Harman Kardon AVR 11 User Manual / Operation Manual ▷ View online
Bediening
11
NEDERLANDS
Automatisch afstemmen
1. Druk op de
1. Druk op de
FM/AM
6
-toets om de
tuner te selecteren als ingang en de
gewenste frequentieband.
gewenste frequentieband.
2. Druk op de
ZOEK /STEREO
#
-
toets.
3. Druk eenmaal op de
TUNE /PTY
⁄¤
-toets
&
. Nu start het afstemmen
in de aangegeven richting. De tuner stopt
bij elke zender die een voldoende sterk
signaal heeft.
bij elke zender die een voldoende sterk
signaal heeft.
Het afstemmen op
voorkeuzezenders
In het geheugen van de ontvanger
kunnen maar liefst 30 zenders worden
bewaard die makkelijk kunnen worden
opgeroepen door gebruik te maken van
de toetsen op het voorpaneel of de
afstandsbediening.
voorkeuzezenders
In het geheugen van de ontvanger
kunnen maar liefst 30 zenders worden
bewaard die makkelijk kunnen worden
opgeroepen door gebruik te maken van
de toetsen op het voorpaneel of de
afstandsbediening.
Om een zender in het geheugen in te
voeren, dient u eerst op de zender af te
stemmen met behulp van de stappen die
boven uitgelegd worden in de paragraaf
Handmatig afstemmen. Daarna komen
de volgende stappen:
voeren, dient u eerst op de zender af te
stemmen met behulp van de stappen die
boven uitgelegd worden in de paragraaf
Handmatig afstemmen. Daarna komen
de volgende stappen:
1. Druk op de
GEHEUGEN
-toets
@
op
het voorpaneel. Onthoud dat het
MEM
-
lampje in het informatiedisplay gaat
branden en knipperen.
branden en knipperen.
2. Druk binnen vijf seconden op de
VOORKEUZEZENDER
-toets
!
die
overeenkomt met de geheugenlocatie
waar u deze zenderfrequentie wilt
opslaan.
waar u deze zenderfrequentie wilt
opslaan.
• Om een zender in de geheugenlocatie
“30” in te voeren, hoeft u alleen de “
“30” in te voeren, hoeft u alleen de “
0
”-
knop in te drukken.
3. Herhaal de procedure nadat u heeft
afgestemd op andere extra zenders die u
als voorkeuzezenders wilt instellen.
afgestemd op andere extra zenders die u
als voorkeuzezenders wilt instellen.
Het opnieuw oproepen van
voorkeuzezenders
Om een zender te selecteren die eerder in
het voorkeuzegeheugen is ingevoerd,
hoeft u alleen maar op de
voorkeuzezenders
Om een zender te selecteren die eerder in
het voorkeuzegeheugen is ingevoerd,
hoeft u alleen maar op de
VOORKEUZEZENDER
-toetsen
!
op
het voorpaneel te drukken of op de
NUMERIEKE
e
toetsen van de
afstandsbediening die overeenkomen met
de gewenste zenderlocaties. Om een
zender op locatie “30” te selecteren, hoeft
u alleen op de
de gewenste zenderlocaties. Om een
zender op locatie “30” te selecteren, hoeft
u alleen op de
0
-toets te drukken.
• Als u een zender selecteert met behulp
van deze methode dan zal de installatie
automatisch overschakelen naar de tuner
als ingang.
van deze methode dan zal de installatie
automatisch overschakelen naar de tuner
als ingang.
Het scannen van
voorkeuzezenders
Om de zenders automatisch te scannen
die in het voorkeuzegeheugen zijn
ingevoerd, dient u op de
voorkeuzezenders
Om de zenders automatisch te scannen
die in het voorkeuzegeheugen zijn
ingevoerd, dient u op de
P•SCAN
-toets
d
op de afstandsbediening te drukken.
De tuner begint dan automatisch door de
lijst met zenders te zoeken en stopt bij
elke zender vier seconden. Druk
nogmaals op de
lijst met zenders te zoeken en stopt bij
elke zender vier seconden. Druk
nogmaals op de
P•SCAN
-toets om te
stoppen bij de gewenste zender.
RDS-BEDIENING
Uw AVR11 is voorzien van het RDS-
systeem (Radiogegevenssysteem), dat
uiteenlopende informatie geeft aan FM-
radio. Het RDS-syteem dat nu in veel
landen wordt gebruikt, is een systeem
voor het overbrengen van oproepsignalen
van zenders, netwerkinformatie, een
beschrijving van zenderprogrammering,
meldingen over zenders of specifieke
informatie over muziekselecties en het
juiste tijdstip.
systeem (Radiogegevenssysteem), dat
uiteenlopende informatie geeft aan FM-
radio. Het RDS-syteem dat nu in veel
landen wordt gebruikt, is een systeem
voor het overbrengen van oproepsignalen
van zenders, netwerkinformatie, een
beschrijving van zenderprogrammering,
meldingen over zenders of specifieke
informatie over muziekselecties en het
juiste tijdstip.
Naarmate er meer FM-zenders worden
voorzien van RDS-capaciteiten, kan de
AVR11 functioneren als een eenvoudig te
gebruiken centrum voor zowel informatie
als amusement. Dit hoofdstuk helpt u
erbij het RDS-systeem optimaal te
gebruiken.
voorzien van RDS-capaciteiten, kan de
AVR11 functioneren als een eenvoudig te
gebruiken centrum voor zowel informatie
als amusement. Dit hoofdstuk helpt u
erbij het RDS-systeem optimaal te
gebruiken.
Afstemmen met behulp van RDS
Druk voor het afstemmen van zenders die
RDS-gegevens uitzenden op de
Druk voor het afstemmen van zenders die
RDS-gegevens uitzenden op de
RDS
^
-
toets op het voorpaneel en onthoudt dat
het
het
RDS
-lampje in het display van het
voorpaneel gaat branden.
Druk vervolgens op de
TUNING/PTY
-
toets
&
in de
⁄
of
¤
richting. Het
apparaat zoekt dan automatisch naar de
eerste zender met RDS-gegevens en stopt
bij deze zender. De zendernaam of
informatie over de programmakeuze
wordt weergegeven in het
informatiedisplay in plaats van in het
display van de normale frequentie.
eerste zender met RDS-gegevens en stopt
bij deze zender. De zendernaam of
informatie over de programmakeuze
wordt weergegeven in het
informatiedisplay in plaats van in het
display van de normale frequentie.
Druk nogmaals op de
TUNING/PTY
-
toets om op de volgende RDS-zender af te
stemmen. Onthoudt dat de
stemmen. Onthoudt dat de
RDS
-knop
nogmaals moet worden ingedrukt om op
alle zenders af te stemmen en niet alleen
die zenders die RDS-gegevens uitzenden.
alle zenders af te stemmen en niet alleen
die zenders die RDS-gegevens uitzenden.
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:21 Side 11
Bediening
12
NEDERLANDS
De AVR11 maakt het voor u mogelijk te
scannen naar een specifiek PTY met
behulp van de volgende stappen:
scannen naar een specifiek PTY met
behulp van de volgende stappen:
Druk op de
RDS
-toets
(
op het
voorpaneel.
Het informatiedisplay toont dan
PTY
SEL
. Terwijl dit display nog steeds
zichtbaar is, dient u op de
TUNE/PTY
-
toets te drukken om zo door de lijst met
mogelijke programmatypes te rollen
totdat het gewenste PTY op het display
verschijnt.
mogelijke programmatypes te rollen
totdat het gewenste PTY op het display
verschijnt.
Druk nogmaals op de
PTY
%
-toets,
terwijl het gewenste PTY nog steeds
zichtbaar is in het display. De tuner scant
de zenders in het voorkeuzegeheugen om
die zenders te vinden die overeenkomen
met het gewenste PTY.
zichtbaar is in het display. De tuner scant
de zenders in het voorkeuzegeheugen om
die zenders te vinden die overeenkomen
met het gewenste PTY.
Als het scannen is beëindigd, verschijnt er
in het display kort een lijst van de
voorkeuzelocaties voor de RDS-zenders
die het gekozen programma uitzenden
(b.v.
in het display kort een lijst van de
voorkeuzelocaties voor de RDS-zenders
die het gekozen programma uitzenden
(b.v.
04/13/26
). Het apparaat stemt
dan automatisch af op de zender in de
groep met het sterkste signaal.
groep met het sterkste signaal.
N.B.: Noteer de getoonde
voorkeuzelocaties, omdat u misschien
handmatig een andere zender wilt
selecteren. Alhoewel alle aangegeven
zenders hetzelfde programmatype
uitzenden hoeven ze niet precies hetzelfde
programma uit te zenden.
voorkeuzelocaties, omdat u misschien
handmatig een andere zender wilt
selecteren. Alhoewel alle aangegeven
zenders hetzelfde programmatype
uitzenden hoeven ze niet precies hetzelfde
programma uit te zenden.
Display met rollende tekst (RT)
Sommige zenders bevatten ook extra
informatie in hun RDS-uitzendingen,
zoals informatie over de zender, de titel of
zanger van de huidige gekozen
muziekselectie. Omdat deze informatie
misschien te lang is voor het standaard
RDS-display, wordt de tekst automatisch
door de ROLLENDE TEKST (RT)-functie
over het informatiedisplay gerold.
Sommige zenders bevatten ook extra
informatie in hun RDS-uitzendingen,
zoals informatie over de zender, de titel of
zanger van de huidige gekozen
muziekselectie. Omdat deze informatie
misschien te lang is voor het standaard
RDS-display, wordt de tekst automatisch
door de ROLLENDE TEKST (RT)-functie
over het informatiedisplay gerold.
Om een overzicht te krijgen van het RT-
display moet u eerst het RDS-systeem in
werking stellen en naar een zender
luisteren die RDS-gegevens overbrengt.
Druk op de
display moet u eerst het RDS-systeem in
werking stellen en naar een zender
luisteren die RDS-gegevens overbrengt.
Druk op de
RT
*
-toets op het
voorpaneel om toegang te krijgen tot het
display.
display.
Het woord
TEXT
gaat knipperen in het
display terwijl de ontvanger controleert of
er een RT-melding is. Als de melding
wordt ontdekt, dan rolt deze automatisch
over het display. Om terug te keren naar
het standaard RDS-display dient u
nogmaals op de
er een RT-melding is. Als de melding
wordt ontdekt, dan rolt deze automatisch
over het display. Om terug te keren naar
het standaard RDS-display dient u
nogmaals op de
RT
-toets te drukken of
naar een andere ingang over te
schakelen.
schakelen.
N.B.: Om op de juiste manier te
functioneren is voor de RT-functie een
sterk signaal noodzakelijk. Als u een deel
van een melding ontvangt of als u letters
in de tekst ziet die door asterisken (“
functioneren is voor de RT-functie een
sterk signaal noodzakelijk. Als u een deel
van een melding ontvangt of als u letters
in de tekst ziet die door asterisken (“
*
”)
zijn vervangen, dan moet u proberen om
de FM-antenne langzaam bij te stellen
om de sterkte van het signaal te
verbeteren of op een andere, sterkere
RDS-zender afstemmen.
de FM-antenne langzaam bij te stellen
om de sterkte van het signaal te
verbeteren of op een andere, sterkere
RDS-zender afstemmen.
Het zoeken van programma’s
(PTY)
Een groot voordeel van het RDS-systeem
is het vermogen om uitzendingen te
coderen met behulp van programma type
(PTY)-codes die het soort programma
weergeven dat wordt uitgezonden.
Onderstaande lijst laat de afkortingen
zien die gebruikt worden om elk PTY aan
te geven in het informatiedisplay van het
voorpaneel, samen met een uitleg van het
soort programma (PTY).
(PTY)
Een groot voordeel van het RDS-systeem
is het vermogen om uitzendingen te
coderen met behulp van programma type
(PTY)-codes die het soort programma
weergeven dat wordt uitgezonden.
Onderstaande lijst laat de afkortingen
zien die gebruikt worden om elk PTY aan
te geven in het informatiedisplay van het
voorpaneel, samen met een uitleg van het
soort programma (PTY).
•
NEWS
•
AFFAIRS
: politieke en actuele zaken
•
INFO
: algemene informatie,
financieel en handelsnieuws,
informatie over medische conferenties
en het weer
informatie over medische conferenties
en het weer
•
SPORT
: sportevenementen
•
EDUCATE
: onderwijsprogramma’s
voor school en bedrijf
•
DRAMA
: toneeluitzendingen en
literaire voordrachten
•
CULTURE
: culturele, religieuze en
maatschappelijke programma’s
•
SCIENCE
: wetenschappelijke en
technische programma’s
•
VARIED
: amusement
•
POP M
: popmuziek
•
M O R
: middle of the road muziek
•
LIGHT M
: lichte klassieke muziek
•
CLASSICS
: klassieke muziek
•
OTHER M
: andere soorten
muziekprogramma’s b.v. jazz, reggae,
rap, enz.
rap, enz.
•
ALARM
: alarmmeldingen
•
NONE
:(PTY onbekend)
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:21 Side 12
Bediening
13
NEDERLANDS
Opties RDS-Display
Met het RDS-systeem is het mogelijk
uiteenlopende informatie over te brengen
in de vorm van niet-hoorbare codes in
het zendsignaal. Druk op de
Met het RDS-systeem is het mogelijk
uiteenlopende informatie over te brengen
in de vorm van niet-hoorbare codes in
het zendsignaal. Druk op de
DISPLAY
-
toets
(
op het voorpaneel om een
overzicht te krijgen van gegevens die
worden uitgezonden door een RDS-
zender.
worden uitgezonden door een RDS-
zender.
Als het systeem op normale wijze
functioneert, geeft het display de
zendernaam, het zendnetwerk of
oproepletters (PS) aan. Druk op de
functioneert, geeft het display de
zendernaam, het zendnetwerk of
oproepletters (PS) aan. Druk op de
DISPLAY
-toets om de volgende
gegevens achtereenvolgens af te lezen:
Het huidige programmatype (PTY) als
aangegeven op bovenstaande lijst.
aangegeven op bovenstaande lijst.
De huidige tijd (CT), zoals deze wordt
uitgezonden door de zender.
uitgezonden door de zender.
De zenderfrequentie.
Als u op de volgende toets drukt, gaat u
terug naar het display met de
zendernaam (PS).
terug naar het display met de
zendernaam (PS).
N.B.: Als de vereiste gegevens voor de
gebruiksstand die voor het display is
geselecteerd op dit moment niet worden
overgedragen, toont het display een
zogenaamde N O-melding gevolgd door
bovenstaande afkorting.
gebruiksstand die voor het display is
geselecteerd op dit moment niet worden
overgedragen, toont het display een
zogenaamde N O-melding gevolgd door
bovenstaande afkorting.
Het opnemen met behulp van een
geluidscassettedeck
geluidscassettedeck
1. Selecteer de op te nemen
programmabron met de
programmabron met de
INGANGSKEUZESCHAKELAREN
6i
6i
op het voorpaneel van de
afstandsbediening.
2. Start het opnemen. De uitgang naar de
luidsprekers is identiek aan die naar de
opnameapparatuur.
luidsprekers is identiek aan die naar de
opnameapparatuur.
3. Als u een cassettedeck voor drie
cassettes gebruikt, dan kan de geluids-
opname door de luidsprekers worden
geregeld door op de
cassettes gebruikt, dan kan de geluids-
opname door de luidsprekers worden
geregeld door op de
TAPE MONITOR
-
toets
5
op het voorpaneel te drukken.
Het
TAPE
-lampje gaat branden in het
informatievenster om u eraan te
herinneren dat u naar de weergave van
de cassette luistert en niet naar de bron.
herinneren dat u naar de weergave van
de cassette luistert en niet naar de bron.
N.B.: Als er een opname wordt gemaakt,
dan kunnen de volume-, balance-, bass-
en treble-toetsen worden bijgesteld zonder
het opnemen of mixen te beïnvloeden.
dan kunnen de volume-, balance-, bass-
en treble-toetsen worden bijgesteld zonder
het opnemen of mixen te beïnvloeden.
Vanaf Video 2 Naar Video 1
Mixen
1. Druk op de
Mixen
1. Druk op de
VIDEO 2
-toets
6
om de
ingangsbron te kiezen.
2. Zet de video die aangesloten is op
VIDEO 1
-ingang in de “opname”-
gebruiksstand.
3. Zet de video aan die aangesloten is op
de
de
VIDEO 2
-ingangen op het
voorpaneel. De geluids- en videosignalen
wordt naar
wordt naar
VIDEO 1
gemixt.
Het opnemen met afzonderlijke
video- en geluidsbronnen
Als u vanaf video 2 naar video 1 mixt,
kunt u het geluidssignaal van VIDEO 2-
programma’s door een andere bron
vervangen.
video- en geluidsbronnen
Als u vanaf video 2 naar video 1 mixt,
kunt u het geluidssignaal van VIDEO 2-
programma’s door een andere bron
vervangen.
1. Druk op de
VIDEO 2
-toets
6
om de
ingangsbron te selecteren.
2. Druk op de
INGANGS-
KEUZESCHAKELAAR
6
die
overeenkomt met de geluidsbron die u
wilt opnemen (b.v. CD, TV/AUX, TAPE).
wilt opnemen (b.v. CD, TV/AUX, TAPE).
3. Zet de video die op de ingang van
VIDEO 1
is aangesloten, in de
»opname«-gebruiksstand.
4. Start de weergave op
VIDEO 2
en de
gekozen geluidsbron.
Dit maakt het mogelijk om naar de video
te kijken en tegelijkertijd te luisteren
naar de geselecteerde opname.
te kijken en tegelijkertijd te luisteren
naar de geselecteerde opname.
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:21 Side 13
Het oplossen van problemen
14
NEDERLANDS
Het apparaat is ontworpen om zonder problemen te functioneren. De meeste problemen voor gebruikers worden veroorzaakt door
fouten in de bediening. Neem daarom eerst deze lijst door als er zich een probleem voordoet, zodat u misschien een oplossing kunt
vinden. Als de problemen aanhouden, raadpleeg dan een erkend onderhoudscentrum van Harman Kardon.
fouten in de bediening. Neem daarom eerst deze lijst door als er zich een probleem voordoet, zodat u misschien een oplossing kunt
vinden. Als de problemen aanhouden, raadpleeg dan een erkend onderhoudscentrum van Harman Kardon.
Bij de volgende problemen...
moet u de volgende maatregelen nemen:
Er branden geen lampjes nadat de stroom is ingeschakeld.
Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een
stopcontact dat onder stroom staat.
stopcontact dat onder stroom staat.
Er is geen geluid.
Controleer of de keuzeschakelaar voor de ingangsfunctie is
ingedrukt, het volume omhoog is gedraaid en de luidsprekers
op de juiste manier zijn aangesloten.
ingedrukt, het volume omhoog is gedraaid en de luidsprekers
op de juiste manier zijn aangesloten.
Dolby surround functioneert niet bij de midden- en achterkanalen.
Kijk of de juiste surroundgebruikstand is gekozen. Achter- en
middenniveaus zijn omhoog gezet.
middenniveaus zijn omhoog gezet.
De gekozen video produceert wel geluid maar geen beeld.
Bekijk of de snoeren van de video op de juiste
manier zijn aangesloten.
manier zijn aangesloten.
Het tv-beeld komt niet overeen met het geluid.
Controleer of de videobronnen op de juiste manier zijn aangesloten
op de ontvanger en of de video/ antenneschakelaar op de TV in de
videostand staat.
op de ontvanger en of de video/ antenneschakelaar op de TV in de
videostand staat.
Geen uitgang vanuit een of meer kanalen
Controleer of de snoeren niet defect zijn: Controleer/vervang de
luidsprekersnoeren. Controleer of de signaalbron functioneert en
de juiste signaaluitgang naar de AVR11 geeft.
luidsprekersnoeren. Controleer of de signaalbron functioneert en
de juiste signaaluitgang naar de AVR11 geeft.
Geen middenkanaaluitgang
Dolby surround of de filmgebruiksstand staat aan.
De denkbeeldige gebruiksstand is niet actief.
De denkbeeldige gebruiksstand is niet actief.
Er is veel storing in het tunergeluid, of het
Controleer of de antenne op de juiste manier is aangesloten, zich
»Stereo«-display is niet verlicht, of het geluid
op de juiste plaats bevindt, in de juiste richting staat en geschikt is
van de tuner is vervormd en/of het volumeniveau is te laag.
om de gewenste zender te ontvangen.
De tuner maakt met tussenpozen of voortdurend
Controleer of het apparaat uit de buurt staat van fluorescerende
een zoemend of sissend geluid.
lampen, tv’s, motors en andere elektrische apparatuur.
Er zijn geen voorkeuzezenders.
Nadat u op de GEHEUGEN-toets heeft gedrukt, drukt u op de
PRESET-toets terwijl het geheugenlampje brandt.
PRESET-toets terwijl het geheugenlampje brandt.
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:21 Side 14
Click on the first or last page to see other AVR 11 service manuals if exist.