Harman Kardon AVI 150 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Power
Headphones
Speakers
VCR 2
VCR2
VCR 1
1
2
Center
Tape1
Surround
Test
VCR1
Tuner
CD
TV/Aux
Phono
Bass
Treble
Balance
VCR2
Volume
Loudness
P R O - L O G I C
DOLBY SURROUND
MHz
FM
AM
MONO
SEARCH
TAPE MONITOR
PRESET
MEMORY
MS
MIN
DELAY
TIME
TIME
SLEEP
CENTER MODE
PHANTOM
NORM WIDE
VCR 1 DUBBING
KHz
3 STEREO
HALL
14
9
11
12
13
10
3
18
16
17
15
6
7
8
4
5
2
1
AVI150
harman/kardon
Sel
Rec
Delay
Tape2Mon
3
Bedienungselemente auf der Vorderseite
DEUTSCH
AVI150 tysk 11/01/98 8:40 Side 3
DEUTSCH
1. POWER (NETZSCHALTER)
Durch Drücken des Netzschalters wird
die Stromversorgung eingeschaltet.
Erneutes Drücken schaltet die
Stromversorgung aus. Der Netzschalter
kann auch als Systemnetzschalter
benutzt werden, wenn die anderen
Komponenten an die Netzverteiler
angeschlossen werden.
HINWEIS: Bei ausgeschaltetem
Netzschalter leuchtet die
Betriebsbereitschaft-Anzeige im Power-
Schalter gelb auf.
die Stromversorgung eingeschaltet.
Erneutes Drücken schaltet die
Stromversorgung aus. Der Netzschalter
kann auch als Systemnetzschalter
benutzt werden, wenn die anderen
Komponenten an die Netzverteiler
angeschlossen werden.
HINWEIS: Bei ausgeschaltetem
Netzschalter leuchtet die
Betriebsbereitschaft-Anzeige im Power-
Schalter gelb auf.
2. KOPFHÖRERANSCHLUSS
An diese Buchse können
Stereokopfhörer angeschlossen
werden. Die Impedanz der Kopfhörer
sollte zwischen 8 Ohm und 2 kOhm
liegen. Optimale Resultate werden
zwischen 200 und 400 Ohm erzielt.
Stereokopfhörer angeschlossen
werden. Die Impedanz der Kopfhörer
sollte zwischen 8 Ohm und 2 kOhm
liegen. Optimale Resultate werden
zwischen 200 und 400 Ohm erzielt.
3. 1/2 SPEAKER (LAUT-
SPRECHER-WAHLTASTEN)
SPRECHER-WAHLTASTEN)
Diese Wahltasten ermöglichen folgende
Lautsprecherkombinationen:
Lautsprecherkombinationen:
■ Um 1 Paar Lautsprecher zu betrei-
ben, wird nur die Lautsprecher-
Wahltaste 1 (Speakers 1) gedrückt.
Wahltaste 1 (Speakers 1) gedrückt.
■ Um ein anderes Paar Lautsprecher
zu betreiben, wird nur die Laut-
sprecher-Wahltaste 2 (Speakers 2)
gedrückt.
sprecher-Wahltaste 2 (Speakers 2)
gedrückt.
■ Um zwei Lautsprecherpaare zu
betreiben, werden die Lautsprecher-
Wahltasten 1 und 2 gemeinsam
gedrückt.
Wahltasten 1 und 2 gemeinsam
gedrückt.
Zur Verwendung von Kopfhörern ohne
Mitlaufen der Lautsprecher werden
Mitlaufen der Lautsprecher werden
weder die Wahltaste 1 noch die
Wahltaste 2 gedrückt.
HINWEIS: Sind beide Lautsprecher-
Wahltasten gedrückt, aber nur ein
Lautsprechersatz am Verstärker
angeschlossen, bleiben die
Lautsprecher stumm.
Wahltaste 2 gedrückt.
HINWEIS: Sind beide Lautsprecher-
Wahltasten gedrückt, aber nur ein
Lautsprechersatz am Verstärker
angeschlossen, bleiben die
Lautsprecher stumm.
4. VCR 2 WAHLTASTE
Wird diese Taste gedrückt, werden die
VCR 2 Buchsen an der Vorderseite
anstelle der VCR 2 Buchsen an der
Rückseite gewählt.
VCR 2 Buchsen an der Vorderseite
anstelle der VCR 2 Buchsen an der
Rückseite gewählt.
5. VCR1 REC TASTE
Zum Kopieren zwischen Videorecordern
(von VCR 2 auf VCR 1) drücken Sie
einfach die Überspieltaste VCR 1 REC.
Schalten Sie den aufnehmenden
Videorecorder (VCR 1) in den Aufnah-
memodus (Record). Schalten Sie den
abspielenden Videorecorder (VCR 2) in
den Abspielmodus (Play).
Der Kopiervorgang beginnt.
(von VCR 2 auf VCR 1) drücken Sie
einfach die Überspieltaste VCR 1 REC.
Schalten Sie den aufnehmenden
Videorecorder (VCR 1) in den Aufnah-
memodus (Record). Schalten Sie den
abspielenden Videorecorder (VCR 2) in
den Abspielmodus (Play).
Der Kopiervorgang beginnt.
■ Wenn Sie während des Kopierens
von Videobändern eine andere
Eingangsquelle hören möchten,
drücken Sie die Taste der
gewünschten Eingangsfunktion und
spielen Sie die Eingangsquelle ab.
Der Kopiervorgang wird davon nicht
beeinflußt.
Eingangsquelle hören möchten,
drücken Sie die Taste der
gewünschten Eingangsfunktion und
spielen Sie die Eingangsquelle ab.
Der Kopiervorgang wird davon nicht
beeinflußt.
HINWEIS: Wenn Sie während des VCR
Kopiervorgangs die TESTTON-Taste
drücken, wird das Audiosignal nicht
aufgenommen.
Kopiervorgangs die TESTTON-Taste
drücken, wird das Audiosignal nicht
aufgenommen.
6. SURROUND (RAUMTON-
MODUS-WAHLSCHALTER)
MODUS-WAHLSCHALTER)
Durch Drücken dieses Wahlschalters
wird der gewünschte Modus für den
Raumton (Surround Sound) gewählt.
Der Modus ändert sich bei jedem
Drücken in der unten angegebenen
Reihenfolge.
wird der gewünschte Modus für den
Raumton (Surround Sound) gewählt.
Der Modus ändert sich bei jedem
Drücken in der unten angegebenen
Reihenfolge.
Der ausgewählte Modus wird durch den
Modusanzeiger, ➨ im Anzeigefeld
angegeben. Im Modus AUS
verschwindet der Anzeigepfeil.
Delay Time ( Siehe Seite 14, Punkt 8)
Modusanzeiger, ➨ im Anzeigefeld
angegeben. Im Modus AUS
verschwindet der Anzeigepfeil.
Delay Time ( Siehe Seite 14, Punkt 8)
7. CENTER (CENTERMODUS-
WAHLSCHALTER)
WAHLSCHALTER)
Dieser Wahlschalter kann nur im Modus
Dolby Pro Logic oder Dolby 3 Stereo
betätigt werden.
Der Modus ändert sich bei jedem
Drücken in der unten angegebenen
Reihenfolge.
DOLBY PRO-LOGIC MODUS
Dolby Pro Logic oder Dolby 3 Stereo
betätigt werden.
Der Modus ändert sich bei jedem
Drücken in der unten angegebenen
Reihenfolge.
DOLBY PRO-LOGIC MODUS
DOLBY 3 STEREO MODUS
Im Anzeigefeld wird der jeweilige
Modus angegeben.
Modus angegeben.
NORM (NORMAL): Diesen Modus
wählen Sie, wenn Sie einen kleinen
Mittellautsprecher benutzen. Die
Baßfrequenzen des Mittelkanals werden
von den vorderen Hauptlautsprechern
wiedergegeben, da der kleine
Lautsprecher keine ausreichende
Baßleistung erbringt.
WIDE (BREIT): Diesen Modus wählen
Sie, wenn Sie einen mittelgroßen bis
großen Mittellautsprecher benutzen. Die
Baßfrequenzen werden dann auch vom
Mittellautsprecher wiedergegeben.
PHANTOM: Diesen Modus wählen Sie,
wenn Sie keinen Mittellautsprecher
benutzen. Alle Signale des Mittelkanals
werden dann von den vorderen
Lautsprechern wiedergegeben.
wählen Sie, wenn Sie einen kleinen
Mittellautsprecher benutzen. Die
Baßfrequenzen des Mittelkanals werden
von den vorderen Hauptlautsprechern
wiedergegeben, da der kleine
Lautsprecher keine ausreichende
Baßleistung erbringt.
WIDE (BREIT): Diesen Modus wählen
Sie, wenn Sie einen mittelgroßen bis
großen Mittellautsprecher benutzen. Die
Baßfrequenzen werden dann auch vom
Mittellautsprecher wiedergegeben.
PHANTOM: Diesen Modus wählen Sie,
wenn Sie keinen Mittellautsprecher
benutzen. Alle Signale des Mittelkanals
werden dann von den vorderen
Lautsprechern wiedergegeben.
8. TEST (TESTTON-TASTE)
Diese Taste kann nur im Modus Dolby
Pro Logic oder Dolby 3 Stereo betätigt
werden. Beim Drücken der Taste wird 2
Sekunden lang der Reihe nach in allen
Kanälen (Links=L, Mitte=C, Rechts=R,
Surround-Raumton=S) ein Testton
erzeugt. Im Anzeigefeld erscheint der
Reihe nach TEST L, C, R und S.
Die Buchstaben L, C, R, S (im Modus
Dolby Pro Logic) bzw. L, C, R (im
Modus Dolby 3 Stereo) blinken der
Reihe nach auf. Mit dieser Taste prüfen
Sie den korrekten Anschluß der
Lautsprecher.
Pro Logic oder Dolby 3 Stereo betätigt
werden. Beim Drücken der Taste wird 2
Sekunden lang der Reihe nach in allen
Kanälen (Links=L, Mitte=C, Rechts=R,
Surround-Raumton=S) ein Testton
erzeugt. Im Anzeigefeld erscheint der
Reihe nach TEST L, C, R und S.
Die Buchstaben L, C, R, S (im Modus
Dolby Pro Logic) bzw. L, C, R (im
Modus Dolby 3 Stereo) blinken der
Reihe nach auf. Mit dieser Taste prüfen
Sie den korrekten Anschluß der
Lautsprecher.
4
Bedienungselemente auf der Vorderseite
AVI150 tysk 11/01/98 8:40 Side 4
9. TAPE 2 MON
(MONITORTASTE)
(MONITORTASTE)
Drücken Sie diese Taste, um das
Kassettendeck zu hören, das an die
TAPE 2 MON Anschlußbuchsen
angeschlossen ist. Schalten Sie die
Funktion TAPE 2 MONITOR aus, wenn
Sie die anderen Eingangsfunktionen
hören möchten. Bei 3-Kopf-Recordern
läßt sich in Stellung “Tape Monitor” die
Aufnahme noch während des
Aufnahmevorgangs “Hinterband”
abhören.
Kassettendeck zu hören, das an die
TAPE 2 MON Anschlußbuchsen
angeschlossen ist. Schalten Sie die
Funktion TAPE 2 MONITOR aus, wenn
Sie die anderen Eingangsfunktionen
hören möchten. Bei 3-Kopf-Recordern
läßt sich in Stellung “Tape Monitor” die
Aufnahme noch während des
Aufnahmevorgangs “Hinterband”
abhören.
10. EINGANGSFUNK-
TIONSWAHLTASTEN
TIONSWAHLTASTEN
Drücken Sie die entsprechende Taste,
um die gewünschte Eingangsfunktion
zu wählen: VCR 1, VCR 2, TAPE 1,
TV/Aux, Tuner, CD, Phono. Die Taste
“VCR 2” wählt dabei, je nach Stellung
der Taste “VCR 2 Sel” (4) den
Videorecorder-Eingang VCR 2 auf der
Front (14) oder Rückseite (12).
um die gewünschte Eingangsfunktion
zu wählen: VCR 1, VCR 2, TAPE 1,
TV/Aux, Tuner, CD, Phono. Die Taste
“VCR 2” wählt dabei, je nach Stellung
der Taste “VCR 2 Sel” (4) den
Videorecorder-Eingang VCR 2 auf der
Front (14) oder Rückseite (12).
11. BASS (TIEFENREGLER)
Verändert die niederfrequenten Töne
der linken und rechten Kanäle um
maximal +/- 10dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
der linken und rechten Kanäle um
maximal +/- 10dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
12. TREBLE (HÖHENREGLER)
Verändert die hochfrequenten Töne der
linken und rechten Kanäle um maximal
+/- 10dB. Bringen Sie diesen Regler in
eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
linken und rechten Kanäle um maximal
+/- 10dB. Bringen Sie diesen Regler in
eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der Raumakustik
entspricht.
13. BALANCE
(BALANCEREGLER)
(BALANCEREGLER)
Dieser Regler verändert die Balance
zwischen linkem und rechtem
Lautsprecher. Wird der Regler im
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des linken Lautsprechers
verringert, wird der Regler gegen den
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des rechten Lautsprechers
verringert.
zwischen linkem und rechtem
Lautsprecher. Wird der Regler im
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des linken Lautsprechers
verringert, wird der Regler gegen den
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des rechten Lautsprechers
verringert.
14. VCR 2 EINGANGSBUCHSEN
VIDEO IN:
Hier können Sie die VIDEO AUSGANG
Buchse eines weiteren VCR oder
Camcorders* (gelbe Buchse)
anschließen.
AUDIO IN:
Hier schließen Sie die AUDIO
AUSGANG Buchsen des VCR oder
Camcorders* (rote und weiße Buchsen)
oder einer beliebigen Audio-Quelle an.
Hier können Sie die VIDEO AUSGANG
Buchse eines weiteren VCR oder
Camcorders* (gelbe Buchse)
anschließen.
AUDIO IN:
Hier schließen Sie die AUDIO
AUSGANG Buchsen des VCR oder
Camcorders* (rote und weiße Buchsen)
oder einer beliebigen Audio-Quelle an.
* (nur zur Wiedergabe)
15. LOUDNESS TASTE
Durch Drücken dieser Taste wird das
Empfinden des menschlichen Ohrs für
niedrige Hörpegel optimiert (bekannt als
die Fletcher-Munson Hörkurve). Die
hohen und niedrigen Frequenzen
werden dann umso mehr verstärkt, je
weniger der Volume-Regler geöffnet ist.
In der AUS-Stellung ist die
Frequenzverstärkung in allen
Lautstärkebereichen deaktiviert. Diese
Taste hat keine Wirkung mehr bei voll
geöffnetem Lautstärkeregler.
Empfinden des menschlichen Ohrs für
niedrige Hörpegel optimiert (bekannt als
die Fletcher-Munson Hörkurve). Die
hohen und niedrigen Frequenzen
werden dann umso mehr verstärkt, je
weniger der Volume-Regler geöffnet ist.
In der AUS-Stellung ist die
Frequenzverstärkung in allen
Lautstärkebereichen deaktiviert. Diese
Taste hat keine Wirkung mehr bei voll
geöffnetem Lautstärkeregler.
16. VOLUME
(LAUTSTÄRKEREGLER)
(LAUTSTÄRKEREGLER)
Durch Drehen des Reglers VOLUME
(LAUTSTÄRKE) im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke erhöht, durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird sie
verringert. Die Lautstärke der vorderen,
mittleren und hinteren Kanäle wird
gleichzeitig geändert.
(LAUTSTÄRKE) im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke erhöht, durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird sie
verringert. Die Lautstärke der vorderen,
mittleren und hinteren Kanäle wird
gleichzeitig geändert.
17. LAUTSTÄRKEANZEIGER
Dieser Anzeiger bewegt sich mit der
Drehung des Volume-Reglers. Der
Anzeiger blinkt, wenn die Mute-Taste
auf der Fernbedienung gedrückt wird.
Drehung des Volume-Reglers. Der
Anzeiger blinkt, wenn die Mute-Taste
auf der Fernbedienung gedrückt wird.
18. ANZEIGEFELD
Dieses Feld zeigt den Betriebsstatus zur
einfachen Bedienung des Receivers an.
Es enthält außerdem den Sensor der
Infrarotfernbedienung.
einfachen Bedienung des Receivers an.
Es enthält außerdem den Sensor der
Infrarotfernbedienung.
5
DEUTSCH
AVI150 tysk 11/01/98 8:40 Side 5
MODELNO.: AVR20
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.
MADE IN KOREA
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, U.S.A.
MADE IN KOREA
PRE OUT
MAIN IN PRE OUT PRE OUT
LEFT
RIGHT
FRONT
CENTER REAR
VIDEO
MONITORS
IN
OUT
IN
VCR 1
VCR 2
MONITOR
1
MONITOR
2
PHONO
CD
TAPE 1
TV/AUX
TAPE 2 MON
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
REC
REC
REC
GND
CENTER/REARSPEAKERS
CENTER
8
Ω
RIGHT
8
Ω
LEFT
8
Ω
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
FRONT SPEAKERS
-1
-2
REMOTE CONTROL
REMOTE
IN
USE 8 OHM MIN SPEAKERS
SERIALNO.
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
- + - +
REC
IN
REC
IN
PLAY
OUT
PLAY
OUT
VIDEO
REMOTE
AUDIO
OUT
OUT
OUT
IN
L
R
VCR-2
IN
PLAY
IN
OUT
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
VCR 1
VCR 2
PLATTENSPIELER
FERNSEHGERÄT1
FERNSEHGERÄT2
MITTLERER
LAUTSPRECHER
LAUTSPRECHER
VORDERE LAUTSPRECHER 1
RECHTS
LINKS
HINTERE LAUTSPRECHER
VORDERE
LAUTSPRECHER 2
ZUR STECKDOSE
CD-SPIELER
VIDEORECORDER
KASSETTENDECK 1
NUR ABSPIELENDER
VIDEORECORDER ODER
VIDEODISKPLAYER
VIDEORECORDER ODER
VIDEODISKPLAYER
ZUR
STECKDOSE
STECKDOSE
KASSETTENDECK 2
AC INPUT
230V - 60Hz
500W
230V - 60Hz
500W
AC OUTLET 230V-60Hz
12
15
12
11
10
4
18
17
16
13
14
ZUR STECKDOSE ODER BUCHSE
20
9
8
7
6
5
3
1
19
20
WARNING: "TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE".
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE".
CAUTION: " TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE
PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
1994
LEFT
RIGHT
TUNER
TUNER
2
6
Anschlüsse auf der Rückseite
DEUTSCH
AVI150 tysk 11/01/98 8:40 Side 6
Click on the first or last page to see other AVI 150 (serv.man6) service manuals if exist.