DOWNLOAD Harman Kardon AVI 250 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 319.01 KB | Pages: 38 in PDF or view online for FREE

Fonctionnement de base

19

Une fois que les connexions des entrées,
des haut-parleurs et des antennes ont été
réalisées, et que le système a été
configuré, l'appareil est prêt à
fonctionner. Noter que certaines
commandes apparaissent, et sur la
télécommande, et sur le panneau avant,
tandis que d'autres ne figurent que sur
l'un des deux.

Pour allumer l'appareil, appuyer, soit sur
la touche 

du panneau avant 

^

,

soit sur 

b

de la

télécommande. Une fois allumé,
l'amplificateur rétablit la source utilisée
la dernière fois que l'appareil a été
allumé. L'affichage de l'AVI250 s'allume
également pour donner des indications
d'état de fonctionnement de l'appareil.

Sélection de la source
Pour sélectionner ou modifier la source,
presser l'une des touches du panneau
avant 

345678

ou l'une des

touches 

c

de la télécommande.

Pour écouter une source pendant que
vous en visionnez une autre, sélectionner
d'abord la source vidéo (

, 

, 

,

ou 

) et sélectionner la source

audio désirée (

, 

, 

,

).

La source audio apparaît sur l'affichage
information tandis que la source vidéo est
indiquée dans le coin supérieur gauche
de l'affichage fluorescent, à côté du mot

VISUAL

¡

.

Contrôle du volume
On peut contrôler le volume sur l'AVI250,
soit à l'aide du bouton du panneau avant

%

, soit des touches 

f

de la télécommande.

REMARQUE : Contrairement aux
commandes de volume mécaniques
traditionnelles, le volume de cet
amplificateur est réglé numériquement.
Cela implique que le bouton de volume
n'a pas de butées aux limites de sa
rotation. Selon la vitesse de rotation du
bouton, trois rotations permettent
normalement de passer du volume le plus
élevé au volume le plus faible.

Une fois le volume réglé, le mot

MASTER

apparaît dans la partie

principale de l'affichage, suivi par un
nombre à deux chiffres. Ce nombre
indique la variation par rapport au point
de référence établi lors du réglage des
niveaux des sorties.

Sélection du mode surround
L'une des fonctions les plus importantes
de l'AVI250 est sa capacité à reproduire
un champ sonore surround multicanal
complet à partir des programmes
surround encodés et des programmes
stéréo standard. De plus, c'est l'un des
rares produits prévu pour le Home
Cinema THX

®

, la perfection en termes de

Home Theater. En tout, l'AVI250 propose
huit modes d'audition différents.

La sélection du mode surround se fait en
fonction des goûts personnels et du type
de produit programmé utilisé. Ainsi, un
film portant les logos de procédés
d'encodage tels Dolby Surround, SDDS,
DTS Stereo™ ou UltraStereo, peut être
passé dans les modes Home Cinema
THX

®

, Dolby Pro Logic ou Movies

Surround. Les programmes TV ou radio,
émis en surround, mais pas produits à
l'origine en prise de vue
cinématographique, doivent être passés
dans les modes Dolby Pro Logic ou Movie
Surround. D'autres sélections de modes
sont décrites ailleurs dans ce manuel.

REMARQUE : Une fois qu'un
programme a été encodé avec des
données surround, il conserve la matrice
surround tant que le programme est
diffusé en stéréo. Les films en son
surround comportent ainsi les données
surround lorsqu'ils sont transmis via des
chaînes TV conventionnelles, des
transmissions par câble, par télévision
payante ou par satellite. Par ailleurs, un
nombre croissant de programmes conçus
pour la TV, d'émissions sportives, de films
et de CD sont également enregistrés en
son surround. Vous pouvez obtenir une
liste de ces programmes auprès de Dolby
Laboratories Licensing Corp., Woothon
Bassett, Wiltshire, SN4 8QJ, Angleterre.

On peut sélectionner les modes surround
de trois façons.

Fransk manual AVI250  11/01/98 9:06  Side 19

Fonctionnement de base

20

A partir du panneau avant, utiliser les
touches 

⁄

ou 

¤

#

pour

faire défiler la liste des modes. Le mode
sélectionné apparaît en grandes lettres
sur l'affichage, ainsi que dans un rappel
de deux lignes, sur l'écran vidéo. Une fois
le mode sélectionné il continue à
apparaître sous forme d'un petit
indicateur situé en bas de l'affichage du
panneau avant.

A partir de la télécommande, on peut
sélectionner les modes en appuyant tout
simplement la touche correspondant au
mode souhaité 

e

On peut également sélectionner les
modes à partir de l'affichage à l'écran.
Presser la touche 

r

de la

télécommande pour afficher le 

MAIN

MENU

. Presser ensuite deux fois la

touche 

¤

q

pour que le curseur de

l'écran se place en face de 

SURROUND

MODE

. Presser à nouveau la touche

r

pour passer au menu

suivant.

Dans le 

SURROUND MODE MENU

,

presser les touches 

‹

ou 

› r

jusqu'à

ce que le nom du mode désiré apparaisse
à l'écran. Appuyer deux fois sur 

¤

pour

que le curseur 

>

soit en face de

et appuyer

sur 

. Dans le menu principal,

sélectionner 

MENU OFF

et appuyer sur

pour quitter les menus.

On peut sélectionner des modes différents
pour les sources audio et vidéo. Une fois
un mode sélectionné, il reste attaché aux
sources en mémoire. On peut ainsi
sélectionner le mode

HOME CINEMA

THX

pour la vidéo et le mode 

HALL

SURROUND

pour l'audio. Une fois les

sélections initiales réalisées, l'appareil
retourne automatiquement à votre mode
favori, pour chaque type d'entrées,
chaque fois que ce type est choisi.

Fonction TV Auto
La sophistication des équipements audio
fait qu'il est parfois nécessaire d'utiliser
plusieurs télécommandes pour allumer
un système. La fonction "TV Auto" de cet
appareil simplifie cette opération et réduit
le nombre d'actions nécessaires pour
mettre en marche l'intégralité de votre
système.

Si une alimentation vidéo a été connectée
au jack VIDEO IN 

N

lors de

l'installation, le signal est utilisé pour
déclencher l'allumage du système. Même
si l'amplificateur est éteint, la présence
d'un signal au niveau du jack TV VIDEO
provoquera son allumage automatique.
Tant que dure le signal, l'AVI250 reste
allumé. Lorsque la TV ou d'autres sources
vidéo sont éteintes, l'amplificateur revient
automatiquement en mode attente
(éteint) au bout de 5 minutes.

Noter que si l'amplificateur est
automatiquement allumé par cette
fonction, il reste allumé si une autre
source est ensuite sélectionnée. Dans ce
cas, l'AVI250 doit être éteint
manuellement, même si la source TV est
éteinte.

Fransk manual AVI250  11/01/98 9:06  Side 20

Affichage à l'écran

21

Menus à l'écran

En plus des informations affichées sur le
panneau avant, on peut connaître l'état
actuel de l'appareil en recourant aux
messages vidéo à l'écran. En outre, les
menus à l'écran permettent de contrôler
différents aspects de l'AVI250, de procéder
à des réglages et à des sélections.

Pour activer l'affichage à l'écran,
maintenir enfoncée la touche 

s

de la télécommande

pendant trois secondes. Un résumé de
l'état est alors affiché pendant 10
secondes (Figure #5). Une fois les
affichages vidéo activés, cet écran d'état
apparaît à nouveau chaque fois que
l'amplificateur est allumé.

REMARQUE : Pour pouvoir afficher les
menus à l'écran, l'apppareil doit être
connecté à l 'entrée vidéo-composite
standard d'une TV ou d'un projecteur
vidéo. Les menus à l'écran ne peuvent
être visualisés via la sortie "S" vidéo.

L'écran d'état fournit les informations
suivantes :

AUDIO SOURCE

: C'est la source

audio actuellement sélectionnée.

VIDEO SOURCE

: C'est la source

vidéo actuellement sélectionnée.

TAPE1 OUT

: C'est la source

actuellement dirigée vers la sortie
audio Tape 1 pour l'enregistrement.

VCR1 OUT

: C'est la source

actuellement dirigée vers la sortie
vidéo VCR 1 pour l'enregistrement.

MODE

: C'est le mode audio/suround

actuellement sélectionné.

MULTIROOM

: C'est la source

actuellement sélectionnée pour
l'audition dans les pièces secondaires.

MASTER VOLUME

: C'est le niveau

de volume actuel. Il est présenté sous
forme d'échelle horizontale. Le
niveau de référence "0dB" est indiqué
par un bloc 

Í

, tandis que les

niveaux supérieurs ou inférieurs à la
référence sont indiqués par des
doubles barres verticales 

±

.

Affichage des 
fonctions et messages
Une fois les affichages à l'écran activés,
les messages apparaissent lorsque
certaines fonctions sont exécutées depuis
le panneau avant ou depuis la
télécommande. Ces messages tiennent en
trois lignes, le nom de la fonction étant
en première ligne et les informations
relatives aux sélections sur les deux lignes
suivantes.

Les écrans de fonction suivants sont
disponibles :

Mode surround et retard
Si le mode surround est changé ou si le
retard est modifié, ce message apparaît en
bas de l'écran vidéo.  La ligne supérieure
indique le mode surround, la ligne
inférieure donne le retard concernant ce
mode (Figure #6). A savoir, le retard n'est
pas indiqué pour les modes 

MONAURAL

,

STEREO

ou 

DOLBY 3 STEREO

, du

fait que ces modes ne comportent pas
d'informations pour les canaux arrière.

A U D I O   S O U R C E   :   T U N E R

V I D E O   S O U R C E   :   V C R 2

T A P E 1   O U T         :   C D

V C R 1     O U T         :   A U X

M O D E           :   D O L B Y

                      P R O   L O G I C

M U L T I   R O O M : T U N E R

        M A S T E R   V O L U M E

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠|| Ð Ð

M O D E               : T H X

                        C I N E M A

D E L A Y     T I M E : 2 0 m s e c

    < C O P Y   F U N C T I O N >

      T A P E   O U T : T U N E R

      V C R 1   O U T : V C R 2

  < F U N C T I O N   S E L E C T >

        A U D I O : T U N E R

        V I D E O : V C R 1

F R O N T     L       :   + 1     d B

F R O N T     R       :   Ð 2     d B

C E N T E R           :   + 5     d B

S U R R O U N D   L   :   Ð 1 0   d B

S U R R O U N D   R   :   + 3     d B

S U B   W O O F E R   :     0     d B

Fransk manual AVI250  11/01/98 9:06  Side 21

Affichage à l'écran

22

Sélection de l'entrée
Si la source est modifiée, ce message
apparaît (Figure #7). La ligne supérieure
indique la source audio et la ligne
inférieure concerne la source vidéo. Pour
une transmission simultanée, ne pas
oublier de sélectionner d'abord la source
vidéo, puis la source audio, lors du choix
de l'entrée. A noter, lorsque la fonction

est en cours, la source

AUDIO

est affichée en vidéo inversée.

Sélection de l'entrée Tape Copy
Lors de la sélection d'un source pour

TAPE1

ou 

VCR1

, les choix sont

présentés sous forme d'un message, avec
les données concernant TAPE1 sur la
ligne supérieure, et celles concernant
VCR1 en ligne inférieure (Figure #8).

Niveaux des sorties surround
Pour afficher un écran d'état comportant
les sorties de chaque voie, presser la
touche 

v

de la

télécommande. Un résumé reste affiché
pendant 10 secondes. (Figure #9).

Réglage central du volume 
Lorsque le volume est modifié, une
échelle horizontale apparaît brièvement
en bas de l'écran, indiquant le niveau du
volume (Figure #10).

Sourdine
Lorsque l'amplificateur est mis en
sourdine, le mot 

MUTE

apparaît dans le

coin supérieur droit de l'écran, pour
rappeler que le volume a été coupé
(Figure #11).

Fonction Affichage à l'écran
Si vous ne désirez pas voir apparaître les
messages à l'écran, maintenir enfoncée
la touche 

de la

télécommande 

s

pendant trois

secondes. Un message s'affiche pendant
quelques secondes (Figure #12) et
l'affichage disparaît jusqu'à ce qu'il soit
à nouveau activé.

REMARQUE : D'autres messages,
concernant le système multi-pièces,
apparaissent. Ils sont décrits dans la
partie de ce manuel traitant ce sujet.

Utilisation des menus à l'écran
pour le contrôle du système
Outre l'affichage des messages d'état,
l'affichage à l'écran permet également de
contrôler le fonctionnement de l'unité. Le
système de contrôle est initié en pressant
la touche 

r

de la

télécommande pour afficher le menu
principal (Figure #1). Les touches 

⁄

et 

¤

q

permettent ensuite de

déplacer le curseur. Presser la touche

r

pour choisir un menu. Les

touches 

‹

et 

› q

permettent de

visualiser les choix possibles de ce menu.
Enfin, lorsque l'option désirée apparaît,
presser 

r

pour la

sélectionner et retourner au 

MAIN

MENU

. Pour quitter le système de menus,

presser 

¤

q

jusqu'à ce que le curseur

>

pointe vers 

MENU OFF

et presser

r

.

        M A S T E R   V O L U M E

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠|| Ð Ð

                              M U T E

O N   S C R E E N   D I S P L A Y

РO F F Ð

    > T A P E   * T U N E R *

      V C R 1   * L D *

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

R E C   O U T   S E L E C T O R

  > A U D I O   * L D *

    V I D E O   * L D *

    T A P E   M O N I T O R     O N

O F F

R E T U R N   T O   M A I N   M E N U

I N P U T   S E L E C T O R

Fransk manual AVI250  11/01/98 9:06  Side 22