DOWNLOAD Harman Kardon AVR 140 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 971.59 KB | Pages: 46 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT 13

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audio-
ja videolähdöt DVD-tuloon

.

4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittiviritti-
men, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen
digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai
koaksiaalituloihin

*Ó.

Muista, että tehdasasetusten mukaan DVD-soitin
oletetaan kytkettäväksi koaksiaaliseen digi-
taalituloon 1

 ja kaikki muut ohjelmalähteet

analogisiin tuloihin. Halutessasi voit toki käyttää
digitaalituloja muidenkin ohjelmalähteiden
kytkentään.

5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja 
S-Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjel-
malähdettä) monitorilähdöt

 television tai

videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.

6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-
signaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-
signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideo-
tulo

. Vaikka videoliitännät tehdään

RGB-videoliliitäntöjen avulla, audioliitännät on
tehtävä joko analogisiin DVD-audiotuloihin

tai koaksiaalisiin tai optisiin digitaalituloi-
hin 

.

7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita,
kytke ne video 2 RGB-videotuloon

.

Kyseisen laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko
video 2 -tuloihin

  tai johonkin koaksiaali-

sista tai optisista digitaalituloista 

.

8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin,
kytke RGB-signaalilähtö

 television,

projektorin tai näytön RGB-videotuloihin.

9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai
muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritin-
vahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-,
video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen
etulevyn tuloliitäntöihin *ÓÔ. Video 3
-liittimiin Ô kytketty videolaite aktivoituu
Video 3 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaa-
lisiin tuloihin *Ó se aktivoituu "Optical 3" tai
"Coaxial 3" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitän-
nöistä sivulta 17.)

Huomautus videokytkennöistä:
• Y/Pr/Pb-, RGB- (lue sivu 13) tai tavallista

komposiittivideosignaalia ei voi muuntaa
toiseen formaattiin, mutta S-Video-signaalin
voi muuntaa komposiittivideosignaaliksi.
Kuvaruutuvalikot (OSD-näyttö) ovat
käytettävissä aina, kun valittuna on television
Video- tai S-Videotulo.

• Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitäntöi-

hin, kuvaruutuvalikko ei ole käytössä. Sinun on
valittava valikkojen käyttöä varten television
video- tai S-Video-tulo.

• AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja

RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty
muuntamaan video- tai S-Video-signaalia
RGB-videosignaaliksi.
Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde
syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme
osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty
tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole,
voit hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä
syöttämiä signaaleja.

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-
liitännät kaikille audio- ja videoliitännöille.
Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8)
tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat
videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää.
Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on
oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-
liitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa
laitteissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 
S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolait-
teissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja
videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli
Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 
21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-
RCA-sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,

videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne. vaati-
vat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1
(tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 
S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-
laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-

sovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolait-
teet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen,
katso kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolel-
lisesti sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla
tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke
äänitettävän signaalin liitännät AVR:n
lähtöliitäntöihin ja toistettavan signaalin
liitännät AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa
neuvoa jälleenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait-

teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-
sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi
on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video
Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen 
RCA-liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6)
kytketään AVR -viritinvahvistimen monito-
rilähtöön

. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista
Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke
sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR -viritin-
vahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos
liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin
kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai
sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita
jälleenmyyjältäsi.

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot
AVR -viritinvahvistimeen. (Älä kytke molempia
signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio,
katso kohta 2.
Jos molemmat liitännät on kytkettynä, vain 
S-Video-signaali tulostuu ruudulle.

2. Kuten useimmat muutkaan AV-laitteet, AVR ei
muunna tavallista videosignaalia S-Video-
signaaliksi vaan ainoastaan päinvastoin. Siksi
sinun on kytkettävä molemmat liitännät
television vastaaviin liitäntöihin. Muista valita
televisiossa oikea tulo.

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 13

ASENNUS JA KYTKENNÄT

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

→ RCA

↔ RCA

→ Scart

Tärkeä huomautus 
SCART-RCA-sovittimien käyttäjille:
Kun videolaite kytketään televisioon Scart-
johtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi
erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali
kytkee television automaattisesti Scart-kaapelia
käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnis-
tetään. Toinen erikoissignaali vaihtaa DVD-
toistossa tv-kuvan 16:9-suhteeseen (16:9-
televisiot tai 16:9-kuvasuhteella varustetut
4:3-televisiot) ja kytkee liitännän RGB-tilaan
(riippuen DVD-soittimen asetuksista). Sovittimia
käytettäessä nämä erikoissignaalit eivät välity,
vaan käyttäjän on tehtävä valinnat käsin.

Huomautus RGB-signaalista 
SCART-kytkennöissä:
Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCART-
liitäntään (kuten useimmat DVD-soittimet) ja
haluat käyttää tätä RGB-signaalia, sinun on
kytkettävä kyseinen SCART-liitäntä suoraan tele-
visioosi. Vaikka AVR pystyykin käsittelemään
kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGB-
signaali), useimmat televisiot vaativat erillisen
tahdistussignaalin RGB-signaalille (mikä kulkee
SCART-liittimessä), jota AVR ei käsittele tai
tuota. RGB-signaali voidaan ohjata AVR:n läpi
vain silloin, kun erillistä tahdistussignaalia ei
tarvita (Lue huomautus videokytkennöistä sivulta
13).

Virtakytkennät
Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi
käyttää muiden laitteiden jännitteensyöttöön,
mutta niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää
käyttäviä laitteita, kuten tehovahvistimia tai
televisiota. Pistorasioihin kytkettyjen laitteiden
yhteinen virrankulutus ei saa olla yli 100 W.

 on kytketty

jännite vain silloin, kun AVR on kytketty päälle.
Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei
ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista
virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON” asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet
saattavat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on
kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin
kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

 on kytketty virta

aina, kun AVR on kytketty pistorasiaan ja
päävirtakatkaisin 1 on kytketty päälle.

AVR -viritinvahvistin ottaa sähköverkosta merkit-
tävästi enemmän virtaa kuin tietokoneet tai
vastaavat kotitalouslaitteet, joissa saattaa myös
olla irrotettava virtajohto. Siksi on erittäin
tärkeää, että käytät ainoastaan viritinvahvisti-
men mukana toimitettua virtajohtoa (tai kaikilta
ominaisuuksiltaan täysin vastaavaa johtoa).

Kytkettyäsi virtajohdon olet lähestulkoon valmis
nauttimaan AVR -viritinvahvistimen
uskomattomasta tehosta ja äänenlaadusta!

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 14

ASENNUS JA KYTKENNÄT

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia
kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena
sekä keskikaiuttimena. Näin muodostat saumat-
toman etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi
ilmetä, kun ääni siirtyy yhteensopimattomista
kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan
televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle  ääntä
läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuun-
telupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien
kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 
60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa,
että useimmat kaiuttimet eivät ole magneet-
tisuojattuja. Jopa täydellisissä surround-kaiutin-
sarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneet-
tisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki etu-
kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu-
mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti-
mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on
saumaton.

Käyttäessäsi AVR -viritinvahvistinta 
5.1-monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi
pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille
kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse.
6.1-kanavainen toimintatila edellyttää
järjestelmään takakeskikaiuttimen. Se kannattaa
asentaa takaseinän keskelle ja suunnata kohti
kuuntelutilan etuosassa olevaa keskikaiutinta.
Kaiuttimien tulee olla yhtä etäällä kuuntelupis-
teestä ja suunnattuna sitä kohti.

Surround-sivukaiuttimien tapaan -takakaiut-
timien pohja pitää olla noin 60 cm kuunteluta-
son yläpuolella ja etäisyys kuuntelupisteestä saa
olla enintään kaksi metriä.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn
subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto
kuulostaa parhaalta.
Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata
subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi
kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka
kuunteluhuoneessasi.

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

110°

110°

30°

30°

110°

110°

30°

30°

Vasen
etukaiutin

Oikea

etukaiutin

Videonäyttö

Keskikaiutin

Vasen 
surround-kaiutin

Oikea 

surround-kaiutin

Vasen
etukaiutin

Oikea

etukaiutin

Videonäyttö

Keskikaiutin

Vasen 
surround-kaiutin

Oikea 

surround-kaiutin

Kuuntelupiste

Takakeskikaiutin

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 15

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja
kytkenyt ne, sinun on lopuksi ohjelmoitava
järjestelmäsi kokoonpano viritinvahvistimen muis-
tiin. Muistiin tallennettavat tiedot jakautuvat
kahteen päätyyppiin. Toiset ovat ohjelmalähdeko-
htaisia asetuksia, kuten surround-tilat, ja toiset
yleisiä asetuksia, kuten kaiuttimien lähtötasot,
rajataajuus ja surround-dekooderin viiveajat.

Voit nyt kytkeä AVR-viritinvahvistimeen virran ja
säätää järjestelmän käyttökuntoon.

1. Kytke virtajohdon

 kosketin pistorasiaan.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija 1 sisään.

Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä
oleva virran merkkivalo 3 palaa punaisena
ilmaisten, että laite on valmiustilassa.

3. Poista etulevyn muovinen suojakelmu, sillä se

saattaa häiritä kauko-ohjaimen toimintoja.

4. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme

AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan
mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa
näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

5. Kytke AVR toimintatilaan painamalla etulevyssä

olevaa järjestelmän virtakytkintä 2 tai
ohjelmalähdevalitsinta %. Voit käyttää myös
kauko-ohjaimen virtakytkintä

3, AVR-

5 tai tulovalitsimia 46. Kun

laite asettuu toimintatilaan, virtailmaisin 3
muuttuu siniseksi ja näyttö aktivoituu.

HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän
painamalla jotain ohjelmalähteen valinta-
painikeista

4 paina AVR-valintapainiketta

5 ohjataksesi vahvistimen toimintoja kauko-
ohjaimella.

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä
kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet
selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se
helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston
säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt
AVR 140:n takalevyn monitorilähdön

televisiosi tai muun näyttölaitteen video- tai 
S-Video-tuloon. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi,
näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valittuna.
Huomaa, että valikot eivät ilmesty
komponenttivideonäytölle.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos käytät monitorina
CRT-projektoria, plasmanäyttöä tai CRT-monitoria
tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle
pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien
liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa
näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti
palaa kiinni näyttöön. AVR:n tai projektio-
television takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR -viritinvahvistimessa on kaksi kuva-
ruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö.
Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätö-
toimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt ja
vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja
sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.
Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain
yhdellä rivillä.

Huomaa, että kokonäyttötilan ollessa käytössä
valikkotietoja ei voi tarkastella etulevyn
näytössä Ò. Tällöin näyttöön Ò ilmestyy
teksti 

OSD O N

merkiksi siitä, että tiedot pitää

katsoa kuvaruudulta.

Jos kuvaruutu on osittaisnäyttötilassa tehdessäsi
asetuksia, muutoksen kohteena oleva valikkotieto
näkyy kuvaruudussa yhdellä rivillä. Sama tieto
näkyy myös etulevyn näytössä Ò.

Kuvaruutuvalikon avaaminen
Avaa ja sulje kokonäyttö painamalla OSD-
painiketta 

L. Kun painiketta painetaan,

kuvaruudulle 

MASTER MENU

(kuva 1).

Asetukset tehdään sen alivalikoissa. Valikot
näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan
viimeisen toimenpiteen jälkeen. Aikaa voi
suurentaa 50 sekuntiin 

ADVANCED

SELECT

-valikon kohdassa 

FULL OSD

TIMEOUT

.

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetuk-
sena, mutta se voidaan kytkeä pois päältä

ADVANCED SELECT

-valikossa (katso sivu

34). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset
voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla.

Voit tehdä osittaisnäyttöä koskevia säätöjä
helposti painamalla halutun toiminnon painiketta
etulevyssä tai kauko-ohjaimessa. Jos esimerkiksi
haluat ottaa käyttöön jonkin ohjelmalähteen
digitaalisen tuloväylän, paina ensin etulevyn tai
kauko-ohjaimen digitaalitulon valitsinta
Û

G ja sitten valintapainikkeita

‹

/

›

7 tai

⁄

/

¤

D.

AVR 140 -viritinvahvistimessa on edistyksellinen
muistijärjestelmä, jonka ansiosta voit määrittää
kaiutinjärjestelmä-, digitaalitulo-, surround
-toimintatila- sekä jakosuotimen
rajataajuusasetukset ohjelmalähdekohtaisesti.
Kaiutinasetukset voit halutessasi määritellä
koskemaan kaikkia ohjelmalähteitä. Voit siis
määritellä tarkasti miltä haluat kunkin
ohjelmalähteen kuulostavan ja tallentaa sen
muistiin. Tämän ansiosta voit esimerkiksi valita
ohjelmalähteille eri surround-tilat, analogiset tai
digitaaliset tulot tai tehdä erilaiset kaiutinasetukset
bassontoiston ta keskikaiuttimen ja/tai
subwooferin osalta. Kerran tehdyt asetukset ovat
voimassa aina valitessasi kyseisen ohjelmalähteen.

Tehdasasetusten mukaan DVD-soitin oletetaan
kytkettäväksi koaksiaaliseen digitaalituloon
 ja Video 2 -ohjelmalähde optiseen
digitaalituloon 

. Muut ohjelmalähteet

oletetaan tehdasasetusten mukaan kytkettäviksi
analogisiin tuloihin. Ottaessasi minkä tahansa
DSP-prosessointipiirin käyttöön ensimmäisen
kerran mille tahansa ohjelmalähteelle kaikki
kaiuttimet on määritelty pieniksi ja subwoofer on
asetettu LFE-tilaan. Tehdasasetuksen mukainen
surround-toimintatila on Logic 7 Music, vaikka
Dolby Digital tai DTS valikoituukin käyttöön
automaattisesti, kun ohjelma sisältää vastaavaa
digitaalista informaatiota.

Muuta asetukset vastaamaan laitteistosasi ennen
viritinvahvistimen käyttöönottoa, jotta analogiset
ja digitaaliset ohjelmalähteet tulee määriteltyä
oikein ja surround-toimintatilat vastaavat ohjel-
malähteiden ominaisuuksia. Koska AVR tallentaa
jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan
muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on
tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle
ohjelmalähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä
asetukset, niitä on muutettava vain, jos
järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä
kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjel-
malähteet yksi kerrallaan.
Kirjoita tekemäsi asetukset tämän ohjekirjan
takaosassa olevaan asetusmuistioon. Se
helpottaa asetuksien uusimista esimerkiksi
sähkökatkoksen jälkeen.

* *   M A S T E R   M E N U   * *

    I N P U T   S E T U P

    A U D I O   S E T U P

    S U R R O U N D   S E L E C T

    M A N U A L   S E T U P

    A D V A N C E D

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:42  Side 16