DOWNLOAD Harman Kardon AVR 135 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 948.75 KB | Pages: 42 in PDF or view online for FREE

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO  37

de volume do AVR ou da tevê pode ser associado
com alguns dos dispositivos do controlo remoto.
Para programar o remoto para difusão do volume,
siga os seguintes passos:
1. Prima simultaneamente o Selector de
Entrada

4 correspondente à unidade que

pretende associar com o controlo de volume, e o
botão Silêncio

(, até que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada

4 se acenda, e note

que o Indicador de Programa/SPL

2 irá

piscar com luz âmbar.
2. Prima o botão Aumentar Volume

), e note

que o Indicador de Programa/SPL

2 irá

parar de piscar e fica com luz âmbar.
3. Prima o Selector AVR

5 ou o Selector de

4, dependendo de qual sistema de

controlo do volume deseja ver associado ao modo
difusão de volume. O Indicador de Programa/
SPL

2 irá piscar a verde três vezes e depois

apaga-se para confirmar a entrada de dados.
Exemplo: Para activar o controlo do volume do
AVR, apesar do remoto estar configurado para
operar o aparelho TV, primeiro prima simultane-
amente o botão Selector de Entrada Vídeo/TV

4 e o botão Silêncio (. A seguir, prima o
botão Aumentar Volume

), seguido do

5.

NOTA: Se quiser que o remoto volte à configura-
ção original, depois de ter introduzido o modo
Difusão de Volume, tem de repetir os passos
acima descritos. No entanto, nos pontos um e
três, prima o Selector de Entrada Vídeo/TV.

O remoto do AVR pode ser programado para
operar a função de controlo de canal, executada
com os botões Sleep

9 e Surround A, quer

do aparelho TV, quer do receptor de televisão por
cabo ou satélite, em conjunto com outro dos dis-
positivos do seu sistema, controlados por remoto.
Por exemplo, enquanto estiver a usar e a controlar
um VCR, pode querer mudar os canais no receptor
de televisão por cabo ou satélite, sem ter de
mudar o aparelho seleccionado pelo AVR ou pelo
remoto. Para programar o remoto para a difusão
do controlo de canal, siga os seguintes passos:
1. Prima simultaneamente os botões Selector de
Entrada

4, respectivo ao dispositivo que pre-

tende associar ao controlo de canal, e o botão
Silêncio

(, até que a luz vermelha sob o

4 se acenda, e o

2 pisque com

luz âmbar.
2. Prima o botão Diminuir Volume

). O

2 irá parar de

piscar e fica âmbar.
3. Prima e solte o botão Selector AVR

5 ou o

4 respectivo ao

dispositivo que será usado para mudar os canais.
O Indicador de Programa/SPL

2 irá piscar a

verde três vezes e depois apaga-se, para
confirmar a entrada de dados.

Exemplo: Para controlar os canais utilizando o
seu aparelho TV, enquanto o remoto está definido
para controlar o VCR, primeiro prima simultanea-
mente o botão Selector de Entrada VID 1/VCR

4 e o botão Silêncio (. Depois solte-os, e
prima o botão Diminuir Volume

), seguido

do botão Selector de Entrada VID 2/TV

4.

NOTA: Se quiser que o remoto volte à sua
configuração inicial, removendo a Difusão de
Controlo de Canal, repita os passos descritos no
exemplo anterior. No entanto, nos pontos 1 e 3,
prima o Selector de Entrada VID1/VCR.

O remoto do AVR pode ser programado para
operar as Funções de Controlo de Transporte

P (Reproduzir, Parar, Avançar Rápido, Rebo-
binar, Pausa e Gravar) para um VCR, leitor de
DVDs ou de CDs, em conjunto com outro dos
dispositivos do seu sistema, controlados por
remoto. Por exemplo, enquanto estiver a usar e a
controlar o aparelho TV, pode querer iniciar ou
parar o seu VCR ou DVD, sem ter de mudar o
aparelho seleccionado pelo AVR ou pelo remoto.
Para programar o remoto para a difusão do
controlo de transporte, siga os seguintes passos:
1. Prima simultaneamente os botões Selector de
Entrada 

4, respectivo ao dispositivo que pre-

tende associar ao controlo de canal, e o botão
Silêncio

(, até que a luz vermelha sob o

4 acenda, e o Indicador

2 pisque com a luz âmbar.

2. Prima o botão Reproduzir

P. O Indicador

2 irá parar de piscar e fica

âmbar.
3. Prima e solte o botão Selector AVR

5 ou o

botão Selector de Entrada

4 respectivo ao

dispositivo que será utilizado para mudar os
canais. O Indicador de Programa/SPL

2 irá

piscar a verde três vezes e depois apaga-se, para
confirmar a entrada de dados.
Exemplo: Para controlar o transporte de um
leitor de CDs, enquanto o remoto está definido
para controlar o aparelho TV, prima simultane-
amente o botão Selector de 

4 e o botão

( ao mesmo tempo. Depois solte-os e

prima o botão Reproduzir

P, seguido do

botão Selector de Entrada CD

4.

NOTA: Se quiser que o remoto volte à sua
configuração inicial, removendo a difusão do
controlo de transporte, repita os passos descritos
no exemplo anterior. No entanto, nos pontos 1 e
3 prima o Selector de Entrada.
NOTA: Antes de programar o remoto para
as,funções de difusão do controlo de volume, de
canal ou de transporte, certifique-se de que
qualquer programação necessária para o aparelho
de TV, CD, DVD específico ou para os Receptores
de Cabo ou Satélite foi concluída.

À medida que vai aumentando os componentes
do seu sistema de cinema em casa, pode querer
ocasionalmente reprogramar o controlo remoto
na totalidade, sem a confusão de programação de
comandos, macros ou difusões de controlos que
tenham sido feitos. Para fazer isto, é possível
redefinir o controlo remoto para a configuração
original de fábrica e comandos de códigos,
seguindo as próximas instruções. No entanto,
note que, uma vez redefinido o controlo remoto,
todos os comandos ou códigos que tenha
introduzido serão apagados e necessitarão de ser
introduzidos de novo.
1. Prima simultaneamente qualquer um dos
botões Selectores de Entrada

4 e o botão

"0" 

H, até que o Indicador de

2 comece a piscar com a cor

âmbar.

2. Prima o botão "3" 

H três vezes.

3. O LED vermelho sob o Selector de Entrada
4 apaga-se, e o Indicador de Programa/SPL

2 irá parar de piscar e fica verde.
4. O Indicador de Programa/SPL

2

continuará verde, até que o controlo remoto
esteja redefinido. Note que este processo poderá
demorar algum tempo, dependendo do número
de comandos que estão na memória e necessitam
de ser apagados.

5. Quando o Indicador de Programa/SPL

2

se apagar, significa que o remoto foi redefinido
com as configurações de fábrica.

38 LISTA DA FUNÇÃO

1

Ligar

Ligar

Ligar

2

Desligar

Desligar

Desligar

3

Silêncio

4

Seleccionar AVR

5

Selec. Entrada DVD 

Selec. DVD

6

Selec. Entrada CD 

Selec. CD

7

Selec. Entrada Tape

8

Selec. Video 1

9

Selec. Video 2

10

Selec. Video 3

11

DIM

DIM

DIM

12

Selec. Sintonizador

13

Selec. Entr. 6/8 canais

14

Descanso

15

Tom de Teste 

Selec. -/ Entrada

16

17

Aumentar Volume

18

Selec. Modo Surround

Selec. -/CDR

19

Selec. Modo Nocturno

Título ligar/desligar

Selec. -/ CDP

20

21

Diminuir Volume

22

Compensar Canal

Título

23

⁄

Mover/Ajustar P. Cima

Para Cima

24

Ajustar Altifalante

Menu

Intro/-

25

fi

Mover/Ajustar Esq.

Esquerda

26

Configurar

Introduzir

27

fl

Mover/Ajustar Dir.

Direita

28

Selec. Entrada Digital

Abrir/Fechar

29

¤

Mover/Ajustar P. Baixo

Para Baixo

30

Ajustar Retardamento

Voltar

Abrir/Fechar

31

1

1

1

32

2

2

2

33

3

3

3

34

4

4

4

35

5

5

5

36

6

6

6

37

7

7

7

38

8

8

8

39

Modo Sintonizador

Capítulo

Repetir

40

9

9

9

41

0

0

0

42

Memória

Audio

Visor Tempo/CDR

43

Sintonizar Para Cima

Capitúlo seguinte

44

Entrada Directa Sinton.

Angulo

Aleatório

45

Apagar

Apagar

Apagar

46

Pré-def. Sinton. P.Cim.

Para trás frente

+10/-

47

Sintonizar Para Baixo

Capítulo Previo

-/Incrementar faixa

48

OSD

Programa

49

RDS

Procura disco

Ignorar disco

50

Select Pré-def. Sinton P. Bx.

Para trás lento

51

52

53

54

55

Dolby Modes

56

DTS Digital Modes

57

DTS Neo:6 Select

58

Logic 7 Select

59

Stereo Mode Select

60

Ignorar –

Ignorar –

61

Ignorar +

Ignorar +

62

Busca para trás

Busca para trás

63

Reproduzir

Reproduzir

64

Busca para frente

Procura para frente

65

-/Gravar

66

Parar

Parar

67

Pausa

Pausa

LISTA DA FUNÇÃO  39

1

Ligar

Ligar

Ligar

Ligar

Ligar

2

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

3

Silêncio

4

5

6

7

Selecc. Grav.

8

Selecc. VCR

9

Selecc. TV

10

Selecc. VID 3

Selecc. VID 3

11

DIM

DIM

DIM

DIM

DIM

12

13

14

Canal +

Canal +

Canal +

Canal +

15

16

17

Aumentar Volume

18

Canal -

Canal –

Canal –

Canal –

19

20

21

Diminuir Volume

22

Guia/Informação

Guia/Informação

23

⁄

Para Cima

Para Cima 

Para Cima 

Para Cima 

24

Menu

Menu

Menu

Menu

25

fi

Esquerda

Esquerda Esquerda  Esquerda

26

Introduzir

Introduzir Introduzir  Introduzir

27

fl

Direita

Direita Direita  Direita

28

Sair

Sair Sair

Sair

29

¤

Para Baixo

Para Baixo

Para Baixo

Para Baixo

30

Canal Prévio

Canal Prévio

Canal Prévio

31

1

1

1

1

32

2

2

2

2

33

3

3

3

3

34

4

4

4

4

35

5

5

5

5

36

6

6

6

6

37

7

7

7

7

38

8

8

8

8

39

40

9

9

9

9

41

0

0

0

0

42

43

Silêncio

44

FAV

FAV

45

Apagar

Apagar

Passabanda

Seguinte

46

Música

Alt

47

48

OSD

OSD

OSD

OSD

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Scan –

61

Scan + 

62

Rebobinar

Voltar para trás

63

Reproduzir

Reproduzir

64

Avançar Ráp.

Avançar Rápido

Day +

Day +

65

Grav./Gr.Paus Gravar

66

Parar

Parar

67

Pausa

40 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Na eventualidade da unidade estar a funcionar
mal ou das apresentações do visor não
parecerem correctas, a causa pode residir num
processamento irregular da memória do sistema,
ou do microprocessador.

Para corrigir este problema, desligue a unidade
da tomada, em primeiro lugar, e espere três
minutos, no mínimo. Depois desse tempo de
espera, volte a ligar o cabo de ligação à tomada,
e verifique o funcionamento da unidade. Se o
sistema ainda funcionar com deficiência, o
problema pode ser resolvido se reiniciar o
processador.

Para limpar toda a memória do sistema do 
AVR, incluindo as pré-definições do sintonizador,
as definições do nível de saída, os tempos de
retardamento e os dados de configuração dos
altifalantes, coloque primeiro a unidade em
Standby (Em espera) premindo o botão
Controlo de potência do sistema 2.
Em seguida, prima e pressione o botão Modo
de tom 8 durante três segundos.

A unidade ligar-se-á automaticamente. Tenha em
atenção que depois de ter limpo as memórias
desta maneira, será necessário restabelecer todas
as definições de configuração do sistema e as
pré-definições do sintonizador.

NOTA: Reiniciar o processador, irá apagar
qualquer configuração do sistema, que tenha
efectuado não só para os altifalantes, níveis de
saída, modos “surround” ou atribuições das
entrada digitais, como também as configurações
pré-definidas do sintonizador. Depois de reiniciar
a unidade, esta terá voltado às definições de
fábrica, e todas as regulações têm de ser
introduzidas de novo. Se mesmo assim o sistema
ainda funcionar de modo incorrecto, pode ter
havido uma descarga electrónica ou uma
interferência grave na linha eléctrica, que tenha
comprometido a memória ou o micro-
processador. Se com estas instruções não tiver
resolvido o problema, consulte os serviços
técnicos de um revendedor autorizado pela
Harman Kardon.

A unidade não funciona, quando se

• Não há energia.

• Certifique-se que o cabo de ligação está ligado a uma 

prime o Interruptor 

tomada activa.

de Alimentação Principal 1

• Verifique se a tomada é controlada por comutador.

O visor acende mas não há som 

• Ligações de entrada intermitentes.

• Certifique-se que todas as ligações de entrada

ou imagem.

e de altifalante estão correctas.

• O modo Silêncio está ligado.

• Prima o botão Silêncio

(.

• O controlo do volume está no mínimo.

• Aumente o controlo do volume.

Ouve-se o som, mas o Visor do 

• A luminosidade do Visor está desligada. • Siga as instruções da secção Luminosidade do Visor, na pág. 31,

Painel Frontal não acende.

de maneira a que o Visor seja configurado em VFD FULL.

Não há som em nenhum dos altifalantes; • O amplificador está em modo protecção • Verifique as ligações dos cabos de altifalante,
a luz que está em redor do 

devido a um possível curto-circuito.

em relação a qualquer possível curto-circuito 

Interruptor de Alimentação 2

nos terminais do receptor ou dos altifalantes.

está vermelha.

• O amplificador está em modo protecção • Contacte os serviços técnicos da Harman Kardon.

devido a problemas internos.

Não há som nos altifalantes centrais ou 

• Modo de surround incorrecto.

• Seleccione outro modo que não Estéreo.

“surround”.

• Configuração incorrecta.

• Verifique o modo dos altifalantes.

• Material Estéreo ou Mono.

• Com os modos Surround Dolby (analógico ou digital), o 

descodificador de surround, pode não criar informação de canal
traseiro, a partir de programas que não são codificados.

• Altifalantes ligados de forma incorrecta. • Verifique as ligações dos cabos de altifalante, ou use o 

tom de teste para verificar as ligações.

A unidade não responde aos 

• As pilhas do remoto estão fracas.

• Mude as pilhas do remoto.

comandos do remoto.

• O aparelho seleccionado está errado.

• Prima o Selector AVR 

5.

• O Sensor Remoto ¯ o está 

• Certifique-se que o sensor do painel frontal está visível para o 

obstruído.

remoto ou ligue o sensor de remoto.

Zumbido intermitente no sintonizador.

•Interferência local.

• Desloque a unidade ou a antena da proximidade de 

computadores, lâmpadas fluorescentes, motores 
ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos.

As letras piscam no Visor de Indicador • A alimentação do som 

• Retome a reprodução para o DVD

de Canal $ e o Digital Audio pára

digital está em pausa

• Verifique se está seleccionada a entrada digital