Harman Kardon AVR 11 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Instalación y Configuración
7
ESPANÕL
Su nuevo receptor Harman Kardon ha
sido diseñado para proporcionarle la
mejor reproducción, tanto de películas
como de programas musicales. Dedique
unos cuantos minutos a la adecuada
instalación y configuración de todos los
elementos de su nuevo sistema; de esta
manera conseguirá que la unidad
funcione óptimamente.
sido diseñado para proporcionarle la
mejor reproducción, tanto de películas
como de programas musicales. Dedique
unos cuantos minutos a la adecuada
instalación y configuración de todos los
elementos de su nuevo sistema; de esta
manera conseguirá que la unidad
funcione óptimamente.
Selección y Colocación de los
Altavoces
La colocación de los altavoces en un siste-
ma multicanal de teatro en casa, puede
tener un impacto notable sobre la calidad
del sonido reproducido. El AVR 11
proporcionará una reproducción fiel con
altavoces de alta calidad de cualquier
marca. Independientemente del tipo o
marca de altavoz que utilice, deberá usar
el mismo modelo o marca de altavoz para
los altavoces izquierdo, central y derecho.
Esto crea un escenario sonoro perfecto
frente al oyente y elimina la posibilidad
de distracción por disturbios sonoros;
estos ocurren cuando el sonido pasa a
través de canales de altavoces delanteros
desiguales.
Para escuchar las frecuencias bajas en la
reproducción más fiel y excitante, utilice
un subwoofer separado.
Altavoces
La colocación de los altavoces en un siste-
ma multicanal de teatro en casa, puede
tener un impacto notable sobre la calidad
del sonido reproducido. El AVR 11
proporcionará una reproducción fiel con
altavoces de alta calidad de cualquier
marca. Independientemente del tipo o
marca de altavoz que utilice, deberá usar
el mismo modelo o marca de altavoz para
los altavoces izquierdo, central y derecho.
Esto crea un escenario sonoro perfecto
frente al oyente y elimina la posibilidad
de distracción por disturbios sonoros;
estos ocurren cuando el sonido pasa a
través de canales de altavoces delanteros
desiguales.
Para escuchar las frecuencias bajas en la
reproducción más fiel y excitante, utilice
un subwoofer separado.
Colocación de los Altavoces
Se recomienda colocar el altavoz del
canal central en línea con los altavoces
derecho e izquierdo (vea la figura). Se le
deberá colocar sobre el centro del televisor
o de la pantalla con proyector posterior; el
altavoz deberá ir lo más cerca posible a la
parte superior de la pantalla. Si es posible,
coloque todos los altavoces delanteros de
manera que apunten a la altura del oído
del oyente, cuando éste se encuentre
sentado en la posición de escucha. Una
vez que se haya emplazado el altavoz
central, gradúe la altura de los altavoces
izquierdo y derecho de manera que el
tweeter de esos altavoces se encuentre a
una altura no mayor de 60 cm del centro
del tweeter del altavoz del canal central.
Se recomienda colocar el altavoz del
canal central en línea con los altavoces
derecho e izquierdo (vea la figura). Se le
deberá colocar sobre el centro del televisor
o de la pantalla con proyector posterior; el
altavoz deberá ir lo más cerca posible a la
parte superior de la pantalla. Si es posible,
coloque todos los altavoces delanteros de
manera que apunten a la altura del oído
del oyente, cuando éste se encuentre
sentado en la posición de escucha. Una
vez que se haya emplazado el altavoz
central, gradúe la altura de los altavoces
izquierdo y derecho de manera que el
tweeter de esos altavoces se encuentre a
una altura no mayor de 60 cm del centro
del tweeter del altavoz del canal central.
Se deberá colocar los altavoces Surround
en las paredes laterales de la sala, dirigien-
do el centro del altavoz directamente al
área de escucha. Se colocará los altavoces
en algún punto de la pared lateral com-
prendido entre la mitad y los dos tercios de
la distancia de la pantalla – o del frente
de la sala – a la parte posterior de la sala.
Se deberá colocar los altavoces de manera
tal que la parte inferior del mueble se
encuentre a – por lo menos – 60 cm por
encima de los oídos del oyente cuando éste
se encuentre en el área deseada.
Si no se puede montar los altavoces en las
paredes laterales, ellos podrán ir colocados
en una pared posterior, detrás del área de
escucha. También en este caso, los
altavoces deben quedar colocados de
manera que la parte inferior del mueble
se encuentre a – por lo menos – 60 cm
por encima de los oídos del oyente. Los
altavoces deberán quedar colocados a una
distancia no mayor de 2 m detrás de la
parte posterior del área de escucha.
Los subwoofers pueden colocarse en casi
cualquier parte de la sala, porque ellos
producen un sonido no-direccional. Los
factores que se deben tener en cuenta para
colocar los subwoofers son el tamaño y la
forma de la sala, así como el tipo de sub-
woofer que se utilice. Siga las instruccio-
nes del fabricante del subwoofer o experi-
mente para encontrar la mejor colocación
para el subwoofer en su sala de escucha.
en las paredes laterales de la sala, dirigien-
do el centro del altavoz directamente al
área de escucha. Se colocará los altavoces
en algún punto de la pared lateral com-
prendido entre la mitad y los dos tercios de
la distancia de la pantalla – o del frente
de la sala – a la parte posterior de la sala.
Se deberá colocar los altavoces de manera
tal que la parte inferior del mueble se
encuentre a – por lo menos – 60 cm por
encima de los oídos del oyente cuando éste
se encuentre en el área deseada.
Si no se puede montar los altavoces en las
paredes laterales, ellos podrán ir colocados
en una pared posterior, detrás del área de
escucha. También en este caso, los
altavoces deben quedar colocados de
manera que la parte inferior del mueble
se encuentre a – por lo menos – 60 cm
por encima de los oídos del oyente. Los
altavoces deberán quedar colocados a una
distancia no mayor de 2 m detrás de la
parte posterior del área de escucha.
Los subwoofers pueden colocarse en casi
cualquier parte de la sala, porque ellos
producen un sonido no-direccional. Los
factores que se deben tener en cuenta para
colocar los subwoofers son el tamaño y la
forma de la sala, así como el tipo de sub-
woofer que se utilice. Siga las instruccio-
nes del fabricante del subwoofer o experi-
mente para encontrar la mejor colocación
para el subwoofer en su sala de escucha.
Conexión de los Altavoces
Una vez que los altavoces hayan quedado
colocados en la sala, conéctelos a los
terminales de salida del panel posterior.
Para una reproducción óptima, le reco-
mendamos que utilice cable de altavoz de
buena calidad. Se recomienda usar cable
de 1,5 mm
Una vez que los altavoces hayan quedado
colocados en la sala, conéctelos a los
terminales de salida del panel posterior.
Para una reproducción óptima, le reco-
mendamos que utilice cable de altavoz de
buena calidad. Se recomienda usar cable
de 1,5 mm
2
o mayor para recorridos cortos
(menores de 5 metros) y cables de 2 mm
2
o mayor para recorridos largos. Al
conectar los altavoces, asegúrese de
respetar la polaridad; para ello, conecte
los terminales positivo (+) y negativo (–)
del AVR 11 a los terminales corres-
pondientes en el altavoz.
conectar los altavoces, asegúrese de
respetar la polaridad; para ello, conecte
los terminales positivo (+) y negativo (–)
del AVR 11 a los terminales corres-
pondientes en el altavoz.
Altavoz delantero
central
Montaje opcional detrás del oyente.
Pantalla de T.V. o de Proyección
Altavoz delantero
derecho
derecho
Altavoz delantero
izquierdo
No más de 2 metros si
se utilizan altavoces
montados detrás
del oyente.
Por los menos 60 cm
Por lo menos 15 cm al techo
Altavoz
delantero
derecho
delantero
derecho
Altavoz
delantero
izquierdo
No más
de
60 cm
Altavoz delantero central
Instalación de Altavoces de Canal
Delantero con Televisores de Visión
Directa o con Proyectores detrás de la
Pantalla
Delantero con Televisores de Visión
Directa o con Proyectores detrás de la
Pantalla
Para montaje de pared: 1/2 o 2/3 de la
distancia del área de escucha.
distancia del área de escucha.
Altura del Montaje de los Altavoces
Surround
Surround
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 7
Instalación y Configuración
8
ESPANÕL
Si desea utilizar un amplificador externo
para los altavoces del canal delantero,
siga el diagrama que aparece al interior
de la cubierta delantera.
para los altavoces del canal delantero,
siga el diagrama que aparece al interior
de la cubierta delantera.
NOTA IMPORTANTE: Cuando conecte el
AVR 11 a un subwoofer con amplificador
incorporado, asegúrese de conectar
AMBAS salidas de subwoofer (izquierda y
derecha) del AVR 11 para conseguir una
adecuada reproducción de frecuencias
bajas.
AVR 11 a un subwoofer con amplificador
incorporado, asegúrese de conectar
AMBAS salidas de subwoofer (izquierda y
derecha) del AVR 11 para conseguir una
adecuada reproducción de frecuencias
bajas.
SELECCIÓN DE MODO SURROUND
El procesamiento de sonido Surround
permite que cuatro señales de sonido
separadas sean transmitidas en los
canales izquierdo y derecho. Si una
película en vídeo o en disco, un
programa de televisión, un CD o un
programa de radio lleva los logos de
Dolby Surround™, DTS Stereo™ o
UltraStereo™, o cualquier otra
indicación de que el programa contiene
información Surround, deberá usted
seleccionar uno de los modos surround
del AVR 11. Esto crea un campo de sonido
envolvente que le colocará al centro de la
acción. Un diálogo nítido, una riqueza
musical y los sensacionales efectos de
entorno convertirán a su hogar en una
sala de cine o en un teatro sinfónico con
sonido multi-direccional muy real.
permite que cuatro señales de sonido
separadas sean transmitidas en los
canales izquierdo y derecho. Si una
película en vídeo o en disco, un
programa de televisión, un CD o un
programa de radio lleva los logos de
Dolby Surround™, DTS Stereo™ o
UltraStereo™, o cualquier otra
indicación de que el programa contiene
información Surround, deberá usted
seleccionar uno de los modos surround
del AVR 11. Esto crea un campo de sonido
envolvente que le colocará al centro de la
acción. Un diálogo nítido, una riqueza
musical y los sensacionales efectos de
entorno convertirán a su hogar en una
sala de cine o en un teatro sinfónico con
sonido multi-direccional muy real.
Cuando escuche un programa con
información surround y si ha instalado
altavoces de canal posterior, presione el
selector de
información surround y si ha instalado
altavoces de canal posterior, presione el
selector de
MODO SURROUND
4
del
panel delantero hasta que vea que el
indicador
indicador
PROLOGIC
se ilumina en el
visualizador de información del panel
delantero, o pulse directamente el botón
delantero, o pulse directamente el botón
PRO-LOGIC
del mando a distancia.
Si no está usando altavoces de canal
posterior, pulse el selector de
posterior, pulse el selector de
MODO
SURROUND
hasta que vea que el
indicador
DOLBY STEREO
se
ilumina, o pulse directamente
3-STEREO
en el mando a distancia.
Cuando escuche grabaciones estéreo
convencionales, podrá experimentar
usando el sistema surround, puesto que a
menudo se puede reproducir un
agradable campo sonoro.
convencionales, podrá experimentar
usando el sistema surround, puesto que a
menudo se puede reproducir un
agradable campo sonoro.
Pulse el botón
BYPASS
3
del panel
delantero o el botón Surround Off del
mando a distancia para obtener una
reproducción convencional que use sólo
los altavoces derecho e izquierdo y el
subwoofer.
mando a distancia para obtener una
reproducción convencional que use sólo
los altavoces derecho e izquierdo y el
subwoofer.
SELECCIÓN DEL MODO
DE CANAL CENTRAL
DE CANAL CENTRAL
Cuando se está usando Dolby ProLogic o
Dolby 3 Stereo, el AVR 11 le permite
adaptar la salida del canal central al tipo
de altavoces usado en su sistema de teatro
en casa. Presione el
Dolby 3 Stereo, el AVR 11 le permite
adaptar la salida del canal central al tipo
de altavoces usado en su sistema de teatro
en casa. Presione el
SELECTOR DEL
CANAL CENTRAL k
de su mando a
distancia para seleccionar una de las
siguientes opciones. El modo de canal
central aparece en los indicadores del
visualizador del panel delantero.
siguientes opciones. El modo de canal
central aparece en los indicadores del
visualizador del panel delantero.
Modo Normal: Seleccione este modo si
su canal central es pequeño y tiene una
respuesta de baja frecuencia limitada, La
mayoría de altavoces especializados de
canal central pertenecen a esta categoría.
su canal central es pequeño y tiene una
respuesta de baja frecuencia limitada, La
mayoría de altavoces especializados de
canal central pertenecen a esta categoría.
Modo de Banda Ancha: Seleccione este
modo si su altavoz de canal central es un
altavoz tradicional de gama completa.
modo si su altavoz de canal central es un
altavoz tradicional de gama completa.
CENTER
FRONT(left)
FRONT(right)
REAR(right)
REAR(left)
CENTER
FRONT(left)
FRONT(right)
REAR(right)
REAR(left)
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 8
Instalación y Configuración
9
ESPANÕL
Modo Fantasma (Phantom): Seleccione
este modo si no utiliza un altavoz de
canal central. El AVR 11 creará un canal
central »fantasma« usando las salidas de
los altavoces izquierdo y derecho.
Observe que no podrá usar el modo
Fantasma cuando seleccione Dolby 3
Stereo como modo surround.
este modo si no utiliza un altavoz de
canal central. El AVR 11 creará un canal
central »fantasma« usando las salidas de
los altavoces izquierdo y derecho.
Observe que no podrá usar el modo
Fantasma cuando seleccione Dolby 3
Stereo como modo surround.
CONFIGURACIONES DE RETARDO
La graduación del tiempo de retardo le
permite regular la sincronización entre
las señales de los canales delantero y
posterior. La configuración de fábrica es
apropiada para la mayoría de piezas,
pero algunas instalaciones crean una
distancia poco común entre los altavoces
delanteros y los altavoces surround, la
cual puede causar que la llegada del
sonido del canal delantero se desconecte
del sonido de los canales surround.
permite regular la sincronización entre
las señales de los canales delantero y
posterior. La configuración de fábrica es
apropiada para la mayoría de piezas,
pero algunas instalaciones crean una
distancia poco común entre los altavoces
delanteros y los altavoces surround, la
cual puede causar que la llegada del
sonido del canal delantero se desconecte
del sonido de los canales surround.
Para volver a sincronizar los canales
delantero y posterior, pulse el botón de
RETARDO
delantero y posterior, pulse el botón de
RETARDO
h
del mando a distancia,
hasta que el retardo entre los canales
delantero y posterior sea más adecuado
para su sala.
delantero y posterior sea más adecuado
para su sala.
FRONT(left)
FRONT(right)
REAR(right)
REAR(left)
CALIBRADO
DE LOS NIVELES DE SALIDA
DE LOS NIVELES DE SALIDA
Para un funcionamiento correcto de su
unidad en los modos surround, los
niveles de todos los canales deben estar lo
más cerca posible unos a otros. El poco
tiempo que necesitará para calibrar
correctamente los niveles de salida del
AVR 11, permitirán que la unidad le
brinde el funcionamiento del que es
capaz en el ambiente específico de su sala
de escucha.
unidad en los modos surround, los
niveles de todos los canales deben estar lo
más cerca posible unos a otros. El poco
tiempo que necesitará para calibrar
correctamente los niveles de salida del
AVR 11, permitirán que la unidad le
brinde el funcionamiento del que es
capaz en el ambiente específico de su sala
de escucha.
NOTA IMPORTANTE: Mucha gente
tiene una noción confusa del
funcionamiento de los canales surround.
Mientras que algunos asumen que el
sonido debería proceder siempre de cada
altavoz, la mayor parte del tiempo habrá
poco o no habrá ningún sonido en los
canales posteriores. Esto se debe a que
sólo se les usa cuando un director de cine
o un mezclador de sonido coloca
específicamente sonido allí para crear un
efecto o para sumergir al oyente en la
acción. El aumentar artificialmente el
volumen de los altavoces posteriores
destruirá la ilusión de un campo
surround que lo envuelve y que repite la
manera en la que usted escucha el sonido
en una sala de cine o en una sala de
conciertos.
tiene una noción confusa del
funcionamiento de los canales surround.
Mientras que algunos asumen que el
sonido debería proceder siempre de cada
altavoz, la mayor parte del tiempo habrá
poco o no habrá ningún sonido en los
canales posteriores. Esto se debe a que
sólo se les usa cuando un director de cine
o un mezclador de sonido coloca
específicamente sonido allí para crear un
efecto o para sumergir al oyente en la
acción. El aumentar artificialmente el
volumen de los altavoces posteriores
destruirá la ilusión de un campo
surround que lo envuelve y que repite la
manera en la que usted escucha el sonido
en una sala de cine o en una sala de
conciertos.
Para calibrar su sistema, siga los
siguientes pasos:
1. Seleccione el modo Dolby ProLogic
usando el botón de
siguientes pasos:
1. Seleccione el modo Dolby ProLogic
usando el botón de
MODO
SURROUND
4
del panel delantero.
2. Coloque el control de
BALANCE
9
en su punto medio, de manera que el
indicador apunte directamente hacia
arriba (como las 12 en reloj). Si usted
normalmente deja el control de
indicador apunte directamente hacia
arriba (como las 12 en reloj). Si usted
normalmente deja el control de
BALANCE
en otra posición para
compensar por la ubicación del altavoz
en relación a su posición de escucha
preferida, déjelo en ese punto.
en relación a su posición de escucha
preferida, déjelo en ese punto.
3. Siéntese en el lugar que normalmente
ocupará cuando use su AVR 11.
ocupará cuando use su AVR 11.
4. Pulse el botón de
TONO DE
PRUEBA l
en el mando a distancia y
observe que la señal del tono de prueba
circule entre los canales.
circule entre los canales.
• Mientras que el sonido de prueba
circula a través de los canales, la palabra
circula a través de los canales, la palabra
TEST
(PRUEBA) y el número de canal
aparecerá en el visualizador del panel
delantero. Conforme los nombres van
cambiando, deberá escuchar primero la
ubicación del tono y verificar que ella
corresponda al nombre que aparece en el
visualizador. Si el visualizador indica
una ubicación que no es la del altavoz de
donde proviene el sonido de prueba,
apague la unidad y verifique que las
conexiones a los altavoces corresponden
a los terminales correctos en el panel
posterior.
delantero. Conforme los nombres van
cambiando, deberá escuchar primero la
ubicación del tono y verificar que ella
corresponda al nombre que aparece en el
visualizador. Si el visualizador indica
una ubicación que no es la del altavoz de
donde proviene el sonido de prueba,
apague la unidad y verifique que las
conexiones a los altavoces corresponden
a los terminales correctos en el panel
posterior.
5. Mientras que la señal de prueba circula
entre los canales, use el
entre los canales, use el
CONTROL DE
VOLUMEN DEL ALTAVOZ CENTRAL
j
j
y el
CONTROL DE VOLUMEN DE
LOS ALTAVOCES POSTERIORES
m
m
de su mando a distancia para ajustar
el nivel, de manera que el volumen de
todos los canales suene igual.
todos los canales suene igual.
6. Pulse el botón de
TONO DE
PRUEBA
una vez más para apagar la
señal de prueba. Su sistema ya se
encuentra propiamente calibrado. En
adelante, para ajustar el volumen deberá
utilizar los botones
encuentra propiamente calibrado. En
adelante, para ajustar el volumen deberá
utilizar los botones
VOLUMEN
MAESTRO
del mando a distancia o del
panel delantero.
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 9
Funcionamiento
10
ESPANÕL
1. Pulse el
INTERRUPTOR
del panel
delantero
1
para encender la unidad.
Observe que el círculo que rodea al
Interruptor de corriente emitirá una luz
verde, que el visualizador se iluminará y
que el indicador de volumen
Interruptor de corriente emitirá una luz
verde, que el visualizador se iluminará y
que el indicador de volumen
Ó
cambiará a verde.
Si la unidad está conmutada en modo
standby (sería el caso en que la unidad
estaría apagada) para ponerla en
marcha, presionar cualquier fuente de
selección del panel frontal.
standby (sería el caso en que la unidad
estaría apagada) para ponerla en
marcha, presionar cualquier fuente de
selección del panel frontal.
• Si desea usar el mando a distancia
para encender y apagar la unidad,
primero debe presionar el interruptor del
panel delantero. Ahora podrá encender y
apagar la unidad pulsando el botón
para encender y apagar la unidad,
primero debe presionar el interruptor del
panel delantero. Ahora podrá encender y
apagar la unidad pulsando el botón
STANDBY
b
del mando a distancia.
Cuando use el mando a distancia, la
unidad pasará al modo »standby« y no se
apagará totalmente; en este caso el
círculo que rodea al Interruptor de
corriente emitirá una luz ámbar.
unidad pasará al modo »standby« y no se
apagará totalmente; en este caso el
círculo que rodea al Interruptor de
corriente emitirá una luz ámbar.
• Si va a ausentarse por un período
considerable, es preferible apagar
totalmente la unidad usando el
interruptor del panel delantero.
considerable, es preferible apagar
totalmente la unidad usando el
interruptor del panel delantero.
2. Seleccione la fuente de programa
deseada usando los
deseada usando los
SELECTORES DE
ENTRADA
6
. El nombre de la fuente
de entrada seleccionada aparecerá en el
visualizador. Cuando se use el sinto-
nizador (tuner), la información RDS o la
frecuencia de la estación seleccionada
aparecerá en el visualizador.
visualizador. Cuando se use el sinto-
nizador (tuner), la información RDS o la
frecuencia de la estación seleccionada
aparecerá en el visualizador.
• Cuando la fuente de entrada seleccio-
nada es TV/AUX, VCR1 o VCR2, la señal
de Vídeo para esa entrada pasará al
enchufe de SALIDA DEL MONITOR DE
VíDEO y podrá ser vista en un monitor de
televisión conectado al AVR 11. Asegúrese
que su televisor se encuentra fijado a la
entrada de »VíDEO« adecuada para ver
la señal.
nada es TV/AUX, VCR1 o VCR2, la señal
de Vídeo para esa entrada pasará al
enchufe de SALIDA DEL MONITOR DE
VíDEO y podrá ser vista en un monitor de
televisión conectado al AVR 11. Asegúrese
que su televisor se encuentra fijado a la
entrada de »VíDEO« adecuada para ver
la señal.
3. Escoja el modo surround usando el
botón
botón
SELECTOR DEL MODO
SURROUND
4
. Para obtener
información acerca de los modos
surround, consulte la sección de selección
de Modo Surround de la página 8. Para
escuchar el estéreo tradicional de dos
canales (izquierdo/derecho), pulse el
botón
surround, consulte la sección de selección
de Modo Surround de la página 8. Para
escuchar el estéreo tradicional de dos
canales (izquierdo/derecho), pulse el
botón
BYPASS
3
.
4. Ajuste el
MODO DE CANAL
CENTRAL
k
y/o el
TIEMPO DE
RETARDO
h
si requiere un cambio
en las configuraciones establecidas
durante la instalación.
durante la instalación.
5. Ajuste el volumen a un nivel cómodo
usando el control de volumen
usando el control de volumen
Ô
del
panel delantero o los controles de
volumen (subir/bajar) en el mando a
distancia
volumen (subir/bajar) en el mando a
distancia
n
.
6. Para apagar temporalmente la salida
de los altavoces, pulse el botón
de los altavoces, pulse el botón
MUTE
q
del mando a distancia. Pulse el botón
nuevamente para volver al nivel normal.
7. Para escuchar privadamente, intro-
duzca el enchufe estéreo (de 6,3 mm) de
un par de auriculares en el
duzca el enchufe estéreo (de 6,3 mm) de
un par de auriculares en el
ENCHUFE
PARA AURICULARES
2
. Observe
que cuando enchufe los auriculares, el
sonido de los altavoces se apagará
automáticamente.
sonido de los altavoces se apagará
automáticamente.
FUNCIONAMIENTO DEL
SINTONIZADOR (TUNER)
SINTONIZADOR (TUNER)
El sintonizador incorporado del AVR 11 es
capaz de sintonizar estaciones AM, FM y
FM estéreo, y además cuenta con las
ventajas adicionales del funcionamiento
RDS. Las estaciones pueden ser
sintonizadas, manualmente, automáti-
camente o vía la preprogramación.
capaz de sintonizar estaciones AM, FM y
FM estéreo, y además cuenta con las
ventajas adicionales del funcionamiento
RDS. Las estaciones pueden ser
sintonizadas, manualmente, automáti-
camente o vía la preprogramación.
Sintonización manual
1. Pulse el botón
FM/AM
6
para
seleccionar al sintonizador como una
entrada y la banda de frecuencia deseada.
entrada y la banda de frecuencia deseada.
2. Pulse el botón de
SEEK/STEREO
#
,
el indicador de AUTO en el display no está
encendido.
encendido.
3. Pulse el botón de
SINTONIZACION/PTY
&
hasta que
haya sintonizaso la estación deseada. Si
mantiene el botón presionaso, causará un
avance rápido a través de la banda de
frecuencia, mientras que si lo pulsa
brevemente, el avance a través de las
bandas ocurrirá paso a paso.
mantiene el botón presionaso, causará un
avance rápido a través de la banda de
frecuencia, mientras que si lo pulsa
brevemente, el avance a través de las
bandas ocurrirá paso a paso.
4. Observe que el indicador
TUNED
(Sintonizado) se encenderá cuando una
estación se recibe con suficiente inten-
sidad para lograr una recepción de
calidad.
estación se recibe con suficiente inten-
sidad para lograr una recepción de
calidad.
5. Pulse el botón
BÚSQUEDA/
ESTÉREO
#
para cambiar de
recepción mono a estéreo. Cuando la
señal de la estación sea débil, pulse el
botón hasta que el indicador
señal de la estación sea débil, pulse el
botón hasta que el indicador
A U T O
del
visualizador se apague. Esto hará que el
sintonizador pase a mono, pero
posiblemente también consiga una
recepción más clara de la señal.
sintonizador pase a mono, pero
posiblemente también consiga una
recepción más clara de la señal.
AVR11 spansk manual 11/01/98 10:29 Side 10
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man3) service manuals if exist.