DOWNLOAD Harman Kardon AVR 100 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 638.72 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja
kytkenyt ne laitteistoon, sinun on lopuksi
ohjelmoitava AVR100RDS-vastaanottimen
bassonhallintajärjestelmään kaiuttimiesi tyyppi,
kalibroitava järjestelmän antotasot sekä
asetettava surround-prosessorin käyttämät
viiveajat.

Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki käydä läpi
järjestelmän kytkennät käsikirjan asennus-
kappaleen avulla ja tarkistaa, että kytkennät on
tehty oikein.

1. Kytke virtajohdon ‹ pistotulppa

pistorasiaan.

2. Paina etupaneelin päävirtakatkaisija 1

sisään. Huomaa, että etupaneelin
katkaisijan ympärillä oleva virran
merkkivalo 3 palaa punaisena ilmaisten,
että laite on valmiustilassa.

3. Asenna laitteen mukana toimitetut kaksi

AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan
mukaisesti. Noudata paristolokeron
pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä 
(+) ja (-).

4. Kytke AVR100RDS päälle painamalla

etupaneelin virtakytkintä 2 tai kauko-
ohjaimella painamalla ohjelmalähteen
valitsinta a. Virran merkkivalo 3
muuttuu vihreäksi ilmaisten, että laite on
päällä ja näytön 34 valaistus syttyy.

Keskikaiuttimen konfigurointi
Ensimmäiset asetus kertoo AVR18RDS-
vastaanottimellesi, minkä tyyppinen keskikaiutin
järjestelmässäsi on. Tämän asetuksen
perusteella määräytyy ohjataanko
keskikanavaan matalien taajuuksien signaalia
(basso). Käytä LARGE-asetusta, kun kaiutin on
perinteinen täyden alueen kaiutin, joka kykenee
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä
SMALL-asetusta, kun kaiuttimena on pienempi
taajuusalueeltaan rajoitettu kaiutin, joka ei
kykene toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia.
Muista, että SMALL ja LARGE eivät viittaa
kaiuttimen fyysiseen kokoon, vaan sen kykyyn
toistaa matalat taajuudet. Jos et ole varma
mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluu, tarkasta
kaiuttimen ominaisuudet sen käyttöohjeista tai
ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kun AVR100RDS on kytketty päälle, syötä

kaiuttimen asetukset seuraavasti:

1. Aseta AVR100RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla etupaneelin Dolby Pro Logic -
valitsinta Ô tai kauko-ohjaimen
surround-tilan valitsinta

, kunnes

näytössä 34  näkyy teksti PRO
LOGIC

ja A PRO LOGIC-ilmaisin

syttyy.

2.

Press the Center button ¸ on the front
panel or the Speaker button p on the
remote and then any of the 

‹

›

buttons

r 33 until the desired center channel
speaker type appears in the

näytössä 34

näkyy keskikaiutintasi vastaava asetus
LARGE tai SMALL. Jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, paina painiketta kunnes
näytössä näkyy asetus NONE. Tämä on ns.
Phantom-tila, jossa keskikanavan signaali
ohjataan samanaikaisesti oikealle ja
vasemmalle kanavalle.

To confirm your

selection press the Set button t 31 on
the front panel or remote.

NOTE: The AVR100RDS’s subwoofer output is
always active, regardless of the center channel
configuration setting.

Antotasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi. Erityisesti
Dolby Digital-vastaanottimissa kuten
AVR100RDS, koska oikeanlaiset antotasot
varmistavat, että kuulet ääniraidat oikeaan
aikaan ja oikealla äänenvoimakkuudella.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Monille kuuntelijoille
surround-kanavien toiminta on usein epäselvää.
Monet olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko
ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman osan
ajasta surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä
käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai
haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun antotasot on säädetty oikein, on
normaalia että surround-kaiuttimet toimivat
vain ajoittain. Surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen
suurentaminen voi tuhota illuusion
ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi
elokuvateatterissa tai konserttisalissa
kuulemaasi ääntä.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Aseta järjestelmän
äänenvoimakkuus sellaiselle tasolle, jota käytät
normaalissa kuuntelutilanteessa. Varmista, että
kanavatasapainosäädin 7 on
keskiasennossa eli “kello 12”-asennossa.

Suorita antotasojen säätö seuraavilla vaiheilla.
Parhaan kalibrointituloksen varmistamiseksi
sinun kannattaa istua
suosikkikuuntelupaikassasi säätöjä tehdessäsi.

1. Aseta AVR100RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla ensin etupaneelin Dolby Pro
Logic -valitsinta Ô tai kauko-ohjaimen
surround-tilan valitsinta

, kunnes

päänäytössä N näkyy teksti PRO
LOGIC

ja PRO LOGIC-ilmaisin A

syttyy.

2. Paina kauko-ohjaimen

testiäänipainiketta s. Päänäytössä
N näkyy teksti T-T FL 0dB ja
kirjaimet FL (vasen etukaiutin) vilkkuvat
kerran sekunnissa.

3. Testiääni siirtyy kaiuttimesta toiseen

myötäpäivään ja kuuluu kustakin
kaiuttimesta kolmen sekunnin ajan.
Kalibroitava kanava osoitetaan
päänäytössä N vilkkuvilla kirjaimilla:
FL

, C, FR, SR, SL (vasen etu, keski,

oikea etu, oikea surround, vasen surround).

HUOM: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että
kaiuttimet on kytketty oikein. Kun testiääni
siirtyy kaiuttimesta toiseen, varmista, että
ääni kuuluu näytön osoittamasta
kaiuttimesta. Jos testiääni EI kuulu näytön
osoittamasta kaiuttimesta, kytke
AVR100RDS pois päältä
päävirtakatkaisijasta 1 ja tarkista
kaiuttimien johdotus ja että jokainen
kaiutin on kytketty oikeaan antoon.

16 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN  17

4. Kun olet tarkistanut kaiuttimien sijainnin,

jatka testiäänen siirtämistä kaiuttimesta
toiseen ja kuuntele, kuuluuko ääni jostain
kaiuttimesta kovempana kuin muista. Käytä
vasenta etukaiutinta (FL) vertailukaiutt-
imena ja säädä kaikkien kanavien toisto
samalle tasolla kauko-ohjaimen 

‹

›

-

painikkeilla r tai etupaneelin
valintapainikkeilla 33. Tallenna asetus
muistiin tallennuspainikkeella t ˘.
Huomaa, kun painat jotain näistä
painikkeista jonkin kaiuttimen kohdalla,
testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen
kaiuttimeen, jotta voit suorittaa säädön.

5. Jatka kaiuttimien antotasojen säätöä,

kunnes kaikkien kaiuttimien
äänenvoimakkuus on samalla tasolla.
Huomaa, että antotasot tulisi säätää kauko-
ohjaimen 

‹

›

-painikkeilla r tai

etupaneelin valintapainikkeilla 33  , ei
äänenvoimakkuuden säätimillä.

HUOM: Lisäbasson antotasoja ei voi säätää
testiäänen avulla. Lisäbasson antotasot
säädetään kappaleen ”Antotasojen
hienosäätö” ohjeiden mukaisesti sivulla 23.

6. When you have adjusted the outputs so

that all channels have the same level, press
the Test Tone button s on the remote to
turn the test tone off and to complete the
adjustment.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tämän eron viiveajan asetuksilla.
Viiveajan asetuksilla voit säätää kompensoida
kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen
tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista
aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin
huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja
takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys
saattaa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien
ääni saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin
surround-kaiuttimien ääni.

Säädä etu- ja takakaiuttimen viiveaika
seuraavasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan

välinen etäisyys metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja

kuuntelu/katselupaikan välinen etäisyys
metreissä.

3. Subtract the distance to the surround

speakers from the distance to the front
speakers, multiply the result by 3 and add 15
to obtain the optimal delay time. For
example, if the front speakers are 3 m away
and the surround speakers are 1 m away,
the optimal delay time is figured as
(3–1)x3+15=21. Thus, in this example, the
delay should be set at twenty milliseconds.

Säädä viiveajat seuraavasti:

1. Aseta AVR100RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla ensin etupaneelin Dolby Pro
Logic -valitsinta Ô tai kauko-ohjaimen
surround-tilan valitsinta

, kunnes

päänäytössä N näkyy teksti PRO
LOGIC

ja PRO LOGIC-ilmaisin A

syttyy.

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen

viiveaikapainiketta z ˜.
Päänäytössä N näkyy teksti R
DELAY TIME

(takakanavien

viiveaika).

3. Säädä viiveaika painamalla kauko-ohjaimen

‹

›

-painikkeita r tai etupaneelin

valintapainikkeita 33 , kunnes näytössä
näkyy edellä laskemasi Dolby Pro Logic -
tilan viiveaika (kohta b). Tallenna asetus
muistiin painamalla kauko-ohjaimen tai
etupaneelin tallennuspainiketta t ˘.

HUOM: Theater ja Hall-tilat käyttävät kiinteää
viiveaikaa.

Olet nyt suorittanut AVR100RDS-
vastaanottimen asennuksen, säädön ja
kalibroinnin ja voit nauttia upeimmasta tarjolla
olevasta kotiteatteri- ja musiikin-
kuuntelunautinnosta.

Kun olet suorittanut AVR100RDS-
vastaanottimesi asennuksen ja säädöt, käyttö
on helppoa ja nautinto voi alkaa. Seuraavat
ohjeet auttavat sinua uuden vastaanottimesi
käytössä.

• Kun käytät AVR100RDS-vastaanotinta
ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä
se päälle etupaneelin päävirtakatkaisijalla
1. Tämä asettaa laitteen valmiustilaan, jonka
osoituksena järjestelmän virran merkkivalo
3 palaa punaisena. Kun vastaanotin on
valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun
painamalla laitteen etupaneelin järjestelmän
virtakytkintä 2 tai kauko-ohjaimen
ohjelmalähteen valitsinta a. Huomaa,
että järjestelmän virran merkkivalo 3
muuttuu vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja
palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.
Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta
painamalla mitä tahansa etupaneelin
ohjelmalähteen valitsinta ) ! @ # $
%.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun
loputtua painamalla etupaneelin järjestelmän
virtakytkintä 2 tai kauko-ohjaimen
virtapainiketta c. Takapaneelin ohjattuun
pistorasiaan ¤ kytketystä laitteesta kytkeytyy
virta pois päältä ja järjestelmän virran
merkkivalo 3 palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-
ohjaimella, vastaanotin asettuu valmiustilaan,
kuten virran merkkivalon 3 punainen väri
osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa,
kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois
päältä etupaneelin päävirtakatkaisijalla 1.

HUOM: kaikki muistiin asetetut asetukset
saattavat kadota, jos laite on kytkettynä pois
päältä päävirtakatkaisijasta 1 yli kahden
viikon ajan.

• Voit ohjelmoida AVR100RDS:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla
torkkupainiketta d 9. Jokainen
painikkeen painallus lisää ajastimen viiveaikaa
seuraavassa järjestyksessä:

Ajastimen viiveaika näkyy etupaneelin näytössä
ja se pienenee, kunnes asetettu aika on kulunut
loppuun.

Ohjelmoidun viiveajan kuluttua vastaanotin
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
Etupaneelin näytön valaistus himmenee

puoleen, kun torkkutoiminto on kytketty päälle.
Voit koska tahansa peruuttaa torkkutoiminnon
painamalla torkkupainiketta d 9, kunnes
näyttö palaa normaalikirkkauteen ja
torkkuajastimen numerot häviävät näytöstä.

• Voit muuttaa etupaneelin näytön 34
valaistuksen kirkkautta himmennys-
painikkeella e. Ensimmäisellä painalluksella
näytön valaistus himmenee puoleen, seuraavalla
painalluksella näytön valaistus kytkeytyy pois
päältä. Näytön valaistukseen tehdyt muutokset
ovat voimassa vain siihen asti, kun AVR100RDS
kytketään pois päältä. Näytön valaistus on aina
suurimmalla asetuksella, kun AVR100RDS
kytketään takaisin päälle. Lisäksi virran
merkkivalo 3 palaa aina, kun laite on päällä
muistuttaen, että AVR100RDS on kytketty
päälle.

Note: When DVD is selected as source this
DIM/NIGHT button e has no function.

• Voit koska tahansa valita ohjelmalähteen
painamalla kauko-ohjaimen ohjelmalähteen
valitsinta tai etupaneelin painiketta ) ! @
# $ %.

• Etupaneelin video 3 -otoilla 8 voit kytkeä
videopelin tai videokameran järjestelmääsi.

• Kun valittuna on audio-ohjelmalähde (viritin,
CD, nauhuri, 6-kanavainen suoraotto), viimeisen
valitun video-ohjelmalähteen signaali ohjataan
videoantoihin 1 fl ja TV-antoihin ‚.
Tämän ansiosta voit samanaikaisesti katsella ja
kuunnella eri ohjelmalähteitä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen signaali ohjataan TV-antoihin
‚ ja voit katsella sitä AVR100RDS-
vastaanottimeen kytketyllä televisiolla. Varmista,
että televisiossa on valittu oikea ottoliitäntä.

• Säädä äänenvoimakkuus miellyttävälle tasolle
etupaneelin tai kauko-ohjaimen
äänenvoimakkuuden säätimillä ˆ

.

• Voit säätää etukanavien suhteellista
äänenvoimakkuutta kanavatasapainos-
äätimellä 7.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta

ı.

Tämä kytkee pois päältä kaikkien kaiuttimien ja
kuulokeliitännän annon, mutta ei vaikuta
käynnissä olevaan äänitykseen tai kopiointiin.
Kun järjestelmä on mykistetty, MUTE-ilmaisin
O syttyy päänäyttöön 34 . Paina
mykistyspainiketta

ı uudelleen

palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso 5 ja
diskantti 6 -säädöt haluamallesi tasolle.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etupaneelin kuulokeliitäntään 4. Kaikki
kaiuttimet ja surround-tehostus kytketään
automaattisesti pois päältä, kun liitäntään on
kytketty kuulokkeet.

• Normaalikäytössä AVR100RDS palautuu aina
siihen äänenvoimakkuusasetukseen, joka oli
käytössä kun vastaanotin kytkettiin pois päältä.
Voit halutessasi säätää AVR100RDS:n niin, että
se kytkeytyy aina tiettyyn äänenvoimakkuuteen.
Siirry säätötilaan ja tee asetukset seuraavasti:

1. Paina tallennuspainiketta t ˘,

kunnes näytössä N näkyy teksti
DEFAULT OFF

.

2. Paina kauko-ohjaimen 

‹

›

-painikkeita

r tai etupaneelin valintapainikkeita
33   ja säädä äänenvoimakkuuden
säätimillä

ˆ haluamasi

lähtöäänenvoimakkuus viiden sekunnin
sisällä.

3. Jos et tee mitään muutoksia

äänenvoimakkuusasetuksiin viiden
sekunnin sisällä, nykyinen asetus
tallennetaan AVR100RDS:n muistiin ja
vastaanotin kytkeytyy aina kyseiselle
äänenvoimakkuudelle, kun se kytketään
päälle.

• Kun haluat palauttaa lähtöäänenvoimakk-
uudeksi edellisen käytetyn asetuksen, menettele
seuraavasti:

1. Paina tallennuspainiketta t ˘,

kunnes näytössä N näkyy teksti SET ja
nykyinen äänenvoimakkuuden taso.

2. Paina viiden sekunnin sisällä kauko-

ohjaimen 

‹

›

-painikkeita r tai

etupaneelin valintapainikkeita 33 niin,
että teksti DEFAULT OFF näkyy
päänäytössä #N.

3. Viiden sekunnin kuluttua AVR100RDS palaa

normaalitoimintaan ja vastaanotin kytkeytyy
aina samalle äänenvoimakkuudelle, joka oli
käytössä kun se kytkettiin pois päältä.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

18 KÄYTTÖ

KÄYTTÖ  19

Eräs AVR100RDS-vastaanottimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen
surround-äänikenttä. AVR100RDS-
vastaanottimessa on yhteensä (5) kuusi erilaista
kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu
henkilökohtaisiin mieltymyksiin sekä
toistettavaan ohjelmamateriaaliin. Elokuvat,
joissa on jonkin tärkeimmän surround-
koodausmenetelmän logo, kuten esimerkiksi
Dolby Surround, DTS Stereo tai Ultrastereo†,
tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai Dolby Pro
Logic -tilassa järjestelmästä riippuen.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on surround-
matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään
stereofonisena. Eli elokuvissa, joissa on
surround-ääni, on surround-informaatiota
riippumatta siitä lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammissa televisio-ohjelmissa,

urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja
musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit
hakea luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä
Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3 Stereo -tilat
tuottavat useimmiten upean surround-
äänitehosteen käyttämällä stereosignaalissa
olevaa luonnollista tilainformaatiota.
Suosittelemme kuitenkin, että käytät Hall- tai
Theater-tilaa sellaisten stereolähetysten
yhteydessä, joihin ei ole koodattu surround-
informaatiota.

Surround-tila valitaan etupaneelin tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita
surround-tilan etupaneelin painikkeilla, paina
vain haluamaasi surround-tilaa vastaavaa
painiketta Ô  Ò Ú. Kun haluat valita
surround-tilan kauko-ohjaimella, paina
surround-tilavalitsinta . ja 

valitse 

tila 

‹

›

-

painikkeilla r. Kun painat painikkeita,
surround-tilan nimi näkyy päänäytössä N ja
kyseisen tilan ilmaisin A B C Dsyttyy.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta, paina surround-pois painiketta Ù
tai surround-tilan valitsimilla

, kunnes

päänäytössä N näkyy teksti SURR OFF.

Huomaa: jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, Dolby 3 Stereo -tilaa ei tulisi
käyttää, koska keskikanavan informaatiota ei
toisteta lainkaan.

• AVR100RDS-vastaanottimen
muistijärjestelmän ansiosta voit käyttää eri
surround-tilaa eri ohjelmalähteiden yhteydessä.
Valitse ohjelmamateriaalia parhaiten vastaava
surround-tila, esim. Pro Logic video-ottoon
kytkettyä videonauhuria tai DVD-soitinta varten,
Hall-tila CD-soitinta varten ja surround off -tila
viritintä varten. Kun myöhemmin valitset saman
ohjelmalähteen, AVR100RDS vaihtaa
automaattisesti surround-tilan haluamaksesi.

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää kaksikanavaiseen  

15–30 ms

stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla neljä erillistä kanavaa: vasen,

Alkuasetus = 20 ms

keski, oikea ja surround. Tämän tilan avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby 
Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä
ovat videokasetit, DVD-levyt ja LD-elokuvat, televisio- ja kaapeliohjelmat, radio-ohjelmat ja 
CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös upean surround-tehosteen stereofonisesta
ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää 

Ei surround-kanavia

informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta 
lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja 
oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin,
mutta ei surround-kaiuttimia.

HALL

Tämä tila on tarkoitettu mono- tai stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi.

Kiinteä viive, ei säädettävissä

Se luo äänikenttätehosteen, joka simuloi konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa 
monimutkaista suorien ja heijastuneiden äänien yhdistelmää.

THEATER

Theater surround-prosessointi käyttää surround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin 

Kiinteä viive, ei säädettävissä

äänentoiston simuloimiseen.

STEREO

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten 

Ei surround- kanavia

stereolähetysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.