DOWNLOAD Harman Kardon AVR 100 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 638.72 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

20 KÄYTTÖ

• Voit koska tahansa tarkastaa surround-tilan
painamalla surround-valitsinta

.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on surround-
matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään
stereofonisena. Eli elokuvissa, joissa on
surround-ääni, on surround-informaatiota
riippumatta siitä lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammassa televisio-ohjelmassa,
urheilulähetyksessä, radio-ohjelmassa ja
musiikki-CD-äänitteissä on äänitetty mukaan
surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä
ohjelmista ja levyistä Dolby Laboratories:n
Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3-stereo -tilat
tuottavat usein miellyttävän surround-
äänitehosteen käyttämällä stereosignaalissa
olevaa luonnollista tilainformaatiota.
Suosittelemme kuitenkin, että käytät sellaisten
stereolähetysten, joihin ei ole koodattu
surround-informaatiota yhteydessä Hall 1, Hall
2 tai Theater-tilaa.

AVR18RDS-vastaanottimessa on valmius
digitaalista äänentoistoa varten eli siihen voi
liittää myös ulkoisen digitaalisen
audiodekooderin. Tämän ansiosta AVR18RDS-
vastaanotin pystyy käsittelemään myös tulevia
signaaliformaatteja, esim. kun liitäntään
kytketään Dolby Digital tai DTS-formaatteja
varten tarkoitettu dekooderi.

Voit liittää näihin liitäntöihin myös DVD-
soittimen tai digitaalitelevision, joissa on
sisäinen Dolby Digital -dekooderi. Kun kytket
laitteistoon tällaisen laitteen, ulkoista
dekooderia ei tarvita.

Kytke dekooderin tai muun laitteen dekoodatun
digitaalisignaalin annot takapaneelin 6-
kanavaiseen suoraottoon ‡. Varmista, että
kytket kaikki kanavat oikein.

Kun haluat kuunnella 6-kanavaiseen
suoraottoon liitettyä laitetta, valitse se
ohjelmalähteeksi etupaneelin tai kauko-
ohjaimen 6-kanavaisen suoraoton
valitsimella $

. Punainen merkkivalo

syttyy etupaneelin  6-CH INPUT
yläpuolelle ilmaisten, että edellinen
ohjelmalähde ohjataan yhä nauhoitusannoille.
Muutaman sekunnin kuluttua edellinen valittu
video-ohjelmalähde, jonka signaali ohjataan
televisiolle, näkyy näytössä, esim. V IN: DVD.
Kun painat 6-kanavaisen suoraoton
valitsinta $

uudestaan, edellinen valittu

ohjelmalähde palautuu taas katseltavaksi.

HUOM: koska 6-kanavainen suoraotto on
erillisohjelmalähde, surround-tilavalitsimet eivät
ole käytössä silloin, kun se on ohjelmalähteenä.
Lisäksi äänitysantoja ei voi käyttää silloin, kun
6-kanavainen suoraottoliitäntä on käytössä.

AVR100RDS:n virittimen avulla voit kuunnella
AM, FM ja FM Stereo -asemia. Asemat voidaan
virittää automaattisesti tai käsin tai tallettaa
suosikkiasemiksi ja kutsua 30 muistipaikasta.

Aseman valinta
1. Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla
AM/FM-painiketta % b.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan
AM/FM-painiketta % b.

3. Kun haluat virittää aseman käsin, paina
virityspainikkeita ^ l `. Viritin siirtyy
taajuusalueella ylös- tai alaspäin yhden
taajuusaskeleen kerrallaan. Jatka virittämistä
kunnes näyttöön syttyy TUNED-ilmaisin M.

HUOM: Jos asema kuuluu heikosti, voit
parantaa sen kuuluvuutta vaihtamalla FM-
vastaanottotilaksi mono. Paina FM
tilapainiketta ( f, kunnes MONO-
ilmaisin syttyy näyttöön.

4. Kun haluat virittää automaattisesti seuraavan
aseman, jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten, pidä virityspainikkeita
^ l` painettuna sekunnin ajan ja
vapauta painike. Viritin hakee automaattisesti
seuraavan aseman, jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten ja pysähtyy kyseisen
aseman kohdalle. Kun haluat virittää seuraavan
aseman, paina uudestaan virityspainiketta.

5. Asemat voi virittää myös painamalla
suorapainiketta w ja syöttämällä aseman
taajuuden numeropainikkeilla o. Haluttu
taajuus viritetään heti, kun taajuuden kaikki
neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa
on syötetty.

HUOM: Jos stereo-aseman FM-vastaanotto on
heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla
vastaanottotilaksi MONO painamalla kauko-
ohjaimen viritystilapainiketta ( f,
kunnes STEREO-ilmaisin K sammuu.

Asemamuistiin tallettaminen
Voit tallentaa AVR100RDS:n muistiin yli 30
asemaa ja voit helposti valita ne etupaneelin tai
kaukosäätimen säätimillä.

Kun haluat tallentaa aseman muistiin, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.
Sitten:

1. Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta Ó
v. Huomaa, että MEMORY-ilmaisin J ja
PRESET-ilmaisin I syttyvät ja vilkkuvat
näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä haluamaasi
muistipaikkaa vastaavia numeropainikkeita
o.

3. Kun MEMORY-ilmaisin J sammuu ja muut
ilmaisimet eivät enää vilku, asema on
tallennettu virittimen muistiin.

4. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt
asemat.

Automaattinen asemamuistiin tallennus
• Voit tallentaa FM-taajuusalueen asemat myös
automaattisesti virittimen muistiin. Aloita
automaattitallennus valitsemalla
taajuusalueeksi FM. Paina sitten kauko-
ohjaimen ylös-painiketta

›

/UP i niin, että

näytön MEMORY J ja PRESET-ilmaisimet I
vilkkuvat ja näyttöön ilmestyy teksti AUTO
PRESET

. Kun teksti vilkkuu näytössä (viiden

sekunnin ajan), paina kauko-ohjaimen FF-
painiketta `. Viritin hakee nyt koko FM-
taajuusalueen ja pysähtyy hetkeksi jokaisen
aseman kohdalle, jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten. AVR100RDS
tallentaa aseman automaattisesti asemamuistiin
ja hakee sitten seuraavan aseman.
Automaattitallennuksen eteneminen osoitetaan
näytössä näkyvillä AUTO PRESET ja IN
PROGRESS

-viesteillä. Automaattihaku

pysähtyy, kun kaikki 30 muistipaikkaa on
täytetty, kun koko FM-taajuusalue on haettu
läpi kolme kertaa tai kun toimenpide
keskeytetään kauko-ohjaimen ylös- i tai FF-
painikkeilla `.

HUOM: kun käytät automaattitallennusta
alueella, jossa kuuluu yli 30 asemaa,
toimenpide täyttää koko asemamuistin ja
tallentaa uuden aseman aikaisemmin
tallennettujen AM- tai FM-asemien päälle.

VIHJE: Automaattitallennuksen yhteydessä
asemamuistiin tallennetaan myös sellaisia
asemia, joita et halua kuunnella tai useammalla
taajuudella kuuluva asema tallennetaan
useampaan kertaan. Tyhjennä nämä asemat
muistista jäljempänä selitetyllä asemamuistin
tyhjennystoimenpiteellä.

KÄYTTÖ  21

Muistiin talletettujen asemien valinta
• Voit valita muistiin talletetun aseman käsin
painamalla haluamaasi muistipaikkaa vastaavia
numeropainikkeita o.

• Voit selata muistiin talletetut asemat yksi
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai
etupaneelin esiviritettyjen asemien
selauspainiketta * n z.

• Jos haluat selata muistiin talletetut asemat
automaattisesti, paina etupaneelin
selauspainiketta & på framsidan or the
DISC SCIP/PS button g on the remote.
Viritin käy läpi muistiin talletetut asemat
pysähtyen jokaisen kohdalle viideksi sekunniksi.
Voit pysäyttää selauksen haluamasi aseman
kohdalla painamalla uudelleen selauspainiketta.

Asemamuistin tyhjentäminen
Voit halutessasi tyhjentää virittimen
asemamuistin seuraavasti:

• Viritä asemamuistista poistettava asema
edellä kuvatuilla toimenpiteillä.

• Paina muisti/ohjelmointipainiketta v.
MEMORY J ja PRESET I -ilmaisimet
vilkkuvat.

• Paina viiden sekunnin sisällä
tyhjennyspainiketta u ja pidä painettuna,
kunnes näytössä N näkyy teksti CLEAR ja
tyhjennettävän muistipaikan numero.

• Viritin palaa sen jälkeen normaalitoimintaan.

• Tyhjennetty asemamuistipaikka on nyt tyhjä,
sen voi jättää sellaiseksi tai siihen voi tallentaa
toisen aseman.

AVR100RDS-vastaanottimen ominaisuuksiin
kuuluu RDS (Radio Data System). RDS on jo
käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla
signaalin mukana voidaan lähettää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta,
kuvaus aseman ohjelmatyypistä, asemaa
koskevia tekstiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu
RDS-lähetysmahdollisuuksilla, AVR100RDS
toimii helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja
viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa
sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän
ominaisuuksia.

RDS-viritys
Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys
sisältää RDS-informaatiota, AVR100RDS näyttää
automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön
#N syttyy RDS-ilmaisin. Lisäksi näyttöön syttyvät
aseman lähettämien RDS-palvelujen ilmaisimet:
ohjelmatyyppi (PTY), kellonaika (CT) ja
radioteksti (RT).

RDS-näyttö
RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää
runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi.
Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman
nimi, lähetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet.
Painamalla RDS-painiketta 

voit selata

aseman lähettämää RDS-informaatiota
seuraavassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) PTY-luettelon mukaisesti.

• Erikoistietoa sisältävä tekstiviesti. Tämä viesti
saattaa rullata näytössä eli viesti voi olla
pidempi kuin näytön kahdeksan merkkiä.
Riippuen signaalin laadusta saattaa kestää jopa
30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä.
Tällä välin sana TEXT vilkkuu näytössä.

• Oikea aika. Huomaa, että saattaa kestää jopa
kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy
näytössä. Tällä välin sana TIME vilkkuu
näytössä. Huomaa myös, että ajan tarkkuus
riippuu lähettävästä radioasemasta, ei
AVR100RDS-vastaanottimesta.

• Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia
tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä,
näytössä 34 näkyy viesti NO PTY, NO
TEXT

tai NO TIME.

• RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa
voimakkaan signaalin. Jos vastaanotat vain
osittaisen viestin tai RDS-ilmaisimet (RDS, PTY,
CT, RT) syttyvät ja sammuvat, säädä hitaasti
antennia tai viritä toinen voimakkaampi RDS-
asema.

RDS-tietoja ei näytetä, jos aseman signaali on
niin heikko, että näytön TUNED-ilmaisin M ei
syty.

22 KÄYTTÖ

Ohjelmahaku (PTY)
RDS-järjestelmän suurimpia etuja ovat
ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat
minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää.
Seuraava luettelo esittää ohjelmatyypin
esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n
kuvauksen:

• TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja

kelitiedotuksia

• POP M: popmusiikkia

• ROCK M: rockmusiikkia

• MOR M: helposti sulavaa musiikkia

• LIGHT M: kevyttä klassista musiikkia

• CLASSIC: vakavaa klassista musiikkia

• OTHER M: muita musiikkityyppejä

• NEWS: uutislähetyksiä

• INFO: yleistietoa

• SPORT: urheilutapahtumia

• AFFAIRS: päivän tapahtumia

• EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia

• DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

• CULTURE: kulttuuriohjelmia

• SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia 

• VARIED: viihdeohjelmia

• WEATHER: säätiedotuksia

• FINANCE: talousuutisia

• CHILDREN: lastenohjelmia

• SOCIAL A: yhteiskunnallisia ohjelmia

• RELIGION: uskonnollisia ohjelmia

• PHONE IN: keskusteluohjelmia

• TRAVEL: matkailu

• LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset

• JAZZ: jazz-musiikkia

• COUNTRY: country-musiikkia

• NATION: kansanmusiikkia

• OLDIES: ikivihreitä

• FOLK M: folkmusiikkia

• DOCUMENT: dokumenttiohjelmia

• TEST: aseman hälytystesti

• ALARM: varoituksia

Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:

1. Paina RDS-näyttöpainiketta

, kunnes

näytössä näky teksti SELECT PTY.

2. Kolmen sekunnin kuluttua näyttöön ilmestyy
viimeinen valittu PTY. Jos haluat käyttää haussa
samaa PTY-tyyppiä, paina RDS PTY -
painiketta

kuuden sekunnin sisällä.

Viritin aloittaa seuraavan kyseistä PTY-tyyppiä
lähettävän, riittävän voimakkaan aseman haun.
Voit käynnistää viimeisen PTY-tyypin haun myös
painamalla RDS PTY -painiketta 

heti,

kun teksti SELECT PTY näkyy näytössä.

3. Jos haluat käyttää haussa toista PTY-tyyppiä,
voit selata valittavien PTY-tyyppien luetteloa
painamalla viritys ylös/alas -painikkeita l
`, kun SELECT PTY tai viimeinen PTY
näkyy näytössä. Kun haluat vain hakea
seuraavan aseman, joka lähettää RDS-dataa,
valitse haettavaksi tyypiksi RDS ONLY.

4. Kun olet valinnut haettavan PTY-tyypin, paina
RDS PTY -painiketta

kuuden sekunnin

sisällä, kunnes PTY-ilmaisin G välähtää.
AVR100RDS hakee automaattisesti seuraavan
riittävän voimakkaan aseman, joka lähettää
valitsemaasi ohjelmatyyppiä. Paina RDS PTY -
painiketta

kaksi kertaa, kun haluat

hakea toisen aseman. Kun viritin on löytänyt
sopivan aseman, virityshaku pysähtyy ja
näytössä näkyy hetken ajan teksti RDS ja sen
jälkeen aseman nimi tai muuta aseman
lähettämää RDS-tietoa.

5. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen
asemaa, joka lähettää haluamaasi
ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän
voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä
sellaista asemaa, teksti NONE näkyy hetken
ajan näytössä ja viritin palautuu viimeiselle
viritetylle FM-asemalle.

Normaalikäytössä kuunneltavaksi valittu audio-
tai video-ohjelmalähde johdetaan
äänitysantoihin. Eli voit äänittää ohjelmaa, jota
katsot tai kuuntelet, asettamalla
nauhuriantoon ª tai video 1 -antoon °
kytketyn laitteen äänitystilaan.

NOTE: It is not possible to record the signal of
sources connected to the 6-channel direct
inputs only.

KÄYTTÖ  23

AVR100RDS-vastaanottimen normaali
antotasojen säätö tehdään testiäänen avulla
sivulla 17 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla
tarpeen säätää antotasoja muun
ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai
hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla.
Lisäksi lisäbasson antotason voi säätää vain
tällä toimenpiteellä.

Kun haluat säätää antotasot ohjelmamateriaalin
avulla, sitten vasemman ja oikean
etukaiuttimien vertailuäänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä ˆ

..

Jos haluat säätää kanavien keskinäistä
äänenvoimakkuutta, käytä
kanavatasapainosäädintä 7.

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden,
paina kanavavalitsinta q ¯, kunnes teksti
FRONT L LEV

näkyy päänäytössä N.

Jos haluat muuttaa antotasoa, paina ensin
tallennuspainiketta t ˘ ja nosta tai laske
antotasoa etupaneelin valintapainikkeilla
33 tai kauko-ohjaimen 

‹

›

-painikkeilla

r. ÄLÄ käytä äänenvoimakkuuden säätimiä
tähän säätöön, koska se muuttaa
vertailuantotasoa.

Kun olet tehnyt haluamasi säädöt, paina
tallennuspainiketta t ˘ ja valitse
seuraava säädettävä kanava etupaneelin
valintapainikkeilla 33 tai kauko-ohjaimen

‹

›

-painikkeilla r. Kun haluat säätää

lisäbasson antotasoa, paina etupaneelin
valintapainikkeita 33 tai kauko-ohjaimen

‹

›

-painikkeita r, kunnes teksti 

S-WOOFER LEV

näkyy päänäytössä

N.

Paina tallennuspainiketta t ˘, kun
haluamasi kanavan nimi näkyy päänäytössä
N ja säädä antotaso kuten yllä.

Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes olet
säätänyt kaikkien kanavien antotasot. Kun
kaikki säädöt on suoritettu, paina
tallennuspainiketta t ˘ kahdesti ja
AVR100RDS palaa normaalitoimintaan.

AVR100RDS-vastaanottimessa on
muistinvarmistusjärjestelmä, joka varmistaa,
että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset
eivät häviä muistista sähkökatkoksen
yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa
pistorasiasta. Muistinvarmistus kestää noin 2
viikkoa, jonka jälkeen kaikki tiedot on
syötettävä uudestaan.