Harman Kardon AVR 11 User Manual / Operation Manual ▷ View online
Installatie & configuratie
7
NEDERLANDS
Uw nieuwe ontvanger van Harman Kardon
is ontworpen om zowel films als muziek-
programma’s optimaal weer te geven. Om
er zeker van te zijn dat het apparaat
optimaal functioneert, is het belangrijk dat
u een paar minuten de tijd neemt, zodat u
alle elemen-ten van uw nieuwe systeem op
de juiste manier configureert en installeert.
is ontworpen om zowel films als muziek-
programma’s optimaal weer te geven. Om
er zeker van te zijn dat het apparaat
optimaal functioneert, is het belangrijk dat
u een paar minuten de tijd neemt, zodat u
alle elemen-ten van uw nieuwe systeem op
de juiste manier configureert en installeert.
Het selecteren en installeren van
luidsprekers
De locatie van de luidsprekers in een
systeem met meerdere kanalen kan van
grote invloed zijn op de kwaliteit van de
geluidsweergave. De AVR11 zorgt voor een
nauwgezette weergave met elke willekeurige
luidspreker die van goede kwaliteit is.
Voor de linker voorluidspreker, de middelste
en de rechter luidsprekers dienen
luidsprekers te worden gebruikt van
hetzelfde model of merk, ongeacht het type
of merk luidsprekers. Hierdoor komt er een
perfect geluidsstadium tot stand en wordt
het risico op afleidende sonische storingen
uitgesloten. Deze treden op als een geluid
door niet bij elkaar passende voorkanaal-
luidsprekers beweegt. Voor de meest
nauwgezette en spannnendste weergave van
frequenties van lage tonen dient er een
aparte subwoofer te worden gebruikt.
luidsprekers
De locatie van de luidsprekers in een
systeem met meerdere kanalen kan van
grote invloed zijn op de kwaliteit van de
geluidsweergave. De AVR11 zorgt voor een
nauwgezette weergave met elke willekeurige
luidspreker die van goede kwaliteit is.
Voor de linker voorluidspreker, de middelste
en de rechter luidsprekers dienen
luidsprekers te worden gebruikt van
hetzelfde model of merk, ongeacht het type
of merk luidsprekers. Hierdoor komt er een
perfect geluidsstadium tot stand en wordt
het risico op afleidende sonische storingen
uitgesloten. Deze treden op als een geluid
door niet bij elkaar passende voorkanaal-
luidsprekers beweegt. Voor de meest
nauwgezette en spannnendste weergave van
frequenties van lage tonen dient er een
aparte subwoofer te worden gebruikt.
Het installeren van luidsprekers
Om het beste resultaat te krijgen, is het aan
te raden de middenkanaalluidspreker op
dezelfde hoogte te plaatsen als de linker en
de rechter luidsprekers. Deze luidspreker
zou boven het midden van het TV-scherm of
achterbeeldscherm moeten worden ge-
plaatst, waarbij de luidspreker zo dicht
mogelijk tegen de bovenkant van het
scherm dient te worden geplaatst. Stel,
indien mogelijk, de middenkanaalluid-
spreker zodanig bij dat deze naar de luister-
locatie is gericht. Als de middelste luid-
spreker eenmaal is geplaatst, stel dan de
hoogte van de linker en rechter luidsprekers
zodanig bij dat de hogetonenluidspreker
van deze luidsprekers niet meer dan 60 cm
verwijderd is van die op de midden-
Om het beste resultaat te krijgen, is het aan
te raden de middenkanaalluidspreker op
dezelfde hoogte te plaatsen als de linker en
de rechter luidsprekers. Deze luidspreker
zou boven het midden van het TV-scherm of
achterbeeldscherm moeten worden ge-
plaatst, waarbij de luidspreker zo dicht
mogelijk tegen de bovenkant van het
scherm dient te worden geplaatst. Stel,
indien mogelijk, de middenkanaalluid-
spreker zodanig bij dat deze naar de luister-
locatie is gericht. Als de middelste luid-
spreker eenmaal is geplaatst, stel dan de
hoogte van de linker en rechter luidsprekers
zodanig bij dat de hogetonenluidspreker
van deze luidsprekers niet meer dan 60 cm
verwijderd is van die op de midden-
kanaalluidspreker. Surroundluidsprekers
dienen tegen de zijmuren van de ruimte te
worden geplaatst, waarbij het middelste deel
van de luidspreker direct naar het
luistergebied is gericht. De luidsprekers
dienen geplaatst te worden tegen de zijmuur
die zich bevindt tussen de helft en tweederde
van de afstand van het scherm of van de
voorzijde van de ruimte naar de achterzijde.
De luidsprekers dienen zo te worden
geplaatst dat de onderkant van de kast
minstens 60 cm hoger is dan de oren van de
luisteraar als deze in het gewenste gebied is.
Als het niet praktisch is de luidsprekers tegen
de zijmuur te plaatsen, dan kunnen deze
ook tegen de achterwand worden geplaatst,
achter de luisterlocatie. Wederom dienen de
luidsprekers zo te worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar. De
luidsprekers dienen niet meer dan 2 m
achter de achterkant van het zitgebied te
worden geplaatst.
Omdat subwoofers een niet-gericht geluid
produceren, kunnen ze bijna overal worden
geplaatst in een ruimte. De plaats van de
subwoofer wordt sterk beïnvloed door de
grootte en de vorm van de ruimte en het type
subwoofer dat wordt gebruikt. Volg de
instructies op van de producent van de
subwoofer, of experimenteer welke de beste
plaats is voor een subwoofer in uw huis.
dienen tegen de zijmuren van de ruimte te
worden geplaatst, waarbij het middelste deel
van de luidspreker direct naar het
luistergebied is gericht. De luidsprekers
dienen geplaatst te worden tegen de zijmuur
die zich bevindt tussen de helft en tweederde
van de afstand van het scherm of van de
voorzijde van de ruimte naar de achterzijde.
De luidsprekers dienen zo te worden
geplaatst dat de onderkant van de kast
minstens 60 cm hoger is dan de oren van de
luisteraar als deze in het gewenste gebied is.
Als het niet praktisch is de luidsprekers tegen
de zijmuur te plaatsen, dan kunnen deze
ook tegen de achterwand worden geplaatst,
achter de luisterlocatie. Wederom dienen de
luidsprekers zo te worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar. De
luidsprekers dienen niet meer dan 2 m
achter de achterkant van het zitgebied te
worden geplaatst.
Omdat subwoofers een niet-gericht geluid
produceren, kunnen ze bijna overal worden
geplaatst in een ruimte. De plaats van de
subwoofer wordt sterk beïnvloed door de
grootte en de vorm van de ruimte en het type
subwoofer dat wordt gebruikt. Volg de
instructies op van de producent van de
subwoofer, of experimenteer welke de beste
plaats is voor een subwoofer in uw huis.
Luidsprekeraansluitingen
Als de luidsprekers zijn geplaatst, dient u ze
aan te sluiten op de uitgangscontactpunten
van het achterpaneel. Voor een optimale
weergave raden we aan hoogwaardige
luidsprekerbedrading te gebruiken. Wij
raden u aan voor korte snoeren (korter dan
5 meter) 1,5 mm kabels te gebruiken, voor
grotere afstanden kunnen 2 mm kabels
gebruikt worden. Zorg ervoor dat u de
polariteit controleert bij het aansluiten van
de luidsprekers door de positieve (+) en
negatieve (-) contactpunten op de AVR11
aan te sluiten op dezelfde contactpunten op
de luidsprekers.
Als de luidsprekers zijn geplaatst, dient u ze
aan te sluiten op de uitgangscontactpunten
van het achterpaneel. Voor een optimale
weergave raden we aan hoogwaardige
luidsprekerbedrading te gebruiken. Wij
raden u aan voor korte snoeren (korter dan
5 meter) 1,5 mm kabels te gebruiken, voor
grotere afstanden kunnen 2 mm kabels
gebruikt worden. Zorg ervoor dat u de
polariteit controleert bij het aansluiten van
de luidsprekers door de positieve (+) en
negatieve (-) contactpunten op de AVR11
aan te sluiten op dezelfde contactpunten op
de luidsprekers.
Midden-
voorluidspreker
Optionele achtermuurbevistiging
TV of ander beeldscherm
Rechter
voorluidspreker
Linker
voorluidspreker
Niet meer dan
2 meter als achter
opgestelde l
uidsprekers
worden
gebruikt
Minstens 60 cm
Minstens 15 cm van het plafond
Rechter
voorluid-
spreker
voorluid-
spreker
Linker
voorluid-
spreker
Niet meer
dan
60 cm
Middenvoorluidspreker
Installatie van de voorkanaalluidspreker
met een TV of achterbeeldschermen
met een TV of achterbeeldschermen
Bouwplan voor het plaatsen van de
luidsprekers
luidsprekers
Hoogte waarop surround-luidspreker
bevestigd wordt.
bevestigd wordt.
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:20 Side 7
Installatie & configuratie
8
NEDERLANDS
Als u een externe versterker wilt
gebruiken voor de voorkanaalluid-
sprekers, volg dan het schema dat op de
binnenkant van de voorkaft staat.
gebruiken voor de voorkanaalluid-
sprekers, volg dan het schema dat op de
binnenkant van de voorkaft staat.
BELANGRIJKE MEDEDELING: Verzeker
u bij het aansluiten van de AVR11 op een
gevoede subwoofer ervan dat u ZOWEL de
linker als rechter uitgang van de
subwoofer aansluit op de AVR11 om de
juiste lage frequentie te verkrijgen. Als er
meerdere subwoofers worden gebruikt,
dient u beide uitgangen op elke
subwooferluidspreker aan te sluiten.
u bij het aansluiten van de AVR11 op een
gevoede subwoofer ervan dat u ZOWEL de
linker als rechter uitgang van de
subwoofer aansluit op de AVR11 om de
juiste lage frequentie te verkrijgen. Als er
meerdere subwoofers worden gebruikt,
dient u beide uitgangen op elke
subwooferluidspreker aan te sluiten.
SELECTIE
SURROUNDGEBRUIKSSTAND
SURROUNDGEBRUIKSSTAND
Door het verwerken van surroundgeluid
wordt het mogelijk vier afzonderlijke
geluidssignalen uit te zenden binnen de
linker en rechter kanalen. Wanneer bij
een film, een televisieuitzending, een CD-
of radioprogramma wordt geadverteerd
met de Dolby surroundtm
wordt het mogelijk vier afzonderlijke
geluidssignalen uit te zenden binnen de
linker en rechter kanalen. Wanneer bij
een film, een televisieuitzending, een CD-
of radioprogramma wordt geadverteerd
met de Dolby surroundtm
™
, DTS
stereotm
™
of UltraStereotm
™
logo’s of
andere indicaties dat het programma
surroundinformatie bevat, dan moet u
een van de surroundgebruiksstanden van
de AVR11 kiezen. Hierdoor wordt er een
omhullend geluidsveld gecreëerd, waarbij
u in het middelpunt van de actie wordt
geplaatst. Door middel van heldere
dialogen, vollere muziek en fantastische
sfeereffecten wordt uw huis omgetoverd
in een bioscoop of theater waarbij het
geluid uit alle richtingen komt en
livemuziek evenaart.
surroundinformatie bevat, dan moet u
een van de surroundgebruiksstanden van
de AVR11 kiezen. Hierdoor wordt er een
omhullend geluidsveld gecreëerd, waarbij
u in het middelpunt van de actie wordt
geplaatst. Door middel van heldere
dialogen, vollere muziek en fantastische
sfeereffecten wordt uw huis omgetoverd
in een bioscoop of theater waarbij het
geluid uit alle richtingen komt en
livemuziek evenaart.
Als u naar een programma luistert dat
surroundinformatie heeft en als u
achterkanaalluidsprekers heeft
geïnstalleerd, druk dan op de
keuzeschakelaar voor de
surroundinformatie heeft en als u
achterkanaalluidsprekers heeft
geïnstalleerd, druk dan op de
keuzeschakelaar voor de
SURROUNDGEBRUIKSSTAND
(SURROUND MODE) op het voorpaneel
4
totdat u een
PROLOGIC
-lampje ziet
branden in het informatievenster van het
voorpaneel.
voorpaneel.
Als er geen achterkanaalluidsprekers
worden gebruikt, druk dan op de
worden gebruikt, druk dan op de
SURROUND MODE
-keuzeschakelaar
totdat u het
DOLBY 3 STEREO
lampje
ziet branden.
Als u naar conventionele stereo-opnames
luistert, wilt u misschien experimenteren
met het gebruik van het
surroundsysteem, aangezien er vaak een
aangenaam geluidsveld wordt
weergegeven.
luistert, wilt u misschien experimenteren
met het gebruik van het
surroundsysteem, aangezien er vaak een
aangenaam geluidsveld wordt
weergegeven.
Druk op de
BYPASS
-toets op het
voorpaneel
3
voor een conventionele
stereoweergave door uitsluitend de linker
en rechter luidsprekers en de subwoofer te
gebruiken.
en rechter luidsprekers en de subwoofer te
gebruiken.
SELECTIE GEBRUIKSSTAND
MIDDENKANAAL
MIDDENKANAAL
Als de gebruiksstanden Dolby Pro Logic of
Dolby 3 Stereo worden gebruikt, dan is het
mogelijk met de AVR11 de uitgang van het
middenkanaal precies af te stellen op het
type luidsprekers die in uw thuistheater
zijn gebruikt. Druk de toets voor de
Dolby 3 Stereo worden gebruikt, dan is het
mogelijk met de AVR11 de uitgang van het
middenkanaal precies af te stellen op het
type luidsprekers die in uw thuistheater
zijn gebruikt. Druk de toets voor de
CENTER MODE
(MIDDELSTE
GEBRUIKSSTAND) in
k
op de afstands-
bediening om een van de onderstaande
standen te kiezen. De gebruiksstand van
het middenkanaal wordt getoond door
lampjes in het display op het voorpaneel.
standen te kiezen. De gebruiksstand van
het middenkanaal wordt getoond door
lampjes in het display op het voorpaneel.
Normale gebruiksstand: Kies deze
gebruiksstand als uw middenkanaal klein
is en een beperkte basreactie heeft. De
meeste gespecialiseerde middenkanaal-
luidsprekers vallen onder deze categorie.
gebruiksstand als uw middenkanaal klein
is en een beperkte basreactie heeft. De
meeste gespecialiseerde middenkanaal-
luidsprekers vallen onder deze categorie.
Breedbandgebruiksstand: Kies deze
gebruiksstand als uw middenkanaal-
luidspreker een traditionele luidspreker is
met een volledig bereik.
gebruiksstand als uw middenkanaal-
luidspreker een traditionele luidspreker is
met een volledig bereik.
MIDDEN
VOOR (links)
VOOR (rechts)
ACHTER
(rechts)
(rechts)
ACHTER
(links)
MIDDEN
VOOR(links)
VOOR (rechts)
ACHTER
(rechts)
(rechts)
ACHTER
(links)
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:20 Side 8
Installatie & configuratie
9
NEDERLANDS
Denkbeeldige gebruiksstand: Kies deze
gebruiksstand als er geen midden-
kanaalluidspreker wordt gebruikt. De
AVR11 creëert dan een “denkbeeldig”
middenkanaal door gebruik te maken
van de uitgangen van de linker en rechter
luidsprekers. Onthoud dat de denk-
beeldige gebruiksstand niet beschikbaar
is wanneer Dolby 3 Stereo als
surroundgebruiksstand wordt gekozen.
gebruiksstand als er geen midden-
kanaalluidspreker wordt gebruikt. De
AVR11 creëert dan een “denkbeeldig”
middenkanaal door gebruik te maken
van de uitgangen van de linker en rechter
luidsprekers. Onthoud dat de denk-
beeldige gebruiksstand niet beschikbaar
is wanneer Dolby 3 Stereo als
surroundgebruiksstand wordt gekozen.
HET INSTELLEN VAN DE
VERTRAGING
VERTRAGING
Het aanpassen van de vertragingstijd
maakt het u mogelijk de tijd tussen
signalen aan de voor- en achterkanalen
aan te passen. Terwijl de
fabrieksinstelling voor de meeste ruimtes
geschikt is, creëren sommige installaties
een ongewone afstand tussen de voor- en
achterluidsprekers die als gevolg kan
hebben dat het geluid van de
voorkanalen wordt afgezonderd van de
surroundkanalen.
maakt het u mogelijk de tijd tussen
signalen aan de voor- en achterkanalen
aan te passen. Terwijl de
fabrieksinstelling voor de meeste ruimtes
geschikt is, creëren sommige installaties
een ongewone afstand tussen de voor- en
achterluidsprekers die als gevolg kan
hebben dat het geluid van de
voorkanalen wordt afgezonderd van de
surroundkanalen.
Om de voor- en achterkanalen opnieuw
te synchroniseren, dient u op de DELAY
TIME-toets
te synchroniseren, dient u op de DELAY
TIME-toets
h
op de afstandsbediening
te drukken totdat de vertraging tussen de
voor- en achterkanalen meer geschikt is
voor de betreffende ruimte.
voor- en achterkanalen meer geschikt is
voor de betreffende ruimte.
INSTELLEN VAN HET
VOOR (links)
VOOR (rechts)
ACHTER
(rechts)
(rechts)
ACHTER
(links)
UITGANGSNIVEAU
Voor een optimale werking in de
surroundgebruiksstanden is het
belangrijk dat het niveau van alle
kanalen zo dicht mogelijk bij elkaar ligt.
Een kort tijdsbestek is nodig om de
uitgangsniveaus van de AVR11 op de
juiste manier in te stellen en maakt het
mogelijk dat het apparaat een optimale
prestatie levert binnen de specifieke
omgeving van uw luisterkamer.
surroundgebruiksstanden is het
belangrijk dat het niveau van alle
kanalen zo dicht mogelijk bij elkaar ligt.
Een kort tijdsbestek is nodig om de
uitgangsniveaus van de AVR11 op de
juiste manier in te stellen en maakt het
mogelijk dat het apparaat een optimale
prestatie levert binnen de specifieke
omgeving van uw luisterkamer.
BELANGRIJKE MEDEDELING: Veel
mensen weten niet goed hoe de
surroundkanalen functioneren. Terwijl
sommige mensen aannemen dat het
geluid altijd uit alle luidsprekers dient te
komen, komt er de meeste tijd weinig of
geen geluid uit de achterkanalen. Dit
komt omdat een filmregisseur of
geluidsmixer het geluid in een bepaalde
richting stuurt om een speciaal effect te
creëren of om u in de actie te betrekken.
Als de uitgangsniveaus op de juiste
manier zijn ingesteld, is het normaal
voor de achterluidsprekers om slechts op
bepaalde tijdstippen te functioneren.
Door het volume naar de
achterluidsprekers kunstmatig te
verhogen, wordt de illusie van een
omhullend surroundveld dat de wijze
waarop u geluid waarneemt in een
bioscoop of theater verstoord.
mensen weten niet goed hoe de
surroundkanalen functioneren. Terwijl
sommige mensen aannemen dat het
geluid altijd uit alle luidsprekers dient te
komen, komt er de meeste tijd weinig of
geen geluid uit de achterkanalen. Dit
komt omdat een filmregisseur of
geluidsmixer het geluid in een bepaalde
richting stuurt om een speciaal effect te
creëren of om u in de actie te betrekken.
Als de uitgangsniveaus op de juiste
manier zijn ingesteld, is het normaal
voor de achterluidsprekers om slechts op
bepaalde tijdstippen te functioneren.
Door het volume naar de
achterluidsprekers kunstmatig te
verhogen, wordt de illusie van een
omhullend surroundveld dat de wijze
waarop u geluid waarneemt in een
bioscoop of theater verstoord.
Om uw systeem in te stellen dient
u de volgende stappen te volgen:
1. Kies de Dolby ProLogic-gebruiksstand
door gebruik te maken van de
u de volgende stappen te volgen:
1. Kies de Dolby ProLogic-gebruiksstand
door gebruik te maken van de
SURROUND MODE
- toets
4
op het
voorpaneel.
2. Zet de
BALANCE
-toets
9
op het
voorpaneel in de middelste stand, zodat
de indicator op twaalf uur komt te staan.
Als u gewoonlijk de
de indicator op twaalf uur komt te staan.
Als u gewoonlijk de
BALANCE
-toets in
een andere stand laat staan om het
plaatsen van uw luidsprekers relatief te
plaatsen van uw luidsprekers relatief te
compenseren ten opzichte van de door u
geprefereerde luisterstand, laat hem dan
in die stand staan.
geprefereerde luisterstand, laat hem dan
in die stand staan.
3. Ga op de plaats zitten waar u zich
gewoonlijk bevindt als u naar uw AVR11
luistert.
gewoonlijk bevindt als u naar uw AVR11
luistert.
4. Druk op de
TEST TONE
toets
l
op
de afstandsbediening en onthoud dat een
testgeluidssignaal tussen de kanalen zal
circuleren.
testgeluidssignaal tussen de kanalen zal
circuleren.
• Terwijl het testgeluid tussen de kanalen
circuleert, verschijnen het woord
circuleert, verschijnen het woord
TEST
en de kanaalnaam in het informatie-
display van het voorpaneel. Terwijl de
namen veranderen, dient u eerst naar de
locatie van de toon te luisteren en te
verifiëren of deze overeenkomt met de
naam die wordt weergegeven in het
display. Als het display een andere locatie
aangeeft dan de luidspreker waar het
testgeluid vandaan komt, dan dient u het
apparaat uit te zetten en te controleren of
de aansluitingen van de luidsprekers
naar de juiste contactpunten op het
achterpaneel zijn gemaakt.
display van het voorpaneel. Terwijl de
namen veranderen, dient u eerst naar de
locatie van de toon te luisteren en te
verifiëren of deze overeenkomt met de
naam die wordt weergegeven in het
display. Als het display een andere locatie
aangeeft dan de luidspreker waar het
testgeluid vandaan komt, dan dient u het
apparaat uit te zetten en te controleren of
de aansluitingen van de luidsprekers
naar de juiste contactpunten op het
achterpaneel zijn gemaakt.
5. Als het testsignaal tussen de kanalen
circuleert, moet u de
circuleert, moet u de
CENTER LEVEL
OMHOOG/OMLAAG j
en
REAR
LEVEL OMHOOG/OMLAAG m
toetsen gebruiken op de afstands-
bediening om het niveau aan te passen
zodat het volume van alle kanalen
hetzelfde is.
bediening om het niveau aan te passen
zodat het volume van alle kanalen
hetzelfde is.
6. Druk nogmaals op de
TEST TONE
-
toets om het testsignaal uit te zetten. Uw
systeem is nu op de juiste manier
ingesteld. Het volume dient verder te
worden aangepast door gebruik te maken
van de
systeem is nu op de juiste manier
ingesteld. Het volume dient verder te
worden aangepast door gebruik te maken
van de
MASTER VOLUME
-toetsen op
de afstandsbediening of de volumeknop
op het voorpaneel.
op het voorpaneel.
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:20 Side 9
Bediening
10
NEDERLANDS
1. Druk op de
AAN/UIT
-schakelaar op
het voorpaneel
1
om het apparaat aan
te zetten. Onthoud dat de ring die de
aan/uitschakelaar omgeeft, groen wordt,
dat het display oplicht en dat het lampje
voor het volume
aan/uitschakelaar omgeeft, groen wordt,
dat het display oplicht en dat het lampje
voor het volume
Ó
groen wordt.
Wanneer het apparaat in de stand by
stand springt, kan het eenvoudig naar de
oorsprokelijke stand teruggebracht
worden door een willekeurige toets op het
voorpaneel in te drukken.
stand springt, kan het eenvoudig naar de
oorsprokelijke stand teruggebracht
worden door een willekeurige toets op het
voorpaneel in te drukken.
• Als u de afstandsbediening wilt
gebruiken om het apparaat aan en uit te
zetten, dient u eerst de aan/uitschakelaar
op het voorpaneel aan te zetten. De
installatie kan dan aan en uitgezet
worden door op de
gebruiken om het apparaat aan en uit te
zetten, dient u eerst de aan/uitschakelaar
op het voorpaneel aan te zetten. De
installatie kan dan aan en uitgezet
worden door op de
STANDBY
-
b
-toets
te drukken op de afstandsbediening. Als u
de afstandsbediening gebruikt, wordt het
apparaat in een »STANDBY«
gebruiksstand gezet en wordt de ring
rond de aan/uitschakelaar amberkleurig.
Het apparaat is dus niet helemaal uit.
de afstandsbediening gebruikt, wordt het
apparaat in een »STANDBY«
gebruiksstand gezet en wordt de ring
rond de aan/uitschakelaar amberkleurig.
Het apparaat is dus niet helemaal uit.
• Als u voor lange tijd van huis bent, is
het altijd het beste om het apparaat
volledig uit te zetten met behulp van de
aan/uitschakelaar op het voorpaneel.
het altijd het beste om het apparaat
volledig uit te zetten met behulp van de
aan/uitschakelaar op het voorpaneel.
2. Kies de gewenste programmabron door
gebruik te maken van de
gebruik te maken van de
INGANGS-
KEUZESCHAKELAREN
6
. De naam
van de geselecteerde ingangsbron
verschijnt in het informatiedisplay. Als de
tuner in gebruik is, worden de
geselecteerde zenderfrequentie of RDS-
gegevens weergegeven.
verschijnt in het informatiedisplay. Als de
tuner in gebruik is, worden de
geselecteerde zenderfrequentie of RDS-
gegevens weergegeven.
• Als de gekozen ingangsbron TV/AUX,
VIDEO 1 of VIDEO 2 is, dan wordt het
videosignaal voor die ingang naar de
UITGANGSbus VIDEO MONITOR
geschakeld en wordt zichtbaar op een TV-
beeldscherm. Zorg ervoor dat uw TV-
toestel op de juiste »VIDEO«-ingang is
ingesteld om het signaal te bekijken.
VIDEO 1 of VIDEO 2 is, dan wordt het
videosignaal voor die ingang naar de
UITGANGSbus VIDEO MONITOR
geschakeld en wordt zichtbaar op een TV-
beeldscherm. Zorg ervoor dat uw TV-
toestel op de juiste »VIDEO«-ingang is
ingesteld om het signaal te bekijken.
3. Kies de surround gebruiksstand met
behulp van de toets
behulp van de toets
KEUZESCHAKELAAR
SURROUNDGEBRUIKSSTAND
4
.
Raadpleeg het deel over de selectie van de
gebruiksstand op pagina 8 voor
informatie over gebruiksstanden. Om
naar de traditionele stereo met twee
kanalen (links/rechts) te luisteren moet
u op de
gebruiksstand op pagina 8 voor
informatie over gebruiksstanden. Om
naar de traditionele stereo met twee
kanalen (links/rechts) te luisteren moet
u op de
BYPASS
3
toets drukken.
4. Pas de
MIDDENKANAAL-
GEBRUIKSSTAND
k
en/of
VERTRAGINGSTIJD
h
aan als er
een verandering wordt vereist in de
instelling die tijdens de installatie is
gemaakt.
instelling die tijdens de installatie is
gemaakt.
5. Stel het volume in op een aangenaam
niveau met behulp van de
volumeschakelaar op het voorpaneel
niveau met behulp van de
volumeschakelaar op het voorpaneel
Ô
of de omhoog/omlaag volumetoetsen op
de afstandsbediening
de afstandsbediening
n
.
6. Om de uitgang naar de luidsprekers
tijdelijk uit te zetten, dient u op de
tijdelijk uit te zetten, dient u op de
MUTE
-toets op de afstandsbediening
q
te drukken. Druk nogmaals op de toets
om weer terug te gaan naar de normale
stand.
om weer terug te gaan naar de normale
stand.
7. Wanneer u een hoofdtelefoon in de
HEADPHONE JACK
2
plugt,
schakelen de luidsprekers automatisch
uit.
uit.
BEDIENING VAN DE TUNER
De ingebouwde tuner van de AVR11 is in
staat om af te stemmen op AM of FM-
zenders in stereo, en heeft de extra
voordelen van RDS-bediening. Zenders
kunnen handmatig, automatisch of op
voorkeuzezenders worden ingesteld.
staat om af te stemmen op AM of FM-
zenders in stereo, en heeft de extra
voordelen van RDS-bediening. Zenders
kunnen handmatig, automatisch of op
voorkeuzezenders worden ingesteld.
Handmatig afstemmen
1. Druk op de
1. Druk op de
FM/AM
-toets
6
om de
tuner als ingang en om de gewenste
frequentieband te selecteren.
frequentieband te selecteren.
2. Druk op de
ZOEK/STEREO
#
toets.
3. Druk op de
TUNING/PTY
&
toets
totdat op de gewenste zender wordt
afgestemd. Door de toets ingedrukt te
houden gaat u snel door de frequentie-
band heen, en als u er zachtjes op drukt
gaat u per segment door de
frequentieband.
afgestemd. Door de toets ingedrukt te
houden gaat u snel door de frequentie-
band heen, en als u er zachtjes op drukt
gaat u per segment door de
frequentieband.
4. Onthoud dat het
TUNED
-lampje gaat
branden als er een zender is ontvangen
die sterk genoeg is voor een hoog-
waardige ontvangst.
die sterk genoeg is voor een hoog-
waardige ontvangst.
5. Druk op de
SEEK/STEREO
#
-toets
om te wisselen tussen mono en stereo-
ontvangst. In gevallen waarin het signaal
van een zender zwak is, dient u de toets in
te drukken totdat het
ontvangst. In gevallen waarin het signaal
van een zender zwak is, dient u de toets in
te drukken totdat het
AUTO
-lampje in
het informatiedisplay uitgaat. Hierdoor
zal de tuner naar mono overschakelen,
maar hierdoor kan ook een duidelijkere
ontvangst van het signaal worden
verkregen.
zal de tuner naar mono overschakelen,
maar hierdoor kan ook een duidelijkere
ontvangst van het signaal worden
verkregen.
AVR11 Hollandsk manual 11/01/98 10:21 Side 10
Click on the first or last page to see other AVR 11 service manuals if exist.