DOWNLOAD Harman Kardon AVR 11 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 351.85 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

Comandi pannello frontale

3

^ Selettore RDS – Premere questo
tasto per attivare il sistema RDS. RDS
apparirà nella finestra del display.
Premere i tasti TUNING/PTY

& per

far avanzare il sintonizzatore sulla
successiva stazione disponibile che
sta trasmettendo dati RDS. Premere
di nuovo il tasto RDS per riprendere la
sintonizzazione di tutte le stazioni.
Vedere a pagina 11 per tutte le
informazioni sul sistema RDS.

& Tasto SINTONIZZAZIONE/PTY

⁄ ¤

– Quando si è selezionato il

sintonizzatore, se si preme 

¤

ci si

sintonizza sulle stazioni a più bassa
frequenza e se si preme 

⁄

ci si

sintonizza su quelle a più alta
frequenza. Questo tasto viene inoltre
usato per far scorrere la lista di opzioni
PTY  verso l’alto e il basso quando si
usa il sistema RDS.

* Selettore RT – Quando il sistema
RDS viene attivato premendo RDS
^, se si preme questo tasto apparirà
un messaggio di scorrimento testo
con dati addizionali sulla stazione o il
programma che viene trasmesso in
quel momento. Se non vi è alcun
messaggio RT, il display indicherà NO
TESTO.

( Tasto DISPLAY RDS – Se si
preme questo tasto quando il sistema
RDS è attivato si cambiano i messaggi
nella finestra del display. Normalmente
il display visualizza il nome della
stazione. Premere il tasto una volta
per visualizzare il tipo di programma
(PTY) e poi di nuovo per visualizzare il
corretto orario (CT). Premere ancora
per visualizzare la frequenza della
stazione e nuovamente per tornare al
nome della stazione. Se nessun dato è
disponibile per la stazione su cui ci si
sta sintonizzando, il display
visualizzerà un messaggio con questa
informazione.

Ó ALIMENTAZIONE/MUTE –
Questo indicatore si accenderà e
diventerà verde quando si accende
l’unità e la sua posizione dà all’utente
un’indicazione relativa del livello di
volume. Quando il volume viene
escluso premendo il tasto MUTE
qsul telecomando, l’indicatore
lampeggerà ricordando che l’unità è
accesa ma che l’uscita degli
altoparlanti è stata momentaneamente
disattivata.

Ô Controllo VOLUME – Girare la
manopola in senso orario per
aumentare il volume e in senso
antiorario per diminuirlo. Il volume dei
canali anteriore, centrale e posteriore
viene cambiato allo stesso tempo. Il
controllo del volume è motorizzato e
ruoterà automaticamente quando il
volume viene cambiato con il
telecomando.

AVR11 italiensk manual  11/01/98 10:25  Side 3

Collegamenti pannello posteriore

4

å INGRESSO ANTENNA AM –
Assemblare l’antenna a telaio AM
come illustrato di seguito e collegarla a
questi terminali. Sintonizzarsi sulla
propria stazione AM favorita e
posizionare l’antenna a telaio per
ottenere la migliore ricezione. Provare
altre stazioni e trovare la posizione che
meglio consente di ottenere la migliore
ricezione generale. Quando l’unità è
montata su rack o collocata su una
mensola con sufficiente spazio dietro,
appendere l’antenna ad una parete
nella direzione che consente di
ottenere la migliore ricezione.

NOTA – Se si ode del rumore durante
la ricezione AM, muovere l’antenna
fino a trovare la posizione giusta per la
migliore ricezione.

∫ INGRESSO ANTENNA FM –
Collegare l’antenna fornita (conduttore
metallico) a questo jack. Potrebbe
essere necessario cambiare la
posizione dell’antenna per una
migliore ricezione delle proprie stazioni
favorite e per ottenere la decodifica
ottimale delle informazioni RDS. Per
alcune ubicazioni potrebbe essere
necessario usare un’antenna esterna.
Collegarla a questi terminali usando un
adattatore 300 

Ω

/75

Ω

se l’antenna

adottata non utilizza un cavo coassiale
a 75

Ω

.

ç Jack AUDIO INGRESSO
TV/AUX – Questo ingresso viene
fornito per una qualsiasi sorgente
audio. Un addizionale lettore di com-
pact disc, registratore, videoregi-
stratore (VCR), ecc. potrebbero essere
collegati a questi jack.(solo per ascolto
in playback).

∂ Jack INGRESSO CD – Collegare i
cavi di uscita di un lettore di compact
disc a questi jack.

é Jack INGRESSO CASSETTA
(Play) – Collegare l’uscita di linea del
proprio REGISTRATORE A
CASSETTE a questi jack.

POSIZIONE DELL’ANTENNA  A TELAIO AM

Collocarla su una mensola
oppure appenderla alla parete.

ƒ Jack USCITA CASSETTA (Rec)
– Collegare l’ingresso di linea del
proprio REGISTRATORE A
CASSETTE a questi jack.

© Jack INGRESSO AUDIO VCR1
(Play) – Collegare questi jack ai jack
audio Output/Play  del proprio VCR.

˙ Jack USCITA AUDIO VCR1
(Rec) – Collegare questi jack ai jack
audio Input/Record del proprio VCR.

î Jack OUT TELECOMANDO – Se
si collega questo jack ad un altro
prodotto Harman Kardon compatibile
con una serie di cavi mono da 3,5 mm
si consentirà al sensore IR dell’AVR11
di inviare comandi ad altri dispositivi
distanti.

∆ Jack IN TELECOMANDO –
Quando il sensore a infrarossi dietro la
finestra informativa viene bloccato o si
usa un sistema di controllo
multiambiente, un sensore IR esterno,
come ad esempio l’HE1000 della
Harman Kardon, potrebbe essere
collegato a questo jack.

˚ Terminali ALTOPARLANTI
ANTERIORI Collegare gli altoparlanti
anteriori sinistro (L) e destro (R) a
questi terminali. Controllare che i
terminali positivo (+) e negativo (–)
sugli altoparlanti siano collegati ai
corrispondenti terminali sul
sintoamplificatore.

¬ Jack USCITA SUBWOOFER –
Se si usa un subwoofer con
alimentazione esterna,  collegare
questi jack all’ingresso del livello di
linea dell’amplificatore del subwoofer.
Si devono effettuare 

SIA i collegamenti

destro che sinistro. Se un subwoofer
NON viene usato, questo jack
potrebbe essere usato come un’uscita
Audio addizionale controllata dal
volume a banda intera.

µ Jack ALTOPARLANTI
ANTERIORI PRE OUT/MAIN IN 

Pre Out
Quando si usa un amplificatore di
potenza separato per azionare gli
altoparlanti anteriori, collegare
l’ingresso dell’amplificatore di potenza
a questi jack.

Main In
Quando un pre-amplificatore separato
è collegato e questa unità viene usata
come amplificatore di potenza,
collegare l’uscita del preamplificatore a
questi jack.

NOTA – Collegare sempre i jack PRE
OUT e MAIN IN con una spina a
ponticello quando NON si usano PRE
OUT e MAIN IN separatamente.

ñ Jack INGRESSO VIDEO VCR1
(Play) – Collegare questo jack
all’uscita video (play) del proprio VCR.

ø Jack USCITA VIDEO VCR1 (Rec)
– Collegare questo jack all’ingresso
video (rec) del proprio VCR.

π Jack MONITOR VIDEO –
Collegare il jack ad un ingresso video
del proprio televisore o proiettore.
Selezionare quell’ingresso sul
televisore per visualizzare l’uno o l’altro
dei VCR selezionati dall’AVR11.

œ Terminali ALTOPARLANTE
CENTRALE – Collegare l’altoparlante
del canale centrale a questi terminali.
Controllare che i terminali positivo (+) e
negativo (–) sugli altoparlanti siano
collegati ai corrispondenti terminali sul
sintoamplificatore.

® Terminali ALTOPARLANTE
POSTERIORE – Collegare gli
altoparlanti surround posteriori sinistro
e destro a questi terminali.

NOTA IMPORTANTE – Entrambi gli
altoparlanti devono essere collegati per
un opportuno funzionamento. Se solo
un altoparlante posteriore è collegato,
non si udirà alcun suono nel canale
posteriore.

ß CAVO DI ALIMENTAZIONE DI
RETE A C.A. – Inserire questo cavo
nella presa a parete a c.a.

† PRESA A C.A. COMMUTATA –
Questa presa fornisce corrente
alternata quando l’unità viene accesa
completamente (non in standby).

AVR11 italiensk manual  11/01/98 10:25  Side 4

Telecomando impianto

5

a FINESTRA TRASMETTITORE
IR – Il fascio di raggi infrarossi viene
emesso in avanti da questa finestra
quando si preme un tasto qualsiasi sul
telecomando. Affinché il telecomando
funzioni bene, puntare sempre questa
finestra verso la finestra del sensore
remoto sul sintoamplificatore e non
ostruire questa finestra in alcun modo.

b Tasto STANDBY – Premere
questo tasto per accendere e
spegnere l’unità. Affinché questo tasto
funzioni, è necessario innanzitutto
premere l’interruttore di alimentazione
POWER

1 sul pannello frontale. Se

alcuni componenti vengono collegati
alle prese A.C. commutate, il tasto
standby può essere utilizzato come
tasto di comando per l’accensione
dell’impianto.

NOTA – Accensione automatica:
quando si premono i tasti funzione
ingresso (CD, TUNER, TAPE, TV/AUX,
VCR 1, VCR 2) nel modo STANDBY,
la potenza viene automaticamente
attivata e l’ingresso selezionato.

c SINTONIZZAZIONE

¤

/

⁄

–

Premere questi tasti per sintonizzare il
sintoamplificatore su una stazione
precedente o successiva.

d Tasto SCANSIONE STAZIONI
PRESELEZIONATE – Premere
questo tasto per scandire le stazioni
precedentemente selezionate (vedere
pagina 11).

Campo operativo
del telecomando

MHz

MO

KHz

MEM

PRESET

TAPE

1

VCR

AUTO

TUNED

STEREO

3 Stereo

SLEEP

Pro

RDS TA

INFO

NEWS

Logic

dB

e Tastierino NUMERICO – Questi
tasti possono essere usati per la
sintonizzazione preselezionata nel
modo SINTONIZZATORE.

Sintonizzazione preselezionata:
premere direttamente i tasti numerici
per scegliere una delle 30 stazioni
preselezionate. L’ingresso del
sintoamplificatore commuterà
automaticamente su TUNER.

f Tasti FUNZIONE CD – Usare
questi tasti per controllare le funzioni
di trasporto e di selezione del disco di
un lettore CD o cambiadisco CD
Harman Kardon compatibile.

g Tasti FUNZIONE
REGISTRATORE A CASSETTE –
Usare questi tasti per controllare le
funzioni di un registratore a cassette
Harman Kardon compatibile.

h Tasto RITARDO – Questo tasto
funziona solo nel modo Dolby Pro
Logic. In questo modo, il segnale di
uscita proveniente dagli altoparlanti
surround viene ritardato leggermente
rispetto a quello proveniente dagli
altoparlanti anteriori.

Selezionare il ritardo appropriato per
ottenere il miglior effetto di suono
surround. Per suono Dolby Surround,
si consiglia un ritardo di 20 ms. Il
ritardo viene cambiato come indicato
sotto quando il tasto viene premuto
varie volte una dopo l’altra.

i Selettore FUNZIONE INGRESSO
– Premere il tasto per selezionare la
funzione di ingresso desiderata. I tasti
disponibili sono CD, TUNER, TAPE,
TV/AUX, VCR 1 e VCR 2.

15ms

20ms

25ms

30ms

j Tasti LIVELLO CENTRALE

¤

/

⁄

– Usare questi tasti per regolare

il livello del suono dell’altoparlante
centrale in base a quello degli
altoparlanti anteriori. Questi tasti
funzionano solo nei modi Dolby Pro
Logic e Dolby 3 Stereo. Questi tasti
non funzionano nel modo FANTASMA.

k Tasto MODO CENTRALE –
Questo tasto seleziona l’opzione del
canale centrale dei modi surround.

l Tasto TONO DI PROVA –
Premere questo tasto per accendere il
generatore del segnale di prova per
l’impostazione del sistema.

m Tasti LIVELLO POSTERIORE

¤

/

⁄

– Questi tasti funzionano solo

nel modo Dolby PRO LOGIC. Usare
questi tasti per regolare il livello sonoro
degli altoparlanti surround. Impostare il
controllo VOLUME MASTER al livello
desiderato e poi premere questi tasti
fino a quando non si ottiene l’effetto
surround ottimale nella propria
posizione d’ascolto.

n Tasti VOLUME MASTER –
Regolare il livello di volume generale
(anteriore, centrale e posteriore)
usando questi tasti.

o Tasto DISPLAY – Premere
questo tasto per attenuare il display.
Premerlo di nuovo per spegnere
completamente il display e ancora una
volta per ritornare al display normale.

p Tasto SLEEP – Questo tasto
imposta il sintoamplificatore in modo
tale da spegnersi dopo 10, 20, 30, 60
o 90 minuti. Ogni volta che si preme il
tasto, l’impostazione aumenta come
indicato sotto.

Il display verrà attenuato dopo avere
impostato la funzione sleep.

10

min

20

min

30

min

60

min

90

min

SPEN-

TO

AVR11 italiensk manual  11/01/98 10:25  Side 5

Telecomando impianto

6

q Tasto MUTE – Premere questo
tasto per escludere temporaneamente
il suono degli altoparlanti. L’indicatore
del VOLUME

Ó lampeggerà.

Premere di nuovo per ripristinare il
precedente livello d’ascolto.

r VANO BATTERIA – Per
rimuovere il coperchio, premerlo con il
pollice e tirarlo verso la parte
posteriore. Si usano due batterie a
secco da 1,5 V UM-3 »AA« o R6.
Quando si inseriscono le batterie,
controllare che la polarità sia corretta.
Togliere le batterie dal vano se non si
usa il telecomando per un periodo
prolungato di tempo. Nota: vi
raccomandiamo vivamente di gettare
le batterie esaurite in contenitori
specifici per materiali riciclabili.

r

AVR11 italiensk manual  11/01/98 10:25  Side 6