Harman Kardon AVR 11 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Funzionamento
11
ITALIANO
Sintonizzazione automatica
1. Premere il tasto
1. Premere il tasto
FM/AM
6
per
selezionare il sintonizzatore come
ingresso e la banda di frequenza
desiderata.
ingresso e la banda di frequenza
desiderata.
2. Premere il tasto
RICERCA/STEREO
#
.affinché l’indicatore AUTO nel display
continui a rimanere acceso.
3. Premere il tasto
TUNING/PTY
⁄¤
&
una volta e la sintonizzazione
inizierà nella direzione indicata. Il
sintonizzatore si fermerà su ogni stazione
che presenta un segnale sufficientemente
forte.
sintonizzatore si fermerà su ogni stazione
che presenta un segnale sufficientemente
forte.
Memoria di preselezione
Si possono memorizzare fino a 30
stazioni nella memoria del
sintoamplificatore per richiamarle
facilmente con i comandi sul pannello
frontale o il telecomando.
Si possono memorizzare fino a 30
stazioni nella memoria del
sintoamplificatore per richiamarle
facilmente con i comandi sul pannello
frontale o il telecomando.
Per immettere una stazione in memoria,
sintonizzarsi innanzitutto sulla stazione
seguendo le istruzioni riportate sopra
nella sezione Sintonizzazione manuale e
poi procedere nel seguente modo.
sintonizzarsi innanzitutto sulla stazione
seguendo le istruzioni riportate sopra
nella sezione Sintonizzazione manuale e
poi procedere nel seguente modo.
1. Premere il tasto
MEMORY
@
sul
pannello frontale. L’indicatore
MEM
nella
finestra del display informativo si
illumina e lampeggia.
illumina e lampeggia.
2. Entro cinque secondi premere il tasto
di
di
PRESELEZIONE STAZIONI
!
che corrisponde alla posizione di
memoria dove si desidera memorizzare la
frequenza di questa stazione.
memoria dove si desidera memorizzare la
frequenza di questa stazione.
• Per immettere una stazione nella
posizione di memoria »30« premere
semplicemente il tasto »
posizione di memoria »30« premere
semplicemente il tasto »
0
«.
Ripetere la procedura dopo essersi
sintonizzati su una qualsiasi altra
stazione da preselezionare.
sintonizzati su una qualsiasi altra
stazione da preselezionare.
Richiamare stazioni
preselezionale
Per selezionare una stazione
precedentemente immessa nella
memoria preselezionata, premere
semplicemente il tasto di
preselezionale
Per selezionare una stazione
precedentemente immessa nella
memoria preselezionata, premere
semplicemente il tasto di
PRESELEZIONE STAZIONI
!
del
pannello frontale o sul tastierino
NUMERICO
e
del telecomando
corrispondente alla posizione della
stazione desiderata. Per selezionare la
stazione nella posizione »30«, premere
solo il tasto »
stazione desiderata. Per selezionare la
stazione nella posizione »30«, premere
solo il tasto »
0
«.
• Quando si seleziona una stazione
usando questo metodo, l’unità passerà
automaticamente al sintonizzatore come
suo ingresso.
usando questo metodo, l’unità passerà
automaticamente al sintonizzatore come
suo ingresso.
Scansione stazioni preselezionate
Per scandire automaticamente le stazioni
immesse nella memoria preselezionata,
premere il tasto
Per scandire automaticamente le stazioni
immesse nella memoria preselezionata,
premere il tasto
P•SCAN
d
sul
telecomando. Il sintonizzatore inizierà
automaticamente a cercare in una lista
delle stazioni fermandosi per quattro
secondi su ognuna. Premere di nuovo
automaticamente a cercare in una lista
delle stazioni fermandosi per quattro
secondi su ognuna. Premere di nuovo
P•SCAN
per fermare la scansione sulla
stazione desiderata.
FUNZIONAMENTO RDS
L’AVR11 è dotato di RDS (Radio Data
System), che porta una grande varietà di
informazioni alla radio FM. Ora in uso in
numerosi paesi, RDS è un mezzo per
trasmettere segnali di chiamata della
stazione o informazioni di rete, una
descrizione della programmazione della
stazione, messaggi scritti sulla stazione,
informazioni specifiche di una selezione
musicale o l’orario giusto.
System), che porta una grande varietà di
informazioni alla radio FM. Ora in uso in
numerosi paesi, RDS è un mezzo per
trasmettere segnali di chiamata della
stazione o informazioni di rete, una
descrizione della programmazione della
stazione, messaggi scritti sulla stazione,
informazioni specifiche di una selezione
musicale o l’orario giusto.
Con un numero maggiore di stazioni FM
dotate di RDS, l’AVR11 potrà fungere da
centro di informazioni ed
intrattenimento facile da usare. Questa
sezione aiuterà l’utente a sfruttare al
massimo il vantaggio offerto dal sistema
RDS.
dotate di RDS, l’AVR11 potrà fungere da
centro di informazioni ed
intrattenimento facile da usare. Questa
sezione aiuterà l’utente a sfruttare al
massimo il vantaggio offerto dal sistema
RDS.
Sintonizzazione dell’RDS
Per sintonizzarsi su stazioni che
trasmettono dati RDS, premere il tasto
Per sintonizzarsi su stazioni che
trasmettono dati RDS, premere il tasto
RDS
^
sul pannello frontale e notare
che l’indicatore
RDS
si illumina nella
finestra del display del pannello frontale.
Premere poi il tasto
TUNING/PTY
&
in
⁄
o in
¤
. L’unità cercherà
automaticamente la prima stazione con
dati RDS e si fermerà lì. Il nome della
stazione o l’informazione sul servizio del
programma verranno visualizzati nella
finestra del display informativo al posto
della normale visualizzazione della
frequenza.
dati RDS e si fermerà lì. Il nome della
stazione o l’informazione sul servizio del
programma verranno visualizzati nella
finestra del display informativo al posto
della normale visualizzazione della
frequenza.
Premere di nuovo il tasto
TUNING/PTY
per sintonizzarsi sulla stazione RDS
successiva. Si deve tener presente che il
tasto
successiva. Si deve tener presente che il
tasto
RDS
può essere premuto di nuovo
per sintonizzarsi su tutte le stazioni e non
solo su quelle che trasmettono dati RDS.
solo su quelle che trasmettono dati RDS.
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 11
Funzionamento
12
ITALIANO
L’AVR11 consente all’utente di cercare un
tipo di programma specifico seguendo le
istruzioni riportate di seguito.
tipo di programma specifico seguendo le
istruzioni riportate di seguito.
Premere il tasto
RDS
(
fino a quando
l’indicatore RDS non sia illuminato.
Premere il tasto
PTY
%
sul pannello
frontale. Il display informativo indicherà
PTY SEL
. Mentre questa
visualizzazione è ancora visibile, premere
il tasto
il tasto
TUNE/PTY
&
per far scorrere
verso l’alto e verso il basso la lista di
eventuali tipi di programmi fino a
quando il PTY desiderato non è
visualizzato.
eventuali tipi di programmi fino a
quando il PTY desiderato non è
visualizzato.
Quando il proprio tipo di programma è
ancora visibile nel display, premere di
nuovo il tasto
ancora visibile nel display, premere di
nuovo il tasto
PTY
%
. Il sintonizzatore
scandirà le stazioni nella memoria
preselezionata per cercare quelle che
corrispondono al tipo di programma
desiderato.
preselezionata per cercare quelle che
corrispondono al tipo di programma
desiderato.
Al termine della scansione, apparirà
brevemente nella finestra del display una
lista delle posizioni preselezionate per le
stazioni RDS (ad es.
brevemente nella finestra del display una
lista delle posizioni preselezionate per le
stazioni RDS (ad es.
04/13/26
).
L’unità si sintonizzerà automaticamente
sulla stazione del gruppo con il segnale
più forte.
sulla stazione del gruppo con il segnale
più forte.
NOTA – Prendere nota delle posizioni
preselezionate mostrate in quanto si
potrebbe voler selezionare manualmente
un’altra stazione. Nonostante tutte le
stazioni indicate trasmetteranno lo stesso
tipo di programma, esse potrebbero non
trasmettere il programma identico.
preselezionate mostrate in quanto si
potrebbe voler selezionare manualmente
un’altra stazione. Nonostante tutte le
stazioni indicate trasmetteranno lo stesso
tipo di programma, esse potrebbero non
trasmettere il programma identico.
Display radio testo (RT)
Alcune stazioni comprendono
informazioni addizionali nelle loro
trasmissioni RDS come ad esempio
informazioni sulla stazione, il
programma attuale o il titolo o l’artista
dell’attuale selezione musicale. Poiché
queste informazioni potrebbero essere
troppo lunghe per essere visualizzate nel
display RDS standard, la funzione di
radio TESTO (RT) farà automaticamente
scrollare il testo sul display informativo.
Alcune stazioni comprendono
informazioni addizionali nelle loro
trasmissioni RDS come ad esempio
informazioni sulla stazione, il
programma attuale o il titolo o l’artista
dell’attuale selezione musicale. Poiché
queste informazioni potrebbero essere
troppo lunghe per essere visualizzate nel
display RDS standard, la funzione di
radio TESTO (RT) farà automaticamente
scrollare il testo sul display informativo.
Per visualizzare il display RT, si deve
ascoltare una stazione che trasmette dati
RDS. Premere il tasto
ascoltare una stazione che trasmette dati
RDS. Premere il tasto
RT
*
sul
pannello frontale per accedere al display.
La parola
TEXT
lampeggerà nella
finestra del display mentre il
sintoamplificatore controlla se vi è un
messaggio RT. Se si rileva un messaggio,
questo scorrerà automaticamente sul
display. Per ritornare al display RDS
standard, premere di nuovo il tasto
sintoamplificatore controlla se vi è un
messaggio RT. Se si rileva un messaggio,
questo scorrerà automaticamente sul
display. Per ritornare al display RDS
standard, premere di nuovo il tasto
RT
oppure passare ad un ingresso diverso.
NOTA – La funzione RT richiede un
segnale forte per un funzionamento
appropriato. Se si riceve un messaggio
parziale o si vedono lettere nel testo
sostituite da asterischi (»
segnale forte per un funzionamento
appropriato. Se si riceve un messaggio
parziale o si vedono lettere nel testo
sostituite da asterischi (»
*
«), cercare di
regolare lentamente l’antenna FM per
migliorare la potenza del segnale o di
sintonizzarsi su un’altra stazione RDS
più forte.
migliorare la potenza del segnale o di
sintonizzarsi su un’altra stazione RDS
più forte.
Ricerca programma (PTY)
Uno dei principali vantaggi dell’RDS è la
capacità di codificare trasmissioni con
codici del tipo di programma (PTY) che
indicano il tipo di materiale trasmesso.
La seguente lista mostra le abbreviazioni
usate per indicare ogni PTY nel display
informativo del pannello frontale
insieme ad una spiegazione del tipo di
programma.
Uno dei principali vantaggi dell’RDS è la
capacità di codificare trasmissioni con
codici del tipo di programma (PTY) che
indicano il tipo di materiale trasmesso.
La seguente lista mostra le abbreviazioni
usate per indicare ogni PTY nel display
informativo del pannello frontale
insieme ad una spiegazione del tipo di
programma.
•
NEWS
(NOTIZIE)
•
AFFAIRS
: politica ed attualità
•
INFO
: informazioni generali, notizie
finanziarie e commerciali, conferenze
mediche, informazioni meteorologiche
mediche, informazioni meteorologiche
•
SPORT
: eventi sportivi
•
EDUCATE
(ISTRUZIONE):
programmi scolastici e di formazione
industriale
industriale
•
DRAMA
(TEATRO): teatro e
rappresentazioni letterarie
•
CULTURE
(CULTURA): programmi
culturali, religiosi e per le comunità
•
SCIENCE
(SCIENZE): programmi
scientifici e tecnici
•
VARIED
(VARI): intrattenimento
•
POP M
: musica pop
•
ROCK M
: musica rock
•
M O R
: musica intermedia
•
LIGHT M
(LEGGERA): musica
leggera
•
CLASSICS
(CLASSICA): musica
classica seria
•
OTHER M
(ALTRA MUSICA): altri
programmi musicali: jazz, reggae, rap,
ecc.
ecc.
•
ALARM
(ALLARME): segnalazioni
d’emergenza
•
NONE
(NESSUNO): (PTY non definiti)
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 12
Funzionamento
13
ITALIANO
Opzioni del display RDS
Il sistema RDS consente di trasmettere
una varietà di informazioni come codici
non udibili nel segnale di trasmissione.
Premere il tasto
Il sistema RDS consente di trasmettere
una varietà di informazioni come codici
non udibili nel segnale di trasmissione.
Premere il tasto
DISPLAY
(
sul
pannello frontale per visualizzare i dati
che vengono trasmessi da una stazione
RDS.
che vengono trasmessi da una stazione
RDS.
Nel funzionamento normale, il display
indicherà il nome della stazione, la rete
di trasmissione o le lettere di chiamata
(PS). Premere il tasto
indicherà il nome della stazione, la rete
di trasmissione o le lettere di chiamata
(PS). Premere il tasto
DISPLAY
per
leggere ognuna delle seguenti funzioni in
sequenza.
sequenza.
Il tipo di programma attuale (PTY) come
indicato nella lista sopra.
indicato nella lista sopra.
L’ora attuale (CT) come trasmessa dalla
stazione. La frequenza della stazione.
stazione. La frequenza della stazione.
Premendo un’altra volta il tasto si
ritornerà alla visualizzazione del nome
della stazione (PS).
ritornerà alla visualizzazione del nome
della stazione (PS).
NOTA – Se i dati richiesti per il modo
display selezionato non vengono
attualmente trasmessiun messaggio
appropriato sarà visualizzato sul display.
display selezionato non vengono
attualmente trasmessiun messaggio
appropriato sarà visualizzato sul display.
REGISTRAZIONE CON UN
REGISTRATORE A
CASSETTE/PIASTRA DI
REGISTRAZIONE AUDIO
REGISTRATORE A
CASSETTE/PIASTRA DI
REGISTRAZIONE AUDIO
1. Selezionare la sorgente del programma
da registrare con i
da registrare con i
SELETTORI DI
INGRESSO
6i
sul pannello frontale
o sul telecomando.
2. Iniziare a registrare. L’uscita degli
altoparlanti sarà identica a quella che va
al registratore.
altoparlanti sarà identica a quella che va
al registratore.
3. Se si usa un registratore a
cassette/piastra di registrazione a tre
testine, il suono registrato potrebbe essere
monitorato attraverso gli altoparlanti
premendo il tasto
cassette/piastra di registrazione a tre
testine, il suono registrato potrebbe essere
monitorato attraverso gli altoparlanti
premendo il tasto
TAPE MON
5
sul
pannello frontale. L’indicatore
TAPE
si
illuminerà nella finestra del display
informativo per ricordare all’utente che
sta ascoltando la riproduzione della
cassetta e non la sorgente.
informativo per ricordare all’utente che
sta ascoltando la riproduzione della
cassetta e non la sorgente.
NOTA – Durante la registrazione, i
controlli del volume, del bilanciamento,
dei bassi e degli acuti potrebbero essere
regolati senza aver alcun effetto sulla
registrazione o sulla seconda
riproduzione.
controlli del volume, del bilanciamento,
dei bassi e degli acuti potrebbero essere
regolati senza aver alcun effetto sulla
registrazione o sulla seconda
riproduzione.
Seconda riproduzione da VCR2 a
VCR1
1. Premere il tasto
VCR1
1. Premere il tasto
VCR2
6
per
selezionare la sorgente di ingresso.
2. Mettere il VCR collegato all’ingresso
del
del
VCR1
nel modo »record«.
3. Avviare il VCR collegato agli ingressi
del
del
VCR2
sul pannello frontale. I segnali
audio e video verranno riprodotti sul
VCR1
.
Registrazione con sorgenti video
e audio separate
Quando si riproduce da VCR2 a VCR1 si
può sostituire il segnale audio dal
programma del VCR2 con un’altra
sorgente.
e audio separate
Quando si riproduce da VCR2 a VCR1 si
può sostituire il segnale audio dal
programma del VCR2 con un’altra
sorgente.
1. Premere il tasto
VCR2
6
per
selezionare la sorgente di ingresso.
2. Premere il
SELETTORE DI
INGRESSO
6
corrispondente alla
sorgente audio che si desidera registrare
(cioè FM/AM, CD, TV/AUX).
(cioè FM/AM, CD, TV/AUX).
3. Mettere il VCR collegato all’ingresso
del
del
VCR1
nel modo »record«.
4. Iniziare la riproduzione sul
VCR2
e
sulla sorgente audio selezionata.
Questi passaggi che si vedono attraverso
la figura del componenete video VCR2
avvengono mentre si ascolta l’audio della
sezione prescelta che si sta registrando.
la figura del componenete video VCR2
avvengono mentre si ascolta l’audio della
sezione prescelta che si sta registrando.
NOTA – Attenersi alle istruzini di cui ai
punti 1. e 2.
punti 1. e 2.
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 13
Localizzazione dei guasti
14
ITALIANO
Questa unità è stata progettata in modo da funzionare senza problemi. La maggior parte degli inconvenienti che si presentano sono
da attribuire ad eventuali operazioni non corrette da parte dell’utilizzatore. In caso di problemi, controllare innanzitutto questa lista
per vedere di trovare un’eventuale soluzione. Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza tecnica Harman Kardon
autorizzato.
da attribuire ad eventuali operazioni non corrette da parte dell’utilizzatore. In caso di problemi, controllare innanzitutto questa lista
per vedere di trovare un’eventuale soluzione. Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza tecnica Harman Kardon
autorizzato.
Se il problema è...
Controllare che...
Non si accende alcuna luce quando
il cavo di alimentazione sia inserito in una presa sotto tensione.
si preme l’interruttore di alimentazione POWER.
Non si ode alcun suono.
sia stato premuto il corretto selettore della funzione d’ingresso.
il volume non sia stato abbassato.
gli altoparlanti siano stati collegati correttamente.
il volume non sia stato abbassato.
gli altoparlanti siano stati collegati correttamente.
Dolby Surround non funziona sui canali centrale e posteriore.
sia stato selezionato il giusto modo surround.
i livelli dei canali posteriore e centrale non siano stati abbassati.
i livelli dei canali posteriore e centrale non siano stati abbassati.
La selezione dei componenti del video produce suono
i cavi del video siano stati collegati correttamente.
ma nessuna immagine.
L’immagine della TV non corrisponde al suono.
le sorgenti video siano collegate correttamente al sintoamplificatore.
l’interruttore video/antenna sul TV sia posto su Video.
l’interruttore video/antenna sul TV sia posto su Video.
Nessuna uscita da uno o più canali.
i cavi non siano difettosi. Controllare/sostituire i cavi
dell’altoparlante.
la sorgente del segnale funzioni e che fornisca una appropriata uscita
di segnale all’AVR11.
dell’altoparlante.
la sorgente del segnale funzioni e che fornisca una appropriata uscita
di segnale all’AVR11.
Nessuna uscita dal canale centrale.
il modo Dolby surround o 3 Stereo sia stato selezionato.
il modo “fantasma” non sia stato attivato.
il modo “fantasma” non sia stato attivato.
Il suono del sintonizzatore ha molte interferenze o
l’antenna sia collegata correttamente.
Il display »Stereo« non è illuminato o
l’antenna sia nella giusta posizione.
Il suono del sintonizzatore è distorto e/o il livello rumoroso
l’antenna sia impostata nella giusta direzione.
Il volume è troppo basso e rumoroso.
l’antenna sia adatta a ricevere la stazione desiderata.
Il sintonizzatore è intermittente o vi è un continuo ronzio.
l’unità sia lontana da luci fluorescenti, TV, motori e altri
elettrodomestici.
elettrodomestici.
Non è possibile preselezionare le stazioni.
dopo aver premuto il tasto MEMORY, venga premuto il tasto PRESET
quando lampeggia l’indicatore della memoria.
quando lampeggia l’indicatore della memoria.
AVR11 italiensk manual 11/01/98 10:25 Side 14
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man8) service manuals if exist.