DOWNLOAD Harman Kardon AVR 135 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 951.9 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  37

un appareil donné, cela ne signifie PAS un problè-
me de télécommande, mais plutôt qu’aucune
fonction n’est programmée pour la touche sur
laquelle vous appuyez.

La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour gérer le réglage de volume 

) et la

( à partir soit du téléviseur soit de

l’AVR avec l’un quelconque des types d’appareil
possibles. Par exemple, puisqu’il est probable que
l’AVR servira de système acoustique pour l’audi-
tion de programmes TV, il sera pratique de pouvoir
agir sur le volume de l’AVR même si la télécom-
mande est programmée pour faire fonctionner la
TV. La commande soit de l’AVR soit du téléviseur
peut être associée à l’un quelconque des types
d’appareils possibles.

Pour programmer la télécommande afin qu’elle
puisse assurer une commande couplée du volume,
procédez comme suit :

1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine

( et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer au
contrôle de volume jusqu’à ce que la diode s’allume
(rouge) sous ce sélecteur d’entrée

4 puis

vérifiez que le témoin programmation/SPL

2

clignote (ambre).

2. Appuyez sur la touche Volume Haut

) et

vérifiez que le témoin programmation/SPL

2

s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.

3. Appuyez soit sur le sélecteur AVR 

5 soit sur

le sélecteur d’entrée

4, en fonction du systè-

me que vous souhaitez associer au réglage de
volume. Le témoin programmation/SPL

2

clignote trois fois (en vert) et s’éteint pour confir-
mer la saisie de cette information.

Exemple: Pour pouvoir activer le contrôle de
volume de l’AVR alors que la télécommande est
programmée pour gérer les fonctions du télévi-
seur, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée ou d’appareil vidéo

4

et la touche Sourdine

). Puis appuyez sur la

touche Volume Haut

#, et enfin sur la touche

5.

NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de contrôle géné-
rique du volume, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le même sélecteur d’entrée aux
étapes 1 et 3.

La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour fonctionner de telle manière que la fonction
de gestion de chaîne du téléviseur intégré à votre
système (hertzien, câblé, satellite) soit couplée, au
moyen des touches de Veille

9 et Surround

A, avec celle d’un des autres appareils du sys-
tème. Par exemple, tout en faisant fonctionner
votre magnétoscope, vous pourrez changer de

chaîne sur votre récepteur câblé ou satellite sans
avoir préalablement à changer la sélection d’en-
trée sur la télécommande ou la face avant de
l’AVR. Pour inclure à la télécommande cette fonc-
tion de commande couplée de sélection de chaî-
ne, procédez comme suit :

1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine

, et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer à la
commande de chaîne jusqu’à ce que la diode s’allu-
me (rouge) sous ce sélecteur d’entrée

4 puis

vérifiez que le témoin programmation/SPL

2

clignote (ambre).

2. Appuyez sur la touche Volume Bas

). et

vérifiez que le témoin programmation/SPL

2

s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.

3. Pressez et relâchez soit le sélecteur AVR 

5

soit le sélecteur d’entrée

4, en fonction de

l’appareil que vous souhaitez associer à la com-
mande de changement de chaîne. Le témoin pro-
grammation/SPL

2 clignote trois fois (en vert)

et s’éteint pour confirmer la saisie de cette infor-
mation.

Exemple : Pour pouvoir changer de chaîne sur
votre téléviseur avec une télécommande réglée
pour gérer les fonctions du magnétoscope,
appuyez d’abord simultanément sur le sélecteur
d’entrée VID 1/VCR 

4 et la touche Sourdine

(. Puis relâchez-les et appuyez sur la touche
Volume Bas 

) puis sur le sélecteur d’entrée

4.

NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de commande cou-
plé de sélection de chaîne, vous devez recommen-
cer les étapes décrites ci-dessus, mais cette fois
en appuyant sur le même sélecteur d’entrée
aux étapes 1 et 3.

La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour fonctionner de telle manière que les fonc-
tions de tuner

P (lecture, stop, avance rapide,

retour, pause et enregistrement) d’un magnétosco-
pe, ou lecteur de DVD ou de CD, soient couplées
avec celles d’un des autres appareils gérés par la
télécommande. Par exemple, tout en faisant fonc-
tionner votre téléviseur, vous pourrez faire démar-
rer ou arrêter le magnétoscope avoir préalable-
ment à changer la sélection d’entrée sur la télé-
commande ou la face avant de l’AVR. Pour inclure
à la télécommande cette fonction de commande
de transport couplée, procédez comme suit :

1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine

( et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer aux
commandes de transport jusqu’à ce que la diode
s’allume (rouge) sous ce sélecteur d’entrée

4

puis vérifiez que le témoin programmation/SPL

2 clignote (ambre).

2. Appuyez sur la touche Lecture

P et vérifiez

que le témoin programmation/SPL

2

s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.

3. Pressez puis relâchez soit le sélecteur AVR 

5

soit le sélecteur d’entrée

4, en fonction de

l’appareil que vous souhaitez associer aux com-
mandes de transport. Le témoin programma-
tion/SPL

2 clignote trois fois (en vert) et s’éteint

pour confirmer la saisie de cette information.

Exemple : Pour commander les fonctions de
transport d’un lecteur de CD alors que la télécom-
mande est programmée pour gérer les fonctions du
téléviseur, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée VID 2/TV 

4 et la touche

( Puis relâchez-les et appuyez sur la

touche lecture 

P puis sur le sélecteur d’en-

4.

NOTA : Pour revenir à la configuration initiale suite
à la sélection d’un mode de commande de trans-
port couplé, vous devez recommencer les étapes
décrites ci-dessus, mais cette fois en appuyant sur
le sélecteur d’entrée des étapes 1 et 3.

NOTA : Avant de programmer la télécommande
pour un fonctionnement en modes couplés, vérifiez
que les programmations nécessaires pour les
récepteurs câble, satellite, TV, lecteurs de CD et
DVD ont été effectuées.

Au fur et à mesure que vous complèterez votre sys-
tème, vous éprouverez éventuellement le besoin de
totalement reprogrammer votre télécommande
pour éviter toute confusion de fonctions, séquences
macro ou modes de commande couplée. Vous pou-
vez revenir aux fonctions et codes programmés par
défaut en procédant comme suit. Notez cependant
que si vous réinitialisez la télécommande, vous
devrez reprogrammer tous les codes et fonctions
que vous aurez saisis jusque là :

1. Appuyez simultanément sur un des sélecteurs
d’entrée

4 et sur la touche ”0“ H jusqu’à

ce que le témoin programmation/SPL

2

clignote (ambre).

2. Appuyez trois fois sur la touche ”3“

H.

3. La diode rouge sous le sélecteur d’entrée

4

s’éteint et letémoin programmation/
SPL

2 arrête de clignoter et passe au vert.

4. Le témoin programmation/SPL

2 reste

vert jusqu’à ce que la mémoire de la télécomman-
de soit remise à zéro. Cela peut prendre un certain
temps, selon le nombre de programmations à
effaccer.

5. Quand le témoin programmation/SPL

2

s’éteint, la télécommande a retrouvé ses réglages
d’usine par défaut.

38 LISTE DES FONCTIONS

1

Mise en marche

Mise en marche

Mise en marche

2

Mise à l’arrêt

Mise à l’arrêt

Mise à l’arrêt

3

Sourdine

4

Sélection AVR

5

Sélection entrée DVD

Sélection DVD

6

Sélection entrée CD

Sélection CD

7

Sélection entrée Tape

8

Sélection Video 1

9

Sélection Video 2 

10

Sélection Video 3 

11

DIM

DIM

DIM

12

Sélection tuner

13

Sélection Entrée 6/8 Canaux

14

Sommeil

15

Tonalité d’essai

-/Sélection entrée

16

Niveau acoustique

17

Hausse du volume

18

Sélection Mode surround 

-/Sélection CDR

19

Sélection mode nuit

Sous-titre M/A

-/Sélection CDP

20

21

Baisse du volume

22

Réglage de canal

Titre

23

⁄

Amont/Augmentation

Vers le haut

24

Réglage enceinte

Menu

Intro/-

25

fi

Déplac./incrément gauche

Vers la gauche

26

Définir

Valider

27

fl

Déplac./incrément droite

Vers la droite

28

Sélection entrée numérique

Ouverture/fermeture

29

¤

Aval/Diminution

Vers le bas

30

Temporisation

Retour

Ouverture/fermeture

31

1

1

1

32

2

2

2

33

3

3

3

34

4

4

4

35

5

5

5

36

6

6

6

37

7

7

7

38

8

8

8

39

Mode tuner

Chapitre

Répétition

40

9

9

9

41

0

0

0

42

Mémoire

Audio

Heure/Ecran CDR

43

Tuner +

Chapitre suivant

44

Entrée directe tuner

Angle

Aléatoire

45

Effacer

Effacer

Effacer

46

Présélection +

Avance lente

+10/-

47

Tuner -

Chapitre précédent

-/Incrément de plage

48

OSD

Programme

49

RDS

Saut de disque

Saut de disque

50

Présélection -

Retour lent

51

52

53

54

55

Modes Dolby

56

Modes DTS Digital

57

Sélction DTS Neo:6

58

Sélection Logic 7

59

Sélection mode Stereo

60

Saut vers l’amont 

Saut vers l’amont 

61

Saut vers l’aval

Saut vers l’aval

62

Recherche en amont

Recherche en amont

63

Lecture

Lecture

64

Recherche en aval

Recherche en aval

65

-/Enregistrement

66

Stop

Stop

67

Pause

Pause

LISTE DES FONCTIONS  39

1

Mise en marche

Mise en marche

Mise en marche

Mise en marche

Mise en marche

Mise en marche

2

Mise à l’arrêt

Mise à l’arrêt

Mise à l’arrêt

Mise à l’arrêt

Mise à l’arrêt

3

Sourdine

4

5

6

7

Sélection bande

8

Sélection magnétoscope

9

Sélection téléviseur

10

Sélection VID 3

Sélection VID 3

11

DIM

DIM

DIM

DIM

DIM

12

13

14

Canal +

Canal +

Canal +

Canal +

15

16

17

Hausse du volume

18

Canal – 

Canal – 

Canal – 

Canal – 

19

20

21

Baisse du volume

22

Info/Guide

Info/Guide

23

⁄

Vers le haut

Vers le haut

Vers le haut

Vers le haut

24

Menu

Menu

Menu

Menu

25

fi

Gauche

Gauche

Gauche

Gauche

26

Validation

Validation

Validation

Validation

27

fl

Droite

Droite

Droite

Droite

28

Quitter

Quitter

Quitter

Quitter

29

¤

Vers le bas

Vers le bas

Vers le bas

Vers le bas

30

Canal précédent

Canal précédent

Canal précédent

31

1

1

1

1

32

2

2

2

2

33

3

3

3

3

34

4

4

4

4

35

5

5

5

5

36

6

6

6

6

37

7

7

7

7

38

8

8

8

8

39

40

9

9

9

9

41

0

0

0

0

42

43

Sommeil

44

FAV

FAV

45

Effacer

Effacer

Sauter

Suivant

46

Music

Alt

47

48

OSD

OSD

OSD

OSD

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Balayage –

61

Balayage + 

62

Rembobinage

Rembobinage

63

Lecture

Lecture

64

Avance rapide

Avance rapide

Jour +

Jour +

65

Enreg./Pause

Enregistrement

66

Stop

Stop

67

Pause

40 DÉPANNAGE

Les rares cas de fonctionnement apparemment
anormal de l’appareil ou de l’affichage peuvent
êtres dûs à un comportement erroné de la
mémoire ou du microprocesseur du système.

Pour corriger ce problème, commencez par
débrancher l’appareil de la prise murale et
patientez au minimum trois minutes. Puis rebran-
chez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez
le fonctionnement de l’appareil. Si le fonctionne-
ment anormal persiste, une remise à zéro du
système peut résoudre le problème.

Pour vider toute la mémoire du système de l’AVR,
y compris les présélections du tuner, réglages de
niveaux de sortie, temporisations et données de
configuration des haut-parleurs, commencez par
mettre l’appareil en mode d’attente en appuyant
sur la touche commande d’alimentation 2.
Puis pressez la touche Tone Mode 8 pendant
trois secondes.

L’appareil se mettra en marche automatique-
ment. Notez que lorsque vous avez effacé la
mémoire de cette façon, il est nécessaire de
rétablir tous les réglages de configuration du
système et tous les préréglages du tuner.

REMARQUE : le fait de remettre le processeur à
zéro efface les réglages de configuration que
vous avez pu effectuer pour vos haut-parleurs,
vos niveaux sonores, vos modes Surround, les
caractéristiques d’entrée numériques ainsi que
les présélections du tuner. Suite à une remise à
zéro, l’appareil retrouve ses réglages par défaut
et tous les réglages personnalisés doivent être
saisis de nouveau en mémoire.

Si le dysfonctionnement persiste, cela peut être
dû à une dégradation de la mémoire ou du
microprocesseur, due à une décharge électroni-
que ou une grave perturbation de la ligne
d’alimentation.

Si les indications ci-dessus ne permettent pas de
résoudre le problème, veuillez consulter un centre
de service agréé Harman Kardon.

L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’on 

• Pas de courant

• Vérifier que le cordon secteur est branché sur une prise de 

appuie sur l’Interrupteur principal 1

courant alimentée.

• Vérifier si la prise secteur comporte un interrupteur

L’écran s’allume mais il n’y a 

• Connexions intermittentes en entrée

• Vérifier tous les branchements 

ni son ni image

(entrées et haut-parleurs).

• La touche Mute est activée

• Désactiver la touche Mute

(

• Commande du volume en position basse

• Hausser le son

Les sons passent mais la face avant 

• L’écran est occulté 

• Suivre les instructions de réglage de la luminosité

ne s’allume pas 

de l’écran, à la page 31, afin de le régler sur VFD FULL

Enceintes muettes

• L’amplificateur est en mode protection 

• Rechercher court-circuit au niveau des branchements du 

et voyant autour 

probablement suite à un court-circuit

récepteur et des haut-parleurs

du commutateur 2 rouge 

• L’amplificateur est en mode protection à 

• Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon

la suite d’un dysfonctionnement interne

Pas de son en provenance des  

• Mode Surround incorrect

• Sélectionner un mode autre que stéréo

enceintes Surround ou central 

• Entrée mono

• Pas d’information surround en provenance de sources mono

(modes Theater et Hall exceptés

• Configuration incorrecte

• Vérifier le mode haut-parleur

• Programme stéréo ou mono

• Avec les modes Surround Dolby (analogique ou numérique), le 

décodeur Surround peut ne produire aucune information pour
le canal arrière à partir de programmes non codés

L’appareil ne répond pas aux 

• Les piles de la télécommande sont usées

• Remplacer les piles de la télécommande

instructions de la télécommande 

• Mauvais appareil sélectionné

• Appuyer sur le sélecteur AVR 

5 

• Capteur télécommande ¯ obstrué 

• S’assurer que le capteur du panneau avant est visible de la 

télécommande ou connecter un capteur de télécommande

Bourdonnement intermittent en mode

• Parasites à la réception

• Eloigner l’appareil ou l’antenne des ordinateurs, lampes 

tuner

fluorescentes, moteurs ou autres appareils électriques 

Les lettres clignotent dans l’écran 

• L’alimentation audio numérique 

• Relancez la lecture du DVD

de visualisation $ des canaux et l’audio 

est arrêtée.

• Assurez-vous que la sortie numérique est bien sélectionnée

numérique s’arrête.