
kaiuttimien etäisyys kuuntelu-/katselupisteestä.

  *   S P E A K E R   X - O V E R     *

L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z

C E N T E R         : 1 0 0 H Z

S U R R O U N D     : 1 0 0 H Z

S U R R   B A C K   : 1 0 0 H Z

L F E               : L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 22

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Surround-tilojen toimintaperiaatteet eroavat
toisistaan, joten viiveasetukset pitää tehdä toimin-
tatilakohtaisesti. Jos toimintatiloista on käytet-
tävissä eri versioita, viiveasetukset kannattaa
tehdä sille versiolle, jossa on käytössä eniten
kaiutinkanavia. Tällöin asetukset toimintatilan
vähemmin kanavia käyttäville versioille tulee
tehtyä samalla. Kun esimerkiksi muokkaat
viiveasetukset Dolby Pro Logic IIx Movie -toimin-
tatilalle, ne pätevät myös Dolby Pro Logic II
Movie -tilalle. Sitä vastoin vaihtoehtoisille toimin-
tatiloille Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro
Logic IIx Game, Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo
ja Dolby Digital EX pitää tehdä viiveasetukset
erikseen.

Voit säätää kaikkien surround-toimintatilojen
viiveasetuksia. Toisaalta, vaikka valikossa
näkyykin kaikki kanavat tehdasasetuksineen tai
viimeksi muokattuinen arvoineen, voit muuttaa
vain niiden kanavien viiveasetusta, jotka ovat
käytössä muokattavana olevassa toimintatilassa.
Kun esimerkiksi tarkoituksena on kuunnella CD-
levyjä CD-tuloon kytketyllä soittimella ja toimin-
tatilaksi on valittu DSP Surround Off -toiminta-
tila, voit muuttaa ainoastaan vasemman ja
oikean etukanavan sekä subwooferin viivease-
tusta. Osoitin yksinkertaisesti ohittaa tarpeet-
tomat rivit navigoidessasi valikossa. Siksi sinun
kannattaa aloittaa viiveasetusten muokkaus
jostakin 5.1-, 6.1- tai 7.1-kanavaisesta surround-
toimintatilasta kaiuttimien lukumäärästä
riippuen. Viivesäätöjä varten Logic 7 -toimintati-
lat sallivat pääsyn kaikkien kanavien asetuksiin
ilman ohjelmalähteen käyttöä.

Jos järjestelmässäsi on (yksi) takakeskikaiutin,
viiveasetus pitää tehdä silti sekä vasenta että
oikeaa takakeskikanavaa varten. Tällöin laite
osaa yhdistää 7.1-kanavaisen ohjelman
vasemman ja oikean takakeskikanavasignaalin
yhden takakeskikaiuttimen toistettavaksi.

Kun haluat muokata viiveasetuksia, avaa

DELAY ADJUST MENU

-valikko (kuva 9). Jos

et ole siinä, kutsu valikko esiin painamalla OSD-
painiketta

L. Painele 

¤

D

kolme kertaa tai kunnes ruudulla näkyvä 

➞-

osoitin on 

MANUAL SETUP

-kohdassa. Paina

Set-näppäintä 

F ja avaa lopuksi 

DELAY

ADJUST

-alavalikko.

Siirrä seuraavaksi 

➞-osoitin 

UNIT

-riville ja

valitse etäisyyden yksiköksi jalka tai metri (feet
tai meter). Siirrä sitten 

➞-osoitin 

F L

-riville,

jotta voit tehdä ensimmäisen etäisyysasetuksen.
Syötä vasemman etukaiuttimen etäisyys kuun-
telupisteestä painelemalla 

‹

/

›

-näppäimiä

E. Siirrä tämän jälkeen osoitin 

¤

-

D

CEN

-riville, jotta voit syöttää

seuraavaksi keskikaiuttimen etäisyyden
kuuntelupisteestä 

‹

/

›

-näppäimiä

E

painelemalla. Siirrä osoitin 

¤

-näppäimellä

D vuorollaan kunkin käytössä olevan
kaiuttimen kohdalle ja syötä sen etäisyys kuun-
telupisteestä 

‹

/

›

-näppäimillä

E.

Huomioi, ettei surround-takakanava-asetuksella
ole vaikutusta toistoon ellei järjestelmässä ole
vastaavia kaiuttimia ja ellei valittuna ole Dolby
Digital -toimintatila.

Kun olet tehnyt kaiutinkohtaiset viiveasetukset,
voit palata päävalikkoon siirtämällä ensin 

➞

-osoittimen 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

D

BACK T O MASTER MENU

-riville ja

painamalla sitten Set-näppäintä

F.

Voit säätää viivettä tarpeen mukaan koska
tahansa seuraavalla tavalla. Katsele ohjelmaa
televisiosta ja paina viivepainiketta

&.

Voit muuttaa yksittäisen kaiutinkanavan viivease-
tusta seuraavalla tavalla. Paina ensin viive-
painiketta

& ja hae sitten 

⁄

/

¤

-navigoin-

D kuvaruutuun ja näytön

alariville Ò säädettäväksi aiotun kaiutinkanavan
tunnus. Paina tämän jälkeen viiden sekunnin
kuluessa asetuspainiketta. Säädä viive sopivaksi

‹

/

›

-navigointipainikkeilla

E ja

hyväksy säädöt painamalla asetuspainiketta
p. Valitse tarvittaessa seuraava säädettävä
kaiutinkanava 

⁄

/

¤

D tai odota viisi sekuntia tekemättä mitään,
jotta järjestelmä asettuu takaisin normaaliin
käyttötilaan.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti 
digitaalisissa viritinvahvistimissa kuten AVR,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että
kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä
käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun
hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on
normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu
ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänen-
voimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi
tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka
simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa
kuulemaasi ääntä.

Kun AVR-viritinvahvistin on muokattu 
6.1-kanavaiseksi, kaiutinjärjestelmään kuuluu
yksi takakeskikaiutin (7.1-järjestelmään kuuluisi
vastaavasti kaksi takakeskikaiutinta, vasen ”SBL”
ja oikea ”SBR”). Silti lähtötason säätö tapahtuu
siten, kuin järjestelmässä olisi erillinen vasen ja
oikea takakeskikaiutin. 6.1-kanavaista
järjestelmää säädettäessä vaikuttaakin siltä kuin
takakeskikanava säädettäisiin kahteen kertaan.
Vasemman ja oikean takakeskikanavan erillinen
säätö on tärkeää myös 6.1-kanavaisessa
järjestelmässä, jotta AVR pystyy yhdistämään
niiden signaalit tasapainoisesti yhden kaiuttimen
toistettavaksi.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik-
seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella
valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa
tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen
lähtö-tasoa. Huomaa, että surround-tilan
asetukset ovat voimassa kaikille niille
ohjelmalähteille, joille on valittu kyseinen
surround-tila.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin.

      *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   :     1 0 F T       S B R :   1 0 F T

C E N :     1 0 F T       S B L :   1 0 F T

F R   :     1 0 F T       S L   :   1 0 F T

S R   :     1 0 F T       S U B :   1 0 F T

D E L A Y   R E S E T : O F F

U N I T :   F E E T

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 23

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Säätö on helpointa tehdä siten, että istut ensisi-
jaisessa kuuntelupisteessä ja noudatat seuraavia
ohjeita.

1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on

asiallisesti asetettu “large” ja “small” -
asetusten osalta ja kytke sitten kuvaruutuva-
likko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon 

-15

,

mikä ilmaistaan näyttöruudussa Ò.

3. Aktivoi ohjelmalähde, jolle olet valinnut

sellaisen surround-tilan, jonka kanavavien
lähtötasoja haluat muuttaa. Muista tehdä
sama säätö muillakin surround-tiloihin
asetetuilla tuloliitännöillä.

4. Käsin tehtävä tasonsäätö käy näppärimmin

CHANNEL ADJUST

-valikosta (kuva 10).

Jos olet jo päävalikossa, paina 

¤

D kunnes osoitin ➞ on rivillä 

MANUAL

SETUP

. Jos et ole päävalikossa, paina

L saadaksesi 

MASTER

MENU

-päävalikon esiin (kuva 1). Paina

sitten  

¤

D kolme neljä kertaa

kertaa saadaksesi osoittimen 

➞

MANUAL

SETUP

-riville. Paina Set-näppäintä

F,

jotta 

MANUAL SETUP

-valikko avautuu

(kuva 6). Siirrä sitten osoitin 

➞ kohtaan

CHANNEL ADJUST

ja paina lopuksi

F.

Kun 

CHANNEL ADJUST

-valikko avautuu

kuvaruutuun, testiääni ei automaattisesti ala
kuulua. Siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D sen kanavan kohdalle, jonka tasoa

haluat säätää testilevyn tai muun ulkoisen
äänilähteen avulla. Kun osoitin 

➞ on

säädettävän kanavan kohdalla, nosta kanavan
lähtötasoa navigointinäppäimillä

‹

/

›

E. Ennen tällaista käsin tapahtuvaa
säätöä sinun kannattaa kuitenkin ensin
hyödyntää AVR-viritinvahvistimessa olevaa
testiäänigeneraattoria ja automaattista
kanavavalitsijaa, joiden ansiosta kuulet
testiäänen vuorotellen jokaisesta kanavasta.
Näin tarkistat helposti, että kaiutinkytkennät on
tehty oikein.

5. Kun haluat käynnistää testiäänen kierron

kaiutinasetelman jokaisessa kaiuttimessa (lue
sivu 23), siirrä ensin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D osoitin ➞

TEST TONE SEQ

-

riville. Valitse sitten navigointinäppäimillä

‹

/

›

E kohdan asetukseksi 

AUTO

.

Testiääni alkaa kiertää kaiutinjärjestelmää
myötäpäivään kuuluen vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta kaksi sekuntia kerrallaan. Osoitin
➞ vilkkuu sen kanavan kohdalla, josta
testiäänen tulisi kulloinkin kuulua.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennet-
tävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

HUOMAA: Muista tarkistaa, että kaiuttimet on
kytketty oikein. Testiäänen kiertäessä kaiutin-
järjestelmässä varmista näytöltä Ò, että ääni
kuuluu juuri oikeasta kaiuttimesta. Jos ääni
kuuluukin eri kaiuttimesta kuin mitä ilmaisin
osoittaa, kytke AVR -vahvistimen virta pois
päävirtakytkimestä 1. Tarkista tämän
jälkeen, että kaiuttimien ja ulkoisten päätevah-
vistimien kytkennät on tehty asianmukaisella
tavalla.

HUOMAA: Muista, että kaiutinjärjestelmässäsi
on vain yksi takakeskikaiutin eli järjestelmä on
6.1-kanavainen. Kuulet siksi takakeskikaiut-
timesta testiäänen kaksi kertaa peräkkäin, toisen
vasenta ja toisen oikeaa takakeskikanavaa
varten. Kun takakeskikanavien tasapaino on
säädetty oikein, laite pystyy miksaamaan
esimerkiksi Logic 7/7.1 -toimintatilan tuottaman
7.1-kanavaisen ohjelman kunnolla 
6.1-järjestelmääsi sopivaksi.

6. Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät,

anna testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja
kuuntele, kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta
kovempana kuin muista. Käytä vasenta
etukaiutinta vertailukaiuttimena ja säädä
kaikkien kanavien toisto samalle tasolle
kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E.

Huomaa, kun painat näitä painikkeita jonkin
kaiuttimen kohdalla, testiäänen kierto
pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit
suorittaa säädön. Testiäänen kierto jatkuu
viiden sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat
painikkeen. Voit myös siirtää
kuvaruutuosoittimen säädettävän kaiuttimen
kohdalle kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D.

7. Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes

kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Jos käytät SPL-äänenpainemittaria sätääksesi
lähtötasot erityisen tarkasti testiääntä
hyödyntäen, nosta kokonaisvoimakkuutta
äänenvoimmakkuussäätimellä

) -15

dB:n kohdalle ja säädä kanavien lähtötasoa
hitaasti siten, että mittari näyttää lopulta
lukemaa 75 dB. Laske lopuksi kokonaisäänen-
voimakkuus alhaiseksi.

Voit tehdä samat asetukset käsisäätöisesti. Siirrä
ensin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D

osoitin 

➞

TEST TONE SEQ

-riville ja valitse

kohdan asetukseksi navigointinäppäimillä

‹

/

›

E

MANUAL

-vaihtoehto (käsisäätöi-

nen tila). Myös 

MANUAL

-toimintatilassa

testiääni alkaa kuulua heti, mutta se pitää siirtää
toiseen kanavaan navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D. Käsisäätöisessä tilassa testiääni

pitää sammuttaa seuraavalla tavalla. Siirrä
navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D osoitin ➞

TEST TONE

-riville ja valitse sen asetukseksi

OFF

‹

/

›

E.

Jos lähtötasot ovat mielestäsi vieläkin liian hiljaisia
tai voimakkaita, jatka säätämistä seuraavalla
tavalla. Palaa vaiheeseen 2 ja nosta tai laske
hiukan kokonaisvoimakkuutta vastaamaan
paremmin huoneen ominaisuuksia ja kuuntelutot-
tumuksiasi. Voit muuttaa säätöä niin monta kertaa
kuin haluat, jotta lopputulos varmasti miellyttää
sinua. Emme kuitenkaan suosittele kokonaisvoi-
makkuuden nostamista yli lukeman 0 dB, jotta
vältyt kuulo- tai laitevaurioilta.

Säätö on valmis, kun kaikki kanavat kuulostavat
yhtä voimakkailta. Siirrä sen jälkeen 

⁄

/

¤

-

D osoitin ➝ kohtaan 

TEST

TONE

ja muuta 

‹

/ 

›

E

asetukseksi 

OFF

. Nyt testiääni lakkaa

kuulumasta.

Ohjelmalähteestä riippumatta asetukset astuvat
voimaan aina valitessasi kyseisen surround-toi-
mintatilan. Lähtötasojen säätö pitää suorittaa
kullekin surround-toimintatilalle erikseen. Siten
esimerkiksi Dolby Pro Logic II Movie- ja Dolby
Pro Logic II Music -tilat pitää säätää itsenäisesti.
Säätö saattaa tuntua pitkästyttävältä, mutta se
kannattaa tehdä, sillä näin optimoit AVR-viritin-
vahvistimesi suorituskyvyn muuttuvia käyttöti-
lanteita varten.

Säätämistä helpottaa se, että AVR siirtää
tekemäsi asetukset automaattisesti vaihtoehtoi-
sille toimintatiloille, kuten Dolby Pro Logic IIx
Movie ja Dolby Pro Logic II Movie, joko muutet-
taviksi tai hyväksyttäviksi sellaisinaan erilaiset
kaiutinkanava-asetelmat huomioiden. Voit
halutessasi nopeuttaa säätämistä tekemällä
säädöt ensin esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx
Movie -toimintatilalle ja hyväksymällä ne kunkin
Dolby-tilan käyttämille kaiutinkanaville. Tässä
tapauksessa sinun kannattaa hienosäätää
lähtötasot testiäänen sijaan eri ohjelmalähteitä
kuunnellen. Lue lisää lähtötasojen säädöstä
ulkoista äänilähdettä käyttäen sivulta 31.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L   :     0 d B       S B R :     0 d B

C E N :     0 d B       S B L :     0 d B

F R   :     0 d B       S L   :     0 d B

S R   :     0 d B       S U B :     0 d B

C H A N N E L   R E S E T : O F F  

T E S T   T O N E   S E Q : A U T O

T E S Y   T O N E         : O F F

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 24