DOWNLOAD Harman Kardon AVR 100 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 638.72 KB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

w Kanavan suorasyöttö/satunnaistoisto:
kun viritin on ohjelmalähteenä, voit virittää
toistettavan aseman syöttämällä sen taajuuden
numeropainikkeilla. Paina painiketta ja syötä
sitten aseman taajuus numeropainikkeilla
o. CD- ja DVD-soittimien yhteydessä painike
toimii satunnaistoisto-painikkeena.

x Hidas toisto: painikkeella ei ole toimintoa
AVR100RDS:n yhteydessä. Painike ohjaa DVD-
soittimien hidas toisto eteen tai taakse -
toimintoja.

y Viivepainike: tällä painikkeella käynnistät
AVR100RDS:n viiveajan ohjelmoinnin. Laite
käyttää ohjelmoitua viiveaikaa Surround-
signaalin käsittelyssä. Kun olet painanut
painiketta,

ohjelmoi viiveaika painamalla ensin

tallennuspainiketta t ja valitse sitten
oikea viiveaika

‹

›

valintapainikkeilla r.

Tallenna lopuksi asetus painamalla uudelleen
tallennuspainiketta t. (Katso lisätiedot
sivulta 17.)

z Esiviritettyjen asemien selaus
ylöspäin/kanava ylöspäin: kun viritin on
ohjelmalähteenä, voit painikkeella selata
virittimen muistiin tallennettuja asemia
ylöspäin. CD- ja DVD-soittimien yhteydessä
painike toimii kappaleen vaihto eteenpäin -
painikkeena. Kasetti- ja videonauhureiden
yhteydessä painike toimii kanavan vaihto
ylöspäin -painikkeena.

` Viritys ylös/kelaus eteenpäin: kun
viritin on ohjelmalähteenä, voit painikkeella
hakea seuraavan aseman ylöspäin valitulla
taajuusalueella. Kun painat painiketta
muutaman sekunnin ajan ja vapautat sen, viritin
hakee automaattisesti seuraavan aseman, jonka
signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten.
Painiketta käytetään myös kelaus eteenpäin -
painikkeena CD-soittimien, DVD-soittimien,
kasettinauhureiden ja videonauhureiden
yhteydessä.

Valikko/CDR-painike: painikkeella ei ole

toimintoa AVR100RDS:n yhteydessä.
Painikkeella käynnistetään CDR-soittimien
äänittävä puoli. Valikko-ohjattujen laitteiden
yhteydessä, kuten videonauhurit, DVD-soittimet
ja televisiot, painiketta käytetään menu-
painikkeen tavoin.

RDS näyttöpainike: painikkeella haet

näyttöön ja voit selata RDS-aseman lähettämiä
RDS-tietoja. (Katso lisätiedot RDS-järjestelmästä
sivulta 21.)

RDS PTY-painike: painikkeella käynnistät

tietyn PTY-tyypin haun. (Katso lisätiedot RDS-
järjestelmästä sivulta 22.)

näillä painikkeilla nostat ja lasket järjestelmän
äänenvoimakkuutta.

Mykistys: tällä painikkeella voit

tilapäisesti mykistää AVR100RDS:n tai
television.

Surround-tilan valitsin: näillä

painikkeilla vaihdat AVR100RDS:n Surround-
tilaa. (Katso lisätiedot Surround-tilan
valitsemisesta sivulta 19.) 

Avaa/sulje: painikkeella ei ole toimintoa

AVR100RDS:n yhteydessä. Painike toimii CD- ja
DVD-soittimien levylokeron avaus- ja
sulkupainikkeena.

painikkeilla voit kytkeä päälle ja pois kauko-
ohjaimeen ohjelmoidun laitteen.

(CD, Tape,

DVD) selected by the Device Selectors a
formerly.

6-kanavainen suoraotto: tällä

painikkeella AVR100RDS:n ohjelmalähteeksi
valitaan 6-kanavaiseen suoraottoon ‡
kytketty laite.

merkkivalo välähtää, kun kauko-ohjaimen
painiketta painetaan vahvistaen, että komento
on lähetetty. Joskus valo ei välähdä painiketta
painettaessa. Useimmiten tämä ilmaisee, että
kyseisellä painikkeella ei ole toimintoa. Jos valo
ei välähdä yhdenkään painikkeen yhteydessä,
kauko-ohjaimen paristot on vaihdettava.
Painiketta käytetään myös kauko-ohjaimen
ohjelmoinnin yhteydessä.

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Järjestelmän asennus
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on
kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja
videolaitteisiin.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun
säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia
ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai
signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi
vahingoittaa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset annot 
CD-ottoihin ¶.

HUOM: kun CD-soittimessa on sekä kiinteät
että muuttuvat audioannot kannattaa käyttää
kiinteää antoa, ellei vastaanottimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on
kohinaa tai niin korkea, että signaali säröilee.

2. Kytke kasettinauhurin, MD-, CDR-soittimen
tai muun nauhurin analogiset PLAY/OUT-
liitännät nauhuriottoihin •. Kytke nauhurin
analogiset RECORD/IN-liitännät AVR100RDS:n
nauhuriantoihin ª.

3. Kokoa vastaanottimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin ¡.

4. Kytke FM-antenni FM 75 

Ω

-liitäntään ™.

FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni,
sisällä pidettävä tehostettu tai lanka-antenni tai
liitäntä kaapelitelevisiojärjestelmään.
Jos antenni tai liitäntä on 300 

Ω

kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä
liitännässä 300/75 

Ω

-adapteria.

5. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimien
liitännät ⁄ vastaaviin kaiuttimiin.

Varmista, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys
heikkenee käyttämällä korkealaatuista
kaiutinjohtoa. Markkinoilla on useita eri
johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat
kaiuttimen ja vastaanottimen välinen etäisyys,
käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset
mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi
saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta valitun johdon merkistä
suosittelemme, että käytät kuparisäiejohdinta,
jonka poikkileikkausala on vähintään 2,5 mm

2

.

Alle 5 metrin pituisilla johdotuksilla voidaan
käyttää 1,5 mm

2

kaiutinjohtoa.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että
noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta” johdin samaan
liitäntään sekä vastaanottimessa että
kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen”
tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä
AVR100RDS:ssä että kaiuttimessa.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia
johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke
esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen
ja oikea surround-kaiutin samanpituisella
johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri
etäisyydellä AVR100RDS-vastaanottimesta.

HUOM: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia
liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä
positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat
poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras
mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen
tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea
napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi
napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi,
ennen kuin jatkat asennusta tai ota yhteys
kaiuttimien valmistajaan.

6. Sisäisellä vahvistimella varustetun lisäbasson
linjatasoiset otot kytketään linjatasoiseen
lisäbassoantoon ∞. Jos käytössä on
passiivinen lisäbasso, liitäntä kytketään ensin
tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai
useampaan lisäbassoon. Jos järjestelmässäsi on
vahvistettu lisäbasso, jossa ei ole linjatasoisia
ottoja, noudata lisäbasson käyttöohjeen
kytkentäohjeita.

Kaiutinsarjat, joissa on kaksi satelliittikaiutinta
ja passiivinen lisäbasso on kytkettävä
etukaiutinliitäntöihin ⁄, ei lisäbasso-
antoon ∞.

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät.
Suosittelemme, että käytät korkealaatuista
videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin äänen ja videon
Play/Out-liitännät takapaneelin video 1 -
ottoihin fi. Kytke videonauhurin äänen ja
videon Record/In -liitännät takapaneelin video
1 -antoihin fl.

2. Kytke satelliittivastaanottimen, s-
kanavamuuntimen, television tai muun video-
ohjelmalähteen analogiset audio/videoannot
video 2 -ottoihin ›.

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audio
ja videoannot DVD-ottoon §.

4. Kytke vastaanottimen videoannot ‚
television tai videoprojektorin yhdistetty video -
ottoihin.

HUOM: Useissa eurooppalaisvalmisteisissa
videolaitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille
audio- ja videokanaville (toistolaitteet: 3
liitäntää, nauhoittavat/toistavat laitteet: 6
liitäntää). Sen sijaan niissä on ns. Scart tai Euro-
AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-
napainen pistoke).

ASENNUS JA KYTKENNÄT  13

14 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Tässä tapauksessa tarvitset Scart-RCA-
sovittimen laitteen liittämiseksi AVR100RDS-
vastaanottimeen.

• Toistavat laitteet (satelliittivastaanottimet, s-

kanavamuuntimet, DVD ja LD soittimet jne.)
vaativat Scart/3 RCA-sovittimen (kuva 1).

• Televisiot vaativat 3 RCA/Scart-sovittimen

(vain keltainen videoliitäntä kytketään
AVR100RDS-vastaanottimen TV-antoon ‚
(kuva 2). Pidä television äänenvoimakkuus
pienimmällä asetuksella.

• Nauhoittavat ja toistavat videonauhurit

vaativat Scart/6 RCA-sovittimen (kuva 3):
3 nauhoitusta ja 3 toistoa varten. Tutustu
huolellisesti sovittimen käyttöohjeisiin, joiden
avulla tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit.
Kytke äänitettävän signaalin liitännät
AVR100RDS:n video 1 -antoon ja toistettavan
signaalin liitännät AVR:n video 1 -ottoon.

TÄRKEÄÄ: Varmista signaalin tyyppi ja
kulkusuunta sovitinkaapelissa ennen tilausta tai
ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Black

Yellow

Red

Kuva 1:

Scart/RCA-sovitin toistoa

varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Kuva 3:

Scart/RCA-sovitin

nauhoitusta/toistoa

varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Black

Yellow

Red

Kuva 2:

RCA/Scart-sovitin toistoa

varten.

Signaalin suunta:

RCA → Scart

AVR100RDS on suunniteltu niin, että sitä voi
käyttää joustavasti ulkoisten
ohjauskomponenttien ja tehovahvistimien
kanssa.

Ulkoinen kauko-ohjaimen vastaanotin
Jos AVR100RDS:n vastaanotin sijoitetaan
savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse,
este voi estää kauko-ohjaimen vastaanotinta
ottamasta vastaan komentoja. Voit siinä
tapauksessa käyttää ulkoista kauko-ohjaimen
vastaanotinta. Kytke vastaanottimen anto
takapaneelin kauko-ohjaimen
vastaanottimen ottoon £.

Tarvitset vain yhden ulkoisen vastaanottimen,
vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä
voi ohjata tämän kauko-ohjaimen
vastaanottimen kautta liittämällä Harman
Kardonin tai yhteensopivien laitteiden Remote
In -liitännät AVR100RDS:n takapaneelin kauko-
ohjaimen vastaanottimen antoon ¢.

Ulkoisen audiodekooderin kytkennät
AVR100RDS-vastaanottimeen voi liittää myös
ulkoisen dekooderin, joka on tarkoitettu muihin
digitaaliäänentoistojärjestelmiin kuin
AVR100RDS:n oma sisäinen Dolby Digital -
järjestelmä (Dolby Digital, DTS a.s.o.). Kytke
ulkoisen dekooderin annot vastaanottimen 
6-kanavaisiin suoraottoihin ‡. Varmista,
että kytket kanavat oikein.

You may also use these jacks to provide an
additional 6-channel input for connection to a
DVD player or HDTV set with a built-in decoder
and discrete 6-channel analog outputs.

Virtakytkennät
Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi
käyttää muiden laitteiden virransyöttöön, mutta
niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää
käyttäviä laitteita, kuten tehovahvistimia.
Pistorasiaan kytketyn laitteen tehonkulutus ei
saa ylittää 100 W.

Katkaisijalla ohjattuun pistorasiaan ¤ on
kytketty jännite vain, kun AVR100RDS on
kytketty päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu
laitteille, joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai
mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää
“ON” asentoon.

HUOM: Laitteet, joissa on elektroninen
virtakytkin saattavat kytkeytyä vain
valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän
pistorasiaan.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät, työnnä
laitteen virtajohdon pistotulppa 230 V
pistorasiaan.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN  15

Kun kaikki ääni-, video- ja laitteistokytkennät on
suoritettu, sinun on tehtävä vielä muutama
säätötoimenpide. Hetki, jonka käytät laitteen
säätöön ja kalibrointiin, lisää
kuuntelunautintoasi merkittävästi.

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samanmerkkisiä
kaiuttimia vasempana ja oikeana
etukaiuttimena sekä keskikaiuttimena. Näin
muodostat saumattoman etuäänikentän ja
vältät häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy
yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
näytöstäsi, sijoita keskikaiutin suoraan
televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskeisesti
akustisesti näkymättömän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen, sijoita
vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä
kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on
kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa
etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet
eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai
matalammalla kuin keskikaiuttimen
diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä, toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki
etukaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden
sijoittelumahdollisuuksia, ennen kuin löydät
etukaiuttimien oikean paikan omassa
asennuksessasi. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia,
kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta.
Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen
siirtymä huoneen etupuolella on saumaton.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen
sivuseinille tai hiukan kuuntelupaikan
takapuolelle niin, että kaiuttimen keskus on
suunnattu kuuntelupaikkaa kohti.

Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi sijoittaa
sivuseinille, ne tulisi sijoittaa takaseinälle,
kuuntelupaikan taakse. Kaiuttimet tulisi sijoittaa
enintään 2 metrin etäisyydelle kuuntelupaikan
taakse.

Lisäbasson tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten ne voi sijoittaa lähes mihin tahansa
huoneessa. Lisäbasson sijoitukseen vaikuttaa
eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn
lisäbasson tyyppi. Sijoita lisäbasso aluksi
huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä
tai huoneen nurkasta. Voit hakea lisäbasson
ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:
aseta lisäbasso kuuntelupaikallesi ja etsi
huoneesta se kohta, jossa lisäbasson toisto
kuulostaa parhaalta. Sijoita nyt lisäbasson
tähän kohtaan. Noudata lisäbasson valmistajan
ohjeita tai etsi kokeilemalla paras lisäbasson
sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more

than 60cm

Center Front Speaker

A) Etukanavan kaiuttimen sijoitus, kun
käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2 m 

when rear-mounted

speakers are used

B) Vasemman ja oikean kaiuttimen välinen
etäisyys tulisi olla yhtä suuri kuin
katseluetäisyyden. Voit myös kokeilla
sijoittamalla vasemman ja oikean kaiuttimen
hiukan keskikaiuttimen etupuolelle.

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen 

etukaiutin

Oikea 

etukaiutin

Seinälle sijoitetut

kaiuttimet enintään

2 metrin etäisyydellä.