Sony DCR-TRV145E / DCR-TRV147E / DCR-TRV245E / DCR-TRV250E (serv.man2) Service Manual ▷ View online
61
Playback – Basics Lecture – Opérations de base
You can monitor the playback picture on the
LCD screen. If you close the LCD panel, you can
monitor the playback picture in the viewfinder.
LCD screen. If you close the LCD panel, you can
monitor the playback picture in the viewfinder.
You can control playback using the Remote
Commander supplied with your camcorder.
Commander supplied with your camcorder.
(1) Install the power source and insert the
recorded tape.
(2) Set the POWER switch to VCR/PLAYER while
pressing the small green button.*
(3) Open the LCD panel while pressing OPEN.
(4) Press m to rewind the tape.
(5) Press N to start playback.
(6) To adjust the volume, press either of the two
(4) Press m to rewind the tape.
(5) Press N to start playback.
(6) To adjust the volume, press either of the two
buttons on VOLUME. When you close the
LCD panel, sound is muted.
– : To turn the volume down
+ : To turn the volume up
LCD panel, sound is muted.
– : To turn the volume down
+ : To turn the volume up
To stop playback
Press x.
* Modes on the POWER switch vary depending
on models (p. 26).
— Playback – Basics —
Playing back a tape
3
5
4
2
6
1
VOLUME
REW
PLAY
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
F
F
(C
H
G
)
POWER
Vous pouvez contrôler les images lues sur l’écran
LCD. Si vous fermez le panneau LCD, vous
pouvez contrôler les images dans le viseur.
LCD. Si vous fermez le panneau LCD, vous
pouvez contrôler les images dans le viseur.
Vous pouvez contrôler la lecture au moyen de la
télécommande fournie avec votre caméscope.
télécommande fournie avec votre caméscope.
(1) Installez la source d’alimentation et insérez la
cassette enregistrée.
(2) Réglez le commutateur POWER sur VCR/
PLAYER tout en appuyant sur le petit bouton
vert.*
vert.*
(3) Ouvrez le panneau LCD tout en appuyant sur
OPEN.
(4) Appuyez sur m pour rembobiner la cassette.
(5) Appuyez sur N pour lancer la lecture.
(6) Pour régler le volume, appuyez sur un des
(5) Appuyez sur N pour lancer la lecture.
(6) Pour régler le volume, appuyez sur un des
deux boutons de VOLUME. Lorsque vous
fermez le panneau LCD, le son est coupé.
– : Pour baisser le volume
+ : Pour augmenter le volume
fermez le panneau LCD, le son est coupé.
– : Pour baisser le volume
+ : Pour augmenter le volume
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x.
* Les modes indiqués sur le commutateur
POWER varient selon les modèles (p. 26).
— Lecture – Opérations de base —
Lecture d’une cassette
62
DISPLAY
DISPLAY
DATA CODE
If you leave the power on for a long time
Your camcorder gets warm. This is not a
malfunction.
Your camcorder gets warm. This is not a
malfunction.
Tapes that can be played back
•Tapes recorded in the Digital8 system
•Tapes recorded in the Digital8 system
•Tapes recorded in the Hi8
/
standard 8 mm system
When monitoring on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move it
back to the camcorder body with the LCD screen
facing out.
You can turn the LCD panel over and move it
back to the camcorder body with the LCD screen
facing out.
When you open or close the LCD panel
Make sure that the LCD panel is set vertically.
Make sure that the LCD panel is set vertically.
To display the screen indicators
– Display function
– Display function
Press DISPLAY on the Remote Commander.
Press DISPLAY on your camcorder.
The indicators appear on the screen.
To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.
The indicators appear on the screen.
To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.
Playing back a tape
Si vous laissez votre caméscope allumé
pendant une longue période
Votre caméscope chauffe. Ceci n’a rien
d’anormal.
pendant une longue période
Votre caméscope chauffe. Ceci n’a rien
d’anormal.
Cassettes pouvant être lues
•Cassettes enregistrées avec le système Digital8
•Cassettes enregistrées avec le système Digital8
•Cassettes enregistrées avec le système Hi8
/
8 mm standard
Contrôle de l’image sur l’écran LCD
Vous pouvez retourner le panneau LCD et le
rabattre contre le caméscope avec l’écran LCD
tourné vers l’extérieur.
Vous pouvez retourner le panneau LCD et le
rabattre contre le caméscope avec l’écran LCD
tourné vers l’extérieur.
Lorsque vous ouvrez ou fermez le panneau
LCD
Assurez-vous que le panneau LCD est positionné
verticalement.
LCD
Assurez-vous que le panneau LCD est positionné
verticalement.
Pour afficher les indicateurs à
l’écran – Fonction d’affichage
l’écran – Fonction d’affichage
Appuyez sur DISPLAY sur la télécommande.
Appuyez sur DISPLAY sur votre caméscope.
Les indicateurs s’affichent à l’écran.
Pour faire disparaître les indicateurs, appuyez de
nouveau sur DISPLAY.
Les indicateurs s’affichent à l’écran.
Pour faire disparaître les indicateurs, appuyez de
nouveau sur DISPLAY.
Lecture d’une cassette
63
Playback – Basics Lecture – Opérations de base
A propos du code de données
Utilisez la télécommande pour effectuer cette
opération.
Votre caméscope enregistre automatiquement
non seulement les images mais également le code
de données (date et heure ou autres réglages si
enregistrés).
opération.
Votre caméscope enregistre automatiquement
non seulement les images mais également le code
de données (date et heure ou autres réglages si
enregistrés).
1
Réglez le commutateur POWER sur VCR,
puis lancez la lecture d’une cassette.
2
Appuyez sur DATA CODE sur la
télécommande.
L’affichage change comme suit :
date/heure
télécommande.
L’affichage change comme suit :
date/heure
t divers réglages t pas
d’indicateur
[a] : Code temporel/compteur de bande
[b] : SteadyShot désactivé
[c] : Mode d’exposition
[d] : Balance des blancs
[e] : Gain
[f] : Réglage de la vitesse d’obturation.
[g] : Indice de diaphragme
[b] : SteadyShot désactivé
[c] : Mode d’exposition
[d] : Balance des blancs
[e] : Gain
[f] : Réglage de la vitesse d’obturation.
[g] : Indice de diaphragme
Pour ne pas afficher les divers réglages
Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages
de menu (p. 291).
Lorsque vous appuyez sur DATA CODE sur la
télécommande, l’affichage change comme suit :
date/heure
Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages
de menu (p. 291).
Lorsque vous appuyez sur DATA CODE sur la
télécommande, l’affichage change comme suit :
date/heure
y pas d’indicateur
Remarques sur la fonction de code de données
•Les divers réglages du code de données ne sont
pas enregistrés lors de l’enregistrement
d’images sur le “Memory Stick”.
d’images sur le “Memory Stick”.
•La fonction de codage des données ne
fonctionne que pour les cassettes enregistrées
avec le système Hi8
avec le système Hi8
/8 mm standard.
Playing back a tape
About data code
Use the Remote Commander for this
operation.
Your camcorder automatically records not only
pictures on the tape but also the data code (date/
time or various settings when recorded).
operation.
Your camcorder automatically records not only
pictures on the tape but also the data code (date/
time or various settings when recorded).
1
Set the POWER switch to VCR, then play
back a tape.
2
Press DATA CODE on the Remote
Commander.
The display changes as follows:
date/time
Commander.
The display changes as follows:
date/time
t various settings t no indicator
[a] : Time code/Tape counter
[b]: SteadyShot off
[c] : Exposure mode
[d]: White balance
[e] : Gain
[f] : Shutter speed
[g]: Aperture value
[b]: SteadyShot off
[c] : Exposure mode
[d]: White balance
[e] : Gain
[f] : Shutter speed
[g]: Aperture value
To not display various settings
Set DATA CODE to DATE in the menu settings
(p. 277).
The display changes as follows when you press
DATA CODE on the Remote Commander:
date/time
Set DATA CODE to DATE in the menu settings
(p. 277).
The display changes as follows when you press
DATA CODE on the Remote Commander:
date/time
y no indicator
Notes on the data code
•Various settings of the data code are not
recorded when recording images on a
“Memory Stick.”
“Memory Stick.”
•The data code does not work with tapes
recorded in the Hi8
/standard 8 mm
system.
Date/time/
Date/Heure
4 7 2003
12:05:56
12:05:56
50
min
0:00:23:01
[a]
[b]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]
Various settings/
Divers réglages
50 AWB
F1.6 9dB
F1.6 9dB
AUTO
0:00:23:01
50
min
Lecture d’une cassette
64
Data code (Various settings)
The data code is your camcorder’s information at
the time of recording. In the recording mode, the
data code will not be displayed.
the time of recording. In the recording mode, the
data code will not be displayed.
When you use data code, bars (-- -- --) appear
if
if
:
– A blank portion of the tape is being played
back.
– The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
– The tape was recorded by a camcorder without
the date and time set.
Data code
When you connect your camcorder to a TV, the
data code appears on the TV screen.
data code appears on the TV screen.
Remaining battery time indicator during
playback
playback
The indicator indicates the approximate
continuous playback time. The indicator may not
be correct, depending on the conditions in which
you are playing back. When you close the LCD
panel and open it again, it takes about one
minute for the correct remaining battery time to
be displayed.
continuous playback time. The indicator may not
be correct, depending on the conditions in which
you are playing back. When you close the LCD
panel and open it again, it takes about one
minute for the correct remaining battery time to
be displayed.
Playing back a tape
Lecture d’une cassette
Code de données (réglages divers)
Le code de données correspond aux informations
du caméscope au moment de l’enregistrement.
En mode d’enregistrement, le code de données
ne s’affiche pas.
du caméscope au moment de l’enregistrement.
En mode d’enregistrement, le code de données
ne s’affiche pas.
Lorsque vous utilisez la fonction de code de
données, des tirets (-- -- --) s’affichent si
données, des tirets (-- -- --) s’affichent si
:
– Une partie vierge de la cassette est lue.
– La cassette est illisible car elle est endommagée
– La cassette est illisible car elle est endommagée
ou parasitée.
– La cassette a été enregistrée au moyen d’un
caméscope sur lequel la date et l’heure n’étaient
pas réglées.
pas réglées.
Code de données
Lorsque vous branchez votre caméscope à un
téléviseur, le code de données s’affiche sur
l’écran du téléviseur.
téléviseur, le code de données s’affiche sur
l’écran du téléviseur.
Indicateur d’autonomie de la batterie pendant
la lecture
la lecture
L’indicateur affiche le temps de lecture continue
approximatif. L’indicateur peut afficher une
valeur incorrecte, en fonction des conditions de
lecture. Lorsque vous fermez le panneau LCD,
puis que vous l’ouvrez à nouveau, il faut environ
une minute pour que l’autonomie de batterie
correcte s’affiche.
approximatif. L’indicateur peut afficher une
valeur incorrecte, en fonction des conditions de
lecture. Lorsque vous fermez le panneau LCD,
puis que vous l’ouvrez à nouveau, il faut environ
une minute pour que l’autonomie de batterie
correcte s’affiche.
Click on the first or last page to see other DCR-TRV145E / DCR-TRV147E / DCR-TRV245E / DCR-TRV250E (serv.man2) service manuals if exist.