Harman Kardon AVR 11 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Installazione e configurazione
7
ITALIANO
Il nuovo sintoamplificatore Harman
Kardon è stato concepito per fornire la
miglior riproduzione di film e programmi
musicali. Per assicurare che l’unità
fornisca la migliore prestazione è
importante installare e configurare bene
tutti gli elementi del nuovo impianto.
Kardon è stato concepito per fornire la
miglior riproduzione di film e programmi
musicali. Per assicurare che l’unità
fornisca la migliore prestazione è
importante installare e configurare bene
tutti gli elementi del nuovo impianto.
Selezione e posizione degli
altoparlanti
La posizione degli altoparlanti in un
impianto multicanale per sala d’ascolto
domestico può avere un considerevole
impatto sulla qualità del suono riprodotto.
L’AVR11 offrirà un’accurata riproduzione
con qualsiasi altoparlante d’alta qualità.
A prescindere dal tipo o marca di
altoparlanti usati, lo stesso modello o
marca di altoparlanti vanno scelti per gli
altoparlanti anteriori sinistro, centrale e
destro. Questo crea un teatro sonoro
anteriore senza interruzioni ed elimina la
possibilità di avere disturbi acustici che
distraggono e si verificano quando il suono
si muove tra altoparlanti dei canali
anteriori erroneamente accoppiati.
Per ottenere la più accurata e migliore
riproduzione delle frequenze dei bassi si
dovrebbe usare un subwoofer a parte.
altoparlanti
La posizione degli altoparlanti in un
impianto multicanale per sala d’ascolto
domestico può avere un considerevole
impatto sulla qualità del suono riprodotto.
L’AVR11 offrirà un’accurata riproduzione
con qualsiasi altoparlante d’alta qualità.
A prescindere dal tipo o marca di
altoparlanti usati, lo stesso modello o
marca di altoparlanti vanno scelti per gli
altoparlanti anteriori sinistro, centrale e
destro. Questo crea un teatro sonoro
anteriore senza interruzioni ed elimina la
possibilità di avere disturbi acustici che
distraggono e si verificano quando il suono
si muove tra altoparlanti dei canali
anteriori erroneamente accoppiati.
Per ottenere la più accurata e migliore
riproduzione delle frequenze dei bassi si
dovrebbe usare un subwoofer a parte.
Posizione degli altoparlanti
Per ottenere le migliori immagini si
consiglia di posizionare l’altoparlante del
canale centrale allineato con gli
altoparlanti sinistro e destro. L’altoparlante
va posizionato sopra il centro dello
schermo televisivo o del proiettore dello
schermo posteriore con l’altoparlante il più
vicino possibile alla parte superiore dello
schermo. Se possibile, regolare
l’altoparlante del canale centrale in modo
che sia rivolto verso la posizione d’ascolto.
Una volta posizionato l’altoparlante
centrale, regolare l’altezza degli
altoparlanti sinistro e destro in modo che il
tweeter di questi altoparlanti non sia più di
60 cm spostato dal centro del tweeter
dell’altoparlante del canale centrale.
Gli altoparlanti surround vanno
Per ottenere le migliori immagini si
consiglia di posizionare l’altoparlante del
canale centrale allineato con gli
altoparlanti sinistro e destro. L’altoparlante
va posizionato sopra il centro dello
schermo televisivo o del proiettore dello
schermo posteriore con l’altoparlante il più
vicino possibile alla parte superiore dello
schermo. Se possibile, regolare
l’altoparlante del canale centrale in modo
che sia rivolto verso la posizione d’ascolto.
Una volta posizionato l’altoparlante
centrale, regolare l’altezza degli
altoparlanti sinistro e destro in modo che il
tweeter di questi altoparlanti non sia più di
60 cm spostato dal centro del tweeter
dell’altoparlante del canale centrale.
Gli altoparlanti surround vanno
posizionati sulle pareti laterali della stanza
con la parte centrale dell’altoparlante
rivolta direttamente verso l’area di ascolto.
Gli altoparlanti vanno collocati in una
posizione lungo la parete laterale tra metà
e due terzi della distanza dallo schermo o
dalla parte anteriore alla parte posteriore
della stanza. Gli altoparlanti vanno
collocati in modo che la parte inferiore
della cassa sia almeno 60 cm più in alto
rispetto alle orecchie dell’ascoltatore
quando questi si trova nell’area desiderata.
Se il montaggio sulla parete laterale non
risulta una soluzione pratica, gli
altoparlanti possono essere posizionati su
una parete posteriore dietro alla posizione
d’ascolto. Essi vanno collocati in modo che
la parte inferiore della cassa sia almeno 60
cm più in alto rispetto alle orecchie
dell’ascoltatore. Gli altoparlanti non
dovrebbero essere posizionati ad una
distanza di oltre 2 m dietro la parte
posteriore dell’area dove ci si siede.
I subwoofer producono un suono non
direzionale e quindi possono essere
collocati quasi in qualsiasi posizione in
una stanza. La posizione del subwoofer è
estremamente influenzata dalla grandezza
e forma della stanza e dal tipo di
subwoofer usato. Seguire le istruzioni del
produttore del subwoofer oppure
sperimentare cercando di trovare la
migliore posizione per il subwoofer nella
propria sala d’ascolto.
con la parte centrale dell’altoparlante
rivolta direttamente verso l’area di ascolto.
Gli altoparlanti vanno collocati in una
posizione lungo la parete laterale tra metà
e due terzi della distanza dallo schermo o
dalla parte anteriore alla parte posteriore
della stanza. Gli altoparlanti vanno
collocati in modo che la parte inferiore
della cassa sia almeno 60 cm più in alto
rispetto alle orecchie dell’ascoltatore
quando questi si trova nell’area desiderata.
Se il montaggio sulla parete laterale non
risulta una soluzione pratica, gli
altoparlanti possono essere posizionati su
una parete posteriore dietro alla posizione
d’ascolto. Essi vanno collocati in modo che
la parte inferiore della cassa sia almeno 60
cm più in alto rispetto alle orecchie
dell’ascoltatore. Gli altoparlanti non
dovrebbero essere posizionati ad una
distanza di oltre 2 m dietro la parte
posteriore dell’area dove ci si siede.
I subwoofer producono un suono non
direzionale e quindi possono essere
collocati quasi in qualsiasi posizione in
una stanza. La posizione del subwoofer è
estremamente influenzata dalla grandezza
e forma della stanza e dal tipo di
subwoofer usato. Seguire le istruzioni del
produttore del subwoofer oppure
sperimentare cercando di trovare la
migliore posizione per il subwoofer nella
propria sala d’ascolto.
Collegamenti degli altoparlanti
Una volta posizionati gli altoparlanti nella
stanza, collegarli ai terminali di uscita del
pannello posteriore. Per ottenere la
migliore riproduzione, si consiglia l’uso di
cavi per altoparlanti d’alta qualità. Si
consiglia di usare fili di min. 1,5 mm
Una volta posizionati gli altoparlanti nella
stanza, collegarli ai terminali di uscita del
pannello posteriore. Per ottenere la
migliore riproduzione, si consiglia l’uso di
cavi per altoparlanti d’alta qualità. Si
consiglia di usare fili di min. 1,5 mm
2
per
piccole distanze (non oltre 5 metri) e cavi
di min. 2 mm
di min. 2 mm
2
superiore per distanze più
grandi. Quando si collegano gli
altoparlanti, osservare la giusta polarità
collegando i terminali positivo (+) e
negativo (–) sull’AVR11 agli stessi
terminali sugli altoparlanti.
altoparlanti, osservare la giusta polarità
collegando i terminali positivo (+) e
negativo (–) sull’AVR11 agli stessi
terminali sugli altoparlanti.
Altoparlante
anteriore centrale
Montaggio a parete posteriore opzionale
TV o schermo di proiezione
Altoparlante
anteriore destro
anteriore destro
Altoparlante
anteriore sinistro
Non più di 2 metri
quando si usano
altoparlanti montati
montati dietro
Almeno 60 cm
Almeno 15 cm dal soffitto
Altoparlante
anteriore
destro
anteriore
destro
Altoparlante
anteriore
sinestro
Non più
di
60 cm
Altoparlante anteriore centrale
Installazione degli altoparlanti del canale
anteriore con televisori a visione diretta o
proiettori di schermo posteriori
anteriore con televisori a visione diretta o
proiettori di schermo posteriori
Pianta per la posizione degli altoparlanti
Altezza di montaggio dell’altoparlante
surround
surround
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 7
Installazione e configurazione
8
ITALIANO
Se si desidera usare un amplificatore
esterno per gli altoparlanti del canale
anteriore, seguire il diagramma
all’interno della prima di copertina.
esterno per gli altoparlanti del canale
anteriore, seguire il diagramma
all’interno della prima di copertina.
Nota importante – Quando si collega
l’AVR11 ad un subwoofer alimentato,
assicurarsi di collegare ENTRAMBE le
uscite destra e sinistra del subwoofer
sull’AVR11 per immagini appropriate a
bassa frequenza. Se si usa più di un
subwoofer, collegare entrambe le uscite
ad ogni altoparlante del subwoofer.
l’AVR11 ad un subwoofer alimentato,
assicurarsi di collegare ENTRAMBE le
uscite destra e sinistra del subwoofer
sull’AVR11 per immagini appropriate a
bassa frequenza. Se si usa più di un
subwoofer, collegare entrambe le uscite
ad ogni altoparlante del subwoofer.
SELEZIONE DEL MODO SURROUND
L’elaborazione del suono surround
consente di trasmettere quattro segnali
audio separati all’interno dei canali
destro e sinistro. Quando un film su
videocassetta o videodisco, trasmissioni
televisive, programmi CD o radio
vengono pubblicizzati con i logo Dolby
Surround
consente di trasmettere quattro segnali
audio separati all’interno dei canali
destro e sinistro. Quando un film su
videocassetta o videodisco, trasmissioni
televisive, programmi CD o radio
vengono pubblicizzati con i logo Dolby
Surround
™
, DTS Stereo
™
o UltraStereo
™
o
altre indicazioni che il programma
contiene informazioni surround, è
necessario selezionare uno dei modi
surround dell’AVR11. Questo crea un
campo sonoro avvolgente che mette lo
spettatore al centro dell’azione. Dialoghi
più chiari, musica più ricca ed
incredibile atmosfera trasformano la
propria casa in una sala cinematografica
o sala per concerti con suono realistico e
multidirezionale.
contiene informazioni surround, è
necessario selezionare uno dei modi
surround dell’AVR11. Questo crea un
campo sonoro avvolgente che mette lo
spettatore al centro dell’azione. Dialoghi
più chiari, musica più ricca ed
incredibile atmosfera trasformano la
propria casa in una sala cinematografica
o sala per concerti con suono realistico e
multidirezionale.
Quando si ascolta un programma che
contiene informazioni surround e sono
stati installati altoparlanti del canale
posteriore, premere il tasto di selezione
contiene informazioni surround e sono
stati installati altoparlanti del canale
posteriore, premere il tasto di selezione
DEL MODO SURROUND
sul
pannello frontale
4
fino a quando
l’indicatore
PROLOGIC
non si illumina
nella finestra informativa del pannello
frontale, o premendo direttamente il tasto
Pro-logic sul telecomando.
frontale, o premendo direttamente il tasto
Pro-logic sul telecomando.
Se non si usa alcun altoparlante del
canale posteriore, premere il tasto di
selezione del
canale posteriore, premere il tasto di
selezione del
MODO SURROUND
fino
a quando l’indicatore
DOLBY3 STERO
non è illuminato, o premendo
direttamente il tasto 3-Stereo sul
telecomando.
direttamente il tasto 3-Stereo sul
telecomando.
Quando si ascoltano registrazioni stereo
convenzionali si potrebbe voler
sperimentare l’uso del sistema surround
in quanto è spesso possibile riprodurre un
piacevole campo sonoro.
convenzionali si potrebbe voler
sperimentare l’uso del sistema surround
in quanto è spesso possibile riprodurre un
piacevole campo sonoro.
Premere il tasto
BYPASS
sul pannello
frontale
3
o il tasto Surround off sul
telecomando per riproduzioni stereo
convenzionali usando solo gli
altoparlanti destro e sinistro e il
subwoofer.
convenzionali usando solo gli
altoparlanti destro e sinistro e il
subwoofer.
SELEZIONE DEL MODO
CANALE CENTRALE
CANALE CENTRALE
Quando si usano Dolby ProLogic o Dolby
3 Stereo, l’AVR11 consente di regolare
l’uscita del canale centrale secondo il
tipo di altoparlanti usati nel proprio
home theater. Premere il tasto
3 Stereo, l’AVR11 consente di regolare
l’uscita del canale centrale secondo il
tipo di altoparlanti usati nel proprio
home theater. Premere il tasto
CENTER
MODE k
sul telecomando per
selezionare una delle seguenti opzioni. Il
modo canale centrale viene mostrato con
indicatori nella finestra del display del
pannello frontale.
modo canale centrale viene mostrato con
indicatori nella finestra del display del
pannello frontale.
Modo normale – Selezionare questo
modo se il proprio canale centrale è
piccolo ed ha una limitata risposta alle
basse frequenze. La maggior parte degli
altoparlanti del canale centrale
specializzati rientrano in questa
categoria.
modo se il proprio canale centrale è
piccolo ed ha una limitata risposta alle
basse frequenze. La maggior parte degli
altoparlanti del canale centrale
specializzati rientrano in questa
categoria.
CENTRALE
ANTERIORE
(sinistro)
ANTERIORE
(destro)
(destro)
POSTERIORE
(sinistro)
POSTERIORE
(destro)
(destro)
CENTRALE
ANTERIORE
(sinistro)
ANTERIORE
(destro)
(destro)
POSTERIORE
(sinistro)
POSTERIORE
(destro)
(destro)
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 8
Installazione e configurazione
9
ITALIANO
Modo larga banda – Selezionare questo
modo se il proprio altoparlante del
canale centrale è un altoparlante a pieno
campo tradizionale.
modo se il proprio altoparlante del
canale centrale è un altoparlante a pieno
campo tradizionale.
Modo fantasma – Selezionare questo
modo se non si usa un altoparlante del
canale centrale. L’AVR11 crea un canale
centrale »fantasma« usando le uscite
degli altoparlanti destro e sinistro. Il
modo fantasma non è disponibile se è
stato selezionato Dolby 3 Stereo come
modo surround.
modo se non si usa un altoparlante del
canale centrale. L’AVR11 crea un canale
centrale »fantasma« usando le uscite
degli altoparlanti destro e sinistro. Il
modo fantasma non è disponibile se è
stato selezionato Dolby 3 Stereo come
modo surround.
IMPOSTAZIONE DEL RITARDO
La regolazione del ritardo consente di
regolare il tempo che intercorre tra
segnali nei canali anteriore e posteriore.
Nonostante l’impostazione di fabbrica sia
appropriata per la maggior parte delle
stanze, alcune installazioni potrebbero
creare una distanza insolita tra gli
altoparlanti anteriore e posteriore e
questo potrebbe comportare la mancanza
di sincronizzazione tra i suoni del canale
anteriore e quelli dei canali surround.
regolare il tempo che intercorre tra
segnali nei canali anteriore e posteriore.
Nonostante l’impostazione di fabbrica sia
appropriata per la maggior parte delle
stanze, alcune installazioni potrebbero
creare una distanza insolita tra gli
altoparlanti anteriore e posteriore e
questo potrebbe comportare la mancanza
di sincronizzazione tra i suoni del canale
anteriore e quelli dei canali surround.
Per risincronizzare i canali anteriore e
posteriore, premere il tasto DELAY
posteriore, premere il tasto DELAY
h
sul
telecomando fino a quando il ritardo tra i
canali anteriore e posteriore non sia più
adatto per la stanza.
canali anteriore e posteriore non sia più
adatto per la stanza.
ANTERIORE
(sinistro)
ANTERIORE
(destro)
(destro)
POSTERIORE
(sinistro)
POSTERIORE
(destro)
(destro)
TARATURA DEL LIVELLO DI USCITA
Per un opportuno funzionamento nei
modi surround è importante che il livello
proveniente da tutti i canali sia il più
simile possibile utilizzando il segnale de
TEST. Dedicando un po’ di tempo per
ottenere un’appropriata taratura dei
livelli di uscita dell’AVR11, l’unità potrà
fornire la massima prestazione
all’interno dell’ambiente specifico della
propria sala d’ascolto.
modi surround è importante che il livello
proveniente da tutti i canali sia il più
simile possibile utilizzando il segnale de
TEST. Dedicando un po’ di tempo per
ottenere un’appropriata taratura dei
livelli di uscita dell’AVR11, l’unità potrà
fornire la massima prestazione
all’interno dell’ambiente specifico della
propria sala d’ascolto.
NOTA IMPORTANTE – Molte persone
hanno le idee confuse sul funzionamento
dei canali surround. Nonostante alcuni
presuppongano che il suono debba
sempre provenire da ogni altoparlante,
nella maggior parte dei casi vi sarà poco
o addirittura nessun suono proveniente
dai canali posteriori. Questo è dovuto al
fatto che tali canali vengono usati solo
quando un regista o l’addetto al
missaggio del suono mettano
appositamente il suono in tale posizione
per creare un effetto o per coinvolgere
l’ascoltatore nell’azione. Dopo aver
opportunamente impostato i livelli di
uscita, è normale che gli altoparlanti
posteriori funzionino solo
occasionalmente. Aumentando
artificialmente il volume negli
altoparlanti posteriori, si distruggerà
l’illusione di un campo sonoro
avvolgente che duplica il modo in cui si
sente il suono in una sala
cinematografica o sala per concerti.
hanno le idee confuse sul funzionamento
dei canali surround. Nonostante alcuni
presuppongano che il suono debba
sempre provenire da ogni altoparlante,
nella maggior parte dei casi vi sarà poco
o addirittura nessun suono proveniente
dai canali posteriori. Questo è dovuto al
fatto che tali canali vengono usati solo
quando un regista o l’addetto al
missaggio del suono mettano
appositamente il suono in tale posizione
per creare un effetto o per coinvolgere
l’ascoltatore nell’azione. Dopo aver
opportunamente impostato i livelli di
uscita, è normale che gli altoparlanti
posteriori funzionino solo
occasionalmente. Aumentando
artificialmente il volume negli
altoparlanti posteriori, si distruggerà
l’illusione di un campo sonoro
avvolgente che duplica il modo in cui si
sente il suono in una sala
cinematografica o sala per concerti.
Per tarare l’impianto seguire le
istruzioni riportate di seguito.
1. Selezionare il modo Dolby ProLogic
usando il tasto
istruzioni riportate di seguito.
1. Selezionare il modo Dolby ProLogic
usando il tasto
SURROUND MODE
4
sul pannello frontale.
2. Mettere il comando
BALANCE
9
sul
pannello frontale nella posizione
intermedia in modo che l’indicatore punti
direttamente verso l’alto nella posizione
delle ore 12. Se si lascia normalmente il
comando
intermedia in modo che l’indicatore punti
direttamente verso l’alto nella posizione
delle ore 12. Se si lascia normalmente il
comando
BALANCE
in un’altra
posizione per compensare la localizzazione
dell’altoparlante relativamente alla propria
posizione d’ascolto preferita, lasciarlo in
tale posizione.
dell’altoparlante relativamente alla propria
posizione d’ascolto preferita, lasciarlo in
tale posizione.
3. Sedersi nella posizioni che si occuperà
normalmente quando si usa l’AVR11.
normalmente quando si usa l’AVR11.
4. Premere il tasto
TEST l
sul
telecomando e notare che un segnale di
rumore di prova circolerà tra i canali.
rumore di prova circolerà tra i canali.
• Mentre il suono di prova circola tra i
canali la parola
canali la parola
TEST
e il nome del canale
appariranno nella finestra del display
informativo del pannello frontale. Quando
il nome cambia, si deve innanzitutto
ascoltare la posizione del tono e verificare
se corrisponde al nome visualizzato sul
display. Se il display indica una posizione
diversa dall’altoparlante da cui proviene il
suono di prova, si deve spegnere l’unità e
verificare che i collegamenti agli
altoparlanti siano stati effettuati ai
terminali corretti sul pannello posteriore.
informativo del pannello frontale. Quando
il nome cambia, si deve innanzitutto
ascoltare la posizione del tono e verificare
se corrisponde al nome visualizzato sul
display. Se il display indica una posizione
diversa dall’altoparlante da cui proviene il
suono di prova, si deve spegnere l’unità e
verificare che i collegamenti agli
altoparlanti siano stati effettuati ai
terminali corretti sul pannello posteriore.
5. Quando il segnale di prova circola tra i
canali, usare i tasti
canali, usare i tasti
CENTER LEVEL
¤
/
⁄
j
e
REAR LEVEL
¤
/
⁄
m
sul telecomando per regolare il livello in
modo che il volume proveniente da tutti i
canali sia lo stesso.
modo che il volume proveniente da tutti i
canali sia lo stesso.
6. Premere di nuovo il tasto
TEST
per
spegnere il segnale di prova. L’impianto è
ora opportunamente tarato ed ulteriori
regolazioni del volume vanno effettuate
usando i tasti
ora opportunamente tarato ed ulteriori
regolazioni del volume vanno effettuate
usando i tasti
MASTER VOLUME
sul
telecomando o sul controllo volume del
pannello frontale.
pannello frontale.
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 9
Funzionamento
10
ITALIANO
1. Premere il tasto
POWER
sul pannello
frontale
1
per accendere l’unità.
L’anello intorno all’interruttore di
alimentazione diventerà verde, il display
si illuminerà e il contrassegno
dell’indicatore di volume
alimentazione diventerà verde, il display
si illuminerà e il contrassegno
dell’indicatore di volume
Ó
diventerà
verde se l’unità si trova in posizione
Standby.
Standby.
• Se si desidera usare il telecomando per
accendere e spegnere l’unità, si deve
innanzitutto premere il tasto di
alimentazione sul pannello frontale.
L’unità potrebbe essere accesa o spenta
premendo il tasto
accendere e spegnere l’unità, si deve
innanzitutto premere il tasto di
alimentazione sul pannello frontale.
L’unità potrebbe essere accesa o spenta
premendo il tasto
STANDBY
b
sul
telecomando. Quando si usa il
telecomando, l’unità viene messa nel
modo »standby« piuttosto che essere
completamente spenta e l’anello che
circonda l’interruttore di alimentazione
sarà giallo.
telecomando, l’unità viene messa nel
modo »standby« piuttosto che essere
completamente spenta e l’anello che
circonda l’interruttore di alimentazione
sarà giallo.
• Quando non si è a casa per un periodo
prolungato di tempo, è sempre meglio
spegnere completamente l’unità usando
l’interruttore di alimentazione sul
pannello frontale.
prolungato di tempo, è sempre meglio
spegnere completamente l’unità usando
l’interruttore di alimentazione sul
pannello frontale.
2. Selezionare la sorgente del programma
desiderato usando i
desiderato usando i
SELETTORI DI
INGRESSO
6
. Nella finestra del
display informativo apparirà il nome
della sorgente di ingresso selezionata.
Quando viene usato il sintonizzatore,
saranno visualizzati la frequenza della
stazione selezionata o i dati RDS.
della sorgente di ingresso selezionata.
Quando viene usato il sintonizzatore,
saranno visualizzati la frequenza della
stazione selezionata o i dati RDS.
• Quando la sorgente di ingresso
selezionata è, VCR1 o VCR2, il segnale
video proveniente da quell’ingresso verrà
commutato al jack VIDEO MONITOR
OUTPUT e potrà essere visto su uno
schermo televisivo collegato all’AVR11.
Assicurarsi che il proprio televisore sia
impostato sul giusto ingresso »VIDEO«
per visualizzare il segnale.
selezionata è, VCR1 o VCR2, il segnale
video proveniente da quell’ingresso verrà
commutato al jack VIDEO MONITOR
OUTPUT e potrà essere visto su uno
schermo televisivo collegato all’AVR11.
Assicurarsi che il proprio televisore sia
impostato sul giusto ingresso »VIDEO«
per visualizzare il segnale.
3. Scegliere il modo surround usando il
selettore
selettore
MODO SURROUND
4
.
Consultare la sezione sulla selezione del
modo surround a pagina 8 per
informazioni sui modi surround. Per
ascoltare due canali stereo
(sinistro/destro) tradizionali, premere il
tasto
modo surround a pagina 8 per
informazioni sui modi surround. Per
ascoltare due canali stereo
(sinistro/destro) tradizionali, premere il
tasto
BYPASS
3
.
4. Regolare il
CENTER MODE
k
e/o
DELAY
h
se è necessario modificare
l’impostazione effettuata durante
l’installazione.
l’installazione.
5. Regolare il volume scegliendo un
livello piacevole usando il controllo
volume sul pannello frontale
livello piacevole usando il controllo
volume sul pannello frontale
Ô
oppure i
controlli volume
¤
/
⁄
sul telecomando
n
.
6. Per escludere temporaneamente
l’uscita agli altoparlanti, premere il tasto
l’uscita agli altoparlanti, premere il tasto
MUTE
sul telecomando
q
. Premere di
nuovo il tasto per riprendere l’ascolto
normale.
normale.
7. Per ascoltare senza disturbare, inserire
la spina stereo da 6,3 mm di una cuffia
in
la spina stereo da 6,3 mm di una cuffia
in
HEADPHONE (JACK DELLA
CUFFIA)
2
. Quando la cuffia è
inserita, il suono proveniente dagli
altoparlanti viene automaticamente
escluso.
altoparlanti viene automaticamente
escluso.
FUNZIONAMENTO DEL
SINTONIZZATORE
SINTONIZZATORE
Il sintonizzatore incorporato dell’AVR11
può sintonizzarsi su trasmissioni AM, FM
o FM stereo e presenta il vantaggio
addizionale del funzionamento RDS. Ci si
può sintonizzare sulle stazioni
manualmente, automaticamente o con
preselezioni.
può sintonizzarsi su trasmissioni AM, FM
o FM stereo e presenta il vantaggio
addizionale del funzionamento RDS. Ci si
può sintonizzare sulle stazioni
manualmente, automaticamente o con
preselezioni.
Sintonizzazione manuale
1. Premere il tasto
1. Premere il tasto
FM/AM
6
per
selezionare il sintonizzatore come
ingresso e la banda di frequenza
desiderata.
ingresso e la banda di frequenza
desiderata.
2. Premere il tasto
RICERCA/STEREO
#
affinché l’indicatore AUTO nel display
sarà spento.
3. Premere il tasto
TUNING/PTY
¤⁄
&
fino a quando non ci si è sintonizzati
sulla stazione desiderata. Mantenendo
premuto il tasto, si faranno scorrere
molto velocemente le bande di frequenza
mentre se si preme leggermente il tasto si
passerà alle varie bande una alla volta.
premuto il tasto, si faranno scorrere
molto velocemente le bande di frequenza
mentre se si preme leggermente il tasto si
passerà alle varie bande una alla volta.
4. L’indicatore
TUNED
(SINTONIZZATO) si illumina quando
una stazione viene ricevuta con
sufficiente potenza per una recezione di
qualità.
una stazione viene ricevuta con
sufficiente potenza per una recezione di
qualità.
5. Premere il tasto
RICERCA/STEREO
#
per passare dalla ricezione mono a
quella stereo. Nel caso in cui il segnale di
una stazione sia debole, premere il tasto
fino a quando non si spegne l’indicatore
una stazione sia debole, premere il tasto
fino a quando non si spegne l’indicatore
A U T O
nel display informativo. Questo
commuterà il sintonizzatore su mono ma
potrebbe consentire di ricevere meglio il
segnale.
potrebbe consentire di ricevere meglio il
segnale.
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 10
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man8) service manuals if exist.