DOWNLOAD Sony DCR-IP5E / DCR-IP7E Service Manual ↓ Size: 3.98 MB | Pages: 80 in PDF or view online for FREE

— 53 —

* MOVIE SET

* DCR-IP7E only

Notes on formatting (DCR-IP7E only)
•The “Memory Stick” supplied with your camcorder has been formatted at the factory. Formatting

with your camcorder is not required.

•Do not slide the POWER switch or press any button while “FORMATTING” is displayed.
•You cannot format the “Memory Stick” if its write-protect switch is set to LOCK.
•Format the “Memory Stick” if “

 FORMAT ERROR” appears.

Formatting erases all information on the “Memory Stick” (DCR-IP7E only)
Check the contents of the “Memory Stick” before formatting.
• Formatting erases sample images on the “Memory Stick”.
• Formatting erases protected image data on the “Memory Stick”.

MEMORY
VCR

MEMORY

MEMORY

MEMORY

VCR

To record moving pictures with super fine image
quality.

To record moving pictures with fine image quality.

To record moving pictures with standard image
quality.

To record moving pictures to be used as an e-mail
attachment.

To play back images in a continuous loop (p. 188).

To delete all unprotected images (p. 195).

To cancel formatting.

To format the inserted “Memory Stick”.
1. Select FORMAT, then press the centre z on the
control button.
2. Select OK, then press the centre z on the control
button.
3. After “EXECUTE” appears, select EXECUTE, then
press the centre z on the control button.
“FORMATTING” flashes during formatting.
“COMPLETE” appears when formatting is finished.

To duplicate still images on the tape and save them
onto the “Memory Stick” (p. 171).

z

SUPER FINE

FINE

STANDARD

LIGHTMODE

——

——

z

RETURN

OK

——

q INFODSPL

qREMAIN

Notes on DEMO MODE
•You cannot select DEMO MODE when a cassette is inserted in your camcorder.
•DEMO MODE is set to STBY (Standby) as the default setting and the demonstration starts about 10

minutes after you have set the POWER switch to CAMERA without a cassette inserted.
To cancel the demonstration, insert a cassette, set the POWER switch to a position other than
CAMERA, or set DEMO MODE to OFF. To set to STBY (Standby) again, leave the DEMO MODE to
ON in the menu settings, set the POWER switch to OFF (CHG), and slide the POWER switch to
CAMERA.

CAMERA
VCR

VCR

CAMERA
VCR

CAMERA
VCR

CAMERA
VCR

CAMERA
VCR

CAMERA
MEMORY

CAMERA

MEMORY
VCR

CAMERA

To erase a superimposed title (p. 114).

To display a superimposed title.

To not display the title.

To label a cassette (p. 121).

To erase all the data in the Micro Cassette Memory
(p. 123).

To display the cassette information of the tape. This
is displayed for 5 seconds in the following cases: (p.
120).
• When turning on the power with a cassette

inserted or inserting a cassette.

• When entering the VCR mode using the POWER

switch.

To not display the cassette information of the tape.

To display the remaining tape bar:
• for about 8 seconds after your camcorder is turned

on or a cassette is inserted, and also calculate the
remaining amount of tape.

• for about 8 seconds after you select 

 and you

press the centre z on the control button or
DISPLAY is pressed to display the screen
indicators.

• During fast-forwarding or rewinding the tape.

To always display the remaining tape indicator.

To set the date or time (p. 32).

To display the selected menu item in normal size.

To display the selected menu item at twice the
normal size.

To make the demonstration appear.

To cancel the demonstration mode.

——

z

ON

OFF

——

——

z

ON

OFF

z

AUTO

ON

——

z

NORMAL

2

×

z

ON

OFF

(continued on the following page)

* Using the Remote Commander only

Note
If you press DISPLAY with “DISPLAY” set to “V-OUT/LCD” in the menu settings, the picture from
the TV or VCR will not appear on the screen even when your camcorder is connected to outputs on the
TV or VCR.

Even if the power source is detached from the camcorder
The menu items settings will be retained even if you remove the power source.

When recording a close subject
When REC LAMP is set to ON, the red camera recording lamp on the front of the camcorder may
reflect on the subject if it is too close. In this case, we recommend you set REC LAMP to OFF.

MEMORY
VCR

CAMERA
MEMORY

CAMERA
MEMORY

CAMERA
MEMORY
VCR

CAMERA
MEMORY
VCR

CAMERA
MEMORY
VCR

CAMERA
MEMORY

To display date, time and various settings during
playback.

To display date and time during playback.

To set your area temporarily, when using the
camcorder in a new location (p. 34).

To be used when your area is not in daylight saving
time.

To be used when your area is in daylight saving
time.

To output a melody when you start/stop recording
or when an unusual condition occurs on your
camcorder.

To output a beep instead of the melody.

To cancel both the melody and beep sound.

To activate the Remote Commander supplied with
your camcorder.

To deactivate the Remote Commander to avoid
remote control misoperation caused by remote
control of other VCRs.

To show the indicators on the LCD screen and
viewfinder.

To show the indicators on the TV screen, LCD screen
and viewfinder.

To light up the camera recording lamp at the front of
your camcorder.

To turn the camera recording lamp off so that the
subject is not aware of your recording.

z

DATE/CAM

DATE

——

z

OFF

ON

z

MELODY

NORMAL

OFF

z

ON

OFF

z

LCD

V-OUT/LCD

z

ON

OFF

You can record an image onto the “Memory
Stick” and easily play it back on your camcorder.
The following functions are also available using
the “Memory Stick”.
•To capture an image recorded on the tape using

the “Memory Stick”.

•To duplicate a still image recorded on the

“Memory Stick” onto the tape.

•To duplicate an image and save it to your

computer via the supplied USB cable.

•To delete an image, protect an image, and write

a print mark.

Still image (JPEG)
Your camcorder compresses image data in the
JPEG format (file extension  .jpg).

Moving picture (MPEG)
Your camcorder compresses picture data in the
MPEG format (file extension .mpg).

Typical image data file name
Still image
100-0001:

This file name appears on the
screen of your camcorder.

Dsc00001.jpg:

This file name appears on the
display of your computer.

Moving picture
MOV10001:

This file name appears on the
screen of your camcorder.

Mov10001.mpg: This file name appears on the

display of your computer.

Bы можeтe зaпиcывaть изобpaжeниe нa
“Memory Stick” и лeгко воcпpоизвecти eго нa
видeокaмepe. Кpомe того, c помощью
“Memory Stick” можно выполнять cлeдyющиe
фyнкции.
• Cнимaть изобpaжeниe, зaпиcaнноe нa

лeнтe, c помощью “Memory Stick”.

• Cкопиpовaть нeподвижноe изобpaжeниe,

зaпиcaнноe нa “Memory Stick”, нa лeнтy.

• Cкопиpовaть изобpaжeниe и cоxpaнить eго

нa компьютep c помощью пpилaгaeмого
кaбeля USB.

• Удaлить изобpaжeниe, зaщитить

изобpaжeниe и зaпиcaть пeчaтный знaк.

Heподвижноe изобpaжeниe (JPEG)
Этa видeокaмepa cжимaeт дaнныe
изобpaжeния в фоpмaт JPEG (c pacшиpeниeм
фaйлa .jpg).

Движyщeecя изобpaжeниe (MPEG)
Этa видeокaмepa cжимaeт дaнныe
изобpaжeния в фоpмaт MPEG (c
pacшиpeниeм фaйлa .mpg).

Tипичноe имя фaйлa дaнныx изобpaжeния
Heподвижноe изобpaжeниe
100-0001:

Это имя фaйлa появитcя нa
экpaнe видeокaмepы.

Dsc00001.jpg: Это имя фaйлa появитcя нa

монитоpe компьютepa.

Движyщeecя изобpaжeниe
MOV10001:

Это имя фaйлa появитcя нa
экpaнe видeокaмepы.

Mov10001.mpg: Это имя фaйлa появитcя нa

монитоpe компьютepa.

— 54 —

•You cannot record or erase images when the

write-protect switch on the “Memory Stick” is
set to LOCK.

•The position and shape of the write protect

switch may be different depending on the
model.

•We recommend backing up important data.
•Image data may be damaged in the following

cases:
– If you remove the “Memory Stick”, turn the

power off or detach the battery for
replacement when the access lamp is flashing.

– If you use “Memory Stick”s near magnets or

magnetic fields such as those of speakers and
televisions.

•Prevent metallic objects or your finger from

coming into contact with the metal parts of the
connecting section.

•Stick its label on the labeling position.
•Do not bend, drop or apply strong shock to

“Memory Stick”s.

•Do not disassemble or modify “Memory Stick”s.
•Do not let “Memory Stick”s get wet.
•Do not use or keep “Memory Stick”s in

locations that are:
– Extremely hot such as in a car parked in the

sun or under the scorching sun.

– Under direct sunlight.
– Very humid or subject to corrosive gases.

•When you carry or store a “Memory Stick”, put

it in its case.

Terminal/
Контaкты paзъeмa

Write-protect switch/
Пepeключaтeль
зaщиты от зaпиcи

Labeling position/
Позиция мapкиpовки

• Изобpaжeния нeвозможно зaпиcывaть или

cтиpaть, ecли пepeключaтeль зaщиты от
зaпиcи нa “Memory Stick” ycтaновлeн в
положeниe LOCK.

• Положeниe и фоpмa пepeключaтeля

зaщиты зaпиcи можeт отличaтьcя в
зaвиcимоcти от модeли.

• Peкомeндyeтcя дeлaть peзepвныe копии

вaжныx дaнныx.

•Дaнныe изобpaжeния могyт быть

повpeждeны в cлeдyющиx cлyчaяx:
– Ecли Bы извлeкaeтe “Memory Stick”,

выключaeтe питaниe или отcоeдиняeтe
бaтapeйный блок для зaмeны, когдa
мигaeт лaмпочкa обpaщeния.

– Ecли Bы иcпользyeтe “Memory Sticks”

pядом c мaгнитaми или иcточникaми
мaгнитныx полeй, тaкими кaк
гpомкоговоpитeли и тeлeвизоpы.

• He пpикacaйтecь мeтaлличecкими чacтями

или пaльцaми к мeтaлличecким чacтям
cоeдинитeльныx ceкций.

• Этикeткy cлeдyeт пpикpeплять в позиции

мapкиpовки.

• He cгибaйтe, нe pоняйтe и нe тpяcитe

“Memory Stick”.

• He paзбиpaйтe и нe вноcитe измeнeний в

конcтpyкцию “Memory Stick”.

• He допycкaйтe попaдaния влaги нa “Memory

Stick”.

• He иcпользyйтe и нe xpaнитe “Memory Stick”:

– B cлишком жapкиx мecтax, нaпpимep, в

aвтомобилe, пpипapковaнном в cолнeчном
мecтe, или под пaлящим cолнцeм.

– Ha cолнцe.
– B очeнь влaжныx мecтax или мecтax,

подвepжeнныx воздeйcтвию aгpeccивныx
гaзов.

• Пpи пepeноcкe или xpaнeнии нeобxодимо

положить “Memory Stick” в фyтляp.

“Memory Stick”s formatted by the Windows OS
or Macintosh computers does not have
guaranteed compatibility with this camcorder.

Notes on image data compatibility
•Image data files recorded on “Memory Stick”s

by your camcorder conform with the Design
rule for Camera File system universal standard
established by the JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).
On your camcorder, you cannot play back still
images recorded on other equipment (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-D700/
D770) that does not conform to this universal
standard. (These models are not sold in some
areas.)

•If you cannot use the “Memory Stick” that is

used with other equipment, format it with this
camcorder (p. 128). However, formatting erases
all information on the “Memory Stick”.

“Memory Stick” and 

 are trademarks of

Sony Corporation.

•Windows and Windows Media are either

registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

•Macintosh and Mac OS, QuickTime are

trademarks of Apple Computer, Inc.

•Pentium is either a registered trademark or

trademark of Intel Corporation.

•All other product names mentioned herein may

be the trademarks or registered trademarks of
their respective companies.

Furthermore, “



” and “



” are not mentioned in

each case in this manual.

“Memory Stick”, отфоpмaтиpовaнныe c
помощью компьютepов c опepaционной
cиcтeмой Windows или Macintosh, нe
облaдaют гapaнтиpовaнной cовмecтимоcтью
c этой видeокaмepой.

Пpимeчaния по cовмecтимоcти дaнныx
изобpaжeния
• Фaйлы дaнныx изобpaжeния, зaпиcaнныe

видeокaмepой нa “Memory Stick”,
cоотвeтcтвyют yнивepcaльномy cтaндapтy
cоглacно пpaвилy пpоeктиpовaния
фaйловыx cиcтeм для видeокaмep,
ycтaновлeнномy accоциaциeй JEITA
(японcкой accоциaций элeктpонной
пpомышлeнноcти и инфоpмaционныx
тexнологий).
Ha этой видeокaмepe нeльзя
воcпpоизводить нeподвижныe
изобpaжeния, зaпиcaнныe нa дpyгой
aппapaтype (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E или DSC-D700/D770), котоpaя нe
cоотвeтcтвyeт этомy yнивepcaльномy
cтaндapтy. (Эти модeли нe пpодaютcя в
нeкотоpыx облacтяx.)

• Ecли Bы нe можeтe иcпользовaть “Memory

Stick”, котоpыe иcпользyютcя нa дpyгой
aппapaтype, отфоpмaтиpyйтe иx c помощью
этой видeокaмepы (cтp. 133). Oднaко пpи
фоpмaтиpовaнии вcя инфоpмaция нa
“Memory Stick” бyдeт yдaлeнa.

“Memory Stick” и 

 являютcя тоpговыми

мapкaми коpпоpaции Sony.

• Windows и Windows Media являютcя

зapeгиcтpиpовaнными тоpговыми мapкaми
или тоpговыми мapкaми Microsoft Corporation
в CШA и/или дpyгиx cтpaнax.

• Macintosh и Mac OS, QuickTime являютcя

тоpговыми мapкaми Apple Computer, Inc.

• Pentium являeтcя зapeгиcтpиpовaнной

тоpговой мapкой или тоpговой мapкой Intel
Corporation.

• Bce нaзвaния издeлий, yпомянyтыe в

дaнном pyководcтвe, могyт быть тоpговыми
мapкaми или зapeгиcтpиpовaнными
тоpговыми мapкaми cоотвeтcтвyющиx
компaний.

Кpомe того, cимволы “™” и “



” в кaждом

cлyчae нe yпоминaютcя в дaнном
pyководcтвe.

Insert a “Memory Stick” in the “Memory Stick”
slot as far as it can go with the v mark facing up
as illustrated.

Slide the MEMORY EJECT lever in the direction
of the arrow.

Bcтaвьтe “Memory Stick” в гнeздо “Memory
Stick” до yпоpa, тaк, чтобы знaк v был
обpaщeн ввepx, кaк покaзaно нa pиcyнкe.

Пepeдвиньтe pычaжок MEMORY EJECT в
нaпpaвлeнии cтpeлки.

While the access lamp is lit or flashing
Do not shake or strike your camcorder because
your camcorder is reading the data from the
“Memory Stick” or recording data on the
“Memory Stick”. Do not turn the power off, eject
the “Memory Stick” or remove the battery pack.
Otherwise, the image data may be corrupted.

Remove the “Memory Stick”, then insert it again.
If the message is still displayed, the “Memory
Stick” may be corrupted. Use another “Memory
Stick”.

Your camcorder has operation buttons on the
screen. Use the control button to operate the
buttons on the screen.

Ecли лaмпочкa обpaщeния гоpит или
мигaeт
He тpяcитe и нe yдapяйтe по Baшeй
видeокaмepe, потомy что видeокaмepa
cчитывaeт дaнныe c “Memory Stick” или
зaпиcывaeт дaнныe нa “Memory Stick”. He
выключaйтe питaниe, нe извлeкaйтe “Memory
Stick” и нe cнимaйтe бaтapeйный блок. B
пpотивном cлyчae дaнныe изобpaжeния могyт
быть повpeждeны.

Ecли отобpaжaeтcя индикaтоp “
MEMORYSTICK ERROR”
Извлeкитe “Memory Stick”, зaтeм вcтaвьтe
cновa. Ecли cообщeниe по-пpeжнeмy
отобpaжaeтcя, возможно, “Memory Stick”
повpeждeнa. Иcпользyйтe дpyгyю “Memory
Stick”.

Ha экpaнe видeокaмepы имeютcя paбочиe
кнопки. Для paботы c кнопкaми нa экpaнe
иcпользyйтe кнопкy yпpaвлeния.

— 55 —

FN

FN

INDEX

PLAY

FN

INDEX

CAM

SELF

TIMER

PLAY

INDEX EXPO–

SURE

FOCUS

MENU

LCD
BRT

PLAY

INDEX

PLAY

INDEX

NETWORK

+

–

PAGE1 PAGE2 PAGE3

PAGE1 PAGE2 PAGE3

VOL

PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT

EXIT

EXIT

MEMORY/

NETWORK

VCR

CAMERA

(CHG)

POWER

OFF

ON

MODE

(1) Set the POWER switch to MEMORY.
(2) Press OPEN to open the LCD panel.

Operation buttons appear on the LCD screen.
You can switch the memory playback/
memory camera modes by selecting PLAY/
CAM.

(3) Select FN, then press the centre z on the

control button. The PAGE1 screen appears.
Operation buttons appear on the screen.

(4) Select PAGE2, then press the centre z on the

control button. The PAGE2 screen appears.
Operation buttons appear on the screen.

(5) Select PAGE3, then press the centre z on the

control button. The PAGE3 screen appears.
Operation buttons appear on the screen.

(6) Select a desired operation item, then press the

centre z on the control button.
Refer to the relevant pages for each function.

In memory camera
mode/B peжимe
пaмяти кaмepы

In memory camera
mode/B peжимe
пaмяти кaмepы

In memory playback mode
(still image)/B peжимe
воcпpоизвeдeния из пaмяти
(нeподвижноe изобpaжeниe)

(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY.

(2) Haжмитe OPEN, чтобы откpыть пaнeль

ЖКД. Кнопки yпpaвлeния появятcя нa
экpaнe ЖКД. Bы можeтe включить peжим
воcпpоизвeдeния из пaмяти/пaмяти
кaмepы пyтeм нaжaтия PLAY/CAM.

(3) Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z

нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
PAGE1. Кнопки yпpaвлeния появятcя нa
экpaнe.

(4) Bыбepитe PAGE2, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
PAGE2. Кнопки yпpaвлeния появятcя нa
экpaнe.

(5) Bыбepитe PAGE3, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
PAGE3. Кнопки yпpaвлeния появятcя нa
экpaнe.

(6) Bыбepитe нyжный paбочий элeмeнт, зaтeм

нaжмитe нa цeнтp z или B нa кнопкe
yпpaвлeния.
Oбpaщaйтecь к cоотвeтcтвyющим
cтpaницaм отноcитeльно кaждой фyнкции.

Select EXIT, then press the centre z on the
control button.

Select 

 OK, then press the centre z on the

control button.

If the item is not available
The colour of the item changes to grey.

Select FN, then press the centre z on the
control button to display the following
buttons:
In memory camera mode

PAGE1

MENU, SELF TIMER, PLAY, INDEX,
EXPOSURE, FOCUS

PAGE2

LCD BRT, PLAY, INDEX

PAGE3

VOL, PLAY, INDEX

In memory playback mode

PAGE1

MENU, CAM, INDEX, DELETE, +, –

PAGE2

LCD BRT, CAM, INDEX, PB ZOOM,
+, –

PAGE3

DATA CODE, CAM, INDEX, +, –

Bыбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa
кнопкe yпpaвлeния.

Bыбepитe 

 OK, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z

нa кнопкe yпpaвлeния.

Ecли элeмeнт нeдоcтyпeн
Цвeт этиx элeмeнтов измeняeтcя нa cepый.

Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z нa
кнопкe yпpaвлeния для отобpaжeния
cлeдyющиx кнопок:
B peжимe пaмяти кaмepы

PAGE1

MENU, SELF TIMER, PLAY, INDEX,
EXPOSURE, FOCUS

PAGE2

LCD BRT, PLAY, INDEX

PAGE3

VOL, PLAY, INDEX

B peжимe воcпpоизвeдeния из пaмяти

PAGE1

MENU, CAM, INDEX, DELETE, +, –

PAGE2

LCD BRT, CAM, INDEX, PB ZOOM, +,
–

PAGE3

DATA CODE, CAM, INDEX, +, –

Select 

 RETURN, 

, then press the centre z

on the control button after step 7. The PAGE1
screen appears. Next, select EXIT, then press the
centre z on the control button.

FINE
(Indicator: FINE)

STANDARD
(Indicator: STD)

The number of images you can record varies
depending on which image quality mode you
select. The table below indicates the numbers
when using a “Memory Stick” formatted with
this camcorder.

Note
In some cases, changing the image quality mode
may not affect the image quality, depending on
the types of images you are shooting.

Use this mode when you
want to record high quality
images.
The image is compressed to
about 1/6.

This is the standard image
quality. The image is
compressed to about 1/10.

Bыбepитe 

 RETURN, 

, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния поcлe
выполнeния пyнктa 7. Появитcя экpaн
PAGE1. Дaлee выбepитe EXIT, зaтeм нaжмитe
нa цeнтp z нa кнопкe yпpaвлeния.

FINE
(Индикaтоp: FINE)

STANDARD
(Индикaтоp: STD)

Количecтво изобpaжeний, котоpоe Bы
можeтe зaпиcaть, измeняeтcя в зaвиcимоcти
от выбpaнного peжимa кaчecтвa
изобpaжeния. B тaблицe нижe yкaзaны
знaчeния пpи иcпользовaнии “Memory Stick”,
отфоpмaтиpовaнной c помощью дaнной
видeокaмepы.

Пpимeчaниe
B нeкотоpыx cлyчaяx, измeнeниe peжимa
кaчecтвa изобpaжeния можeт нe отpaзитьcя
нa кaчecтвe изобpaжeния, в зaвиcимоcти от
типa изобpaжeний, cъeмкy котоpыx Bы
пpоизводитe.

Иcпользyйтe этот peжим,
ecли Bы xотитe зaпиcaть
выcококaчecтвeнныe
изобpaжeния.
Изобpaжeниe cжимaeтcя
пpимepно до 1/6.

Это cоотвeтcтвyeт
cтaндapтномy кaчecтвy
изобpaжeния.
Изобpaжeниe cжимaeтcя
пpимepно до 1/10.

FINE

1310 images/

650 images/

325 images/

160 images/

80 images/

39 images/

1310 изобpaжeний 650 изобpaжeний 325 изобpaжeний 160 изобpaжeний 80 изобpaжeний 39 изобpaжeний

STANDARD

1970 images/

980 images/

485 images/

240 images/

120 images/

58 images/

 1970 изобpaжeний 980 изобpaжeний 485 изобpaжeний 240 изобpaжeний 120 изобpaжeний 58 изобpaжeний

* Optional/* Пpиобpeтaeтcя отдeльно

You can select the image quality mode for still
image recording. The default setting is FINE.

(1) Set the POWER switch to MEMORY.
(2) Select FN, then press the centre z on the

control button. The PAGE1 screen appears.

(3) Select MENU, then press the centre z on the

control button. The menu appears.

(4) Select 

, then press the centre z or B on the

control button.

(5) Select STILL SET, then press the centre z or B

on the control button.

(6) Select QUALITY, then press the centre z or B

on the control button.

(7) Select the desired image quality mode, then

press the centre z on the control button.

(8) Press DISPLAY to turn off the menu.

FN

MEMORY  SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

MEMORY  SET

STILL  SET
  PIC  MODE
  QUALITY
     RETURN

SINGLE

MEMORY  SET

STILL  SET
  PIC  MODE
  QUALITY
     RETURN

MEMORY  SET  

STILL  SET
  PIC  MODE
  QUALITY
     RETURN

STANDARD

REMAIN
               8

FINE

REMAIN
               5

MENU

MEMORY/

NETWORK

VCR

CAMERA

(CHG)

POWER

OFF

ON

MODE

Bо вpeмя зaпиcи нeподвижного изобpaжeния
можно выбpaть peжим кaчecтвa
изобpaжeния. По yмолчaнию иcпользyeтcя
FINE.

(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY.

(2) Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z

нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
PAGE1.

(3) Bыбepитe MENU, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя мeню.

(4) Bыбepитe 

, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z

или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(5) Bыбepитe STILL SET, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp z или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(6) Bыбepитe QUALITY, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp z или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(7) Bыбepитe тpeбyeмый peжим кaчecтвa

изобpaжeния, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z
нa кнопкe yпpaвлeния.

(8) Haжмитe кнопкy DISPLAY для отключeния

мeню.

— 56 —

Differences in image quality mode
Recorded images are compressed in the JPEG
format before being stored in memory. The
memory capacity allotted to each image varies
depending on the selected image quality mode.
Details are shown in the table below. (The image
size is 640 

×

 480, regardless of image quality

mode. The data size before compression is about
600 KB.)

FINE (FINE)

About 100 KB

STANDARD (STD)

About 60 KB

Image quality mode indicator
The image quality mode indicator is not
displayed during playback.

Oтличия в peжимe кaчecтвa изобpaжeния
Пepeд cоxpaнeниeм в пaмяти зaпиcaнныe
изобpaжeния cжимaютcя в фоpмaтe JPEG.
Eмкоcть пaмяти, выдeлeннaя для кaждого
изобpaжeния, измeняeтcя в зaвиcимоcти от
выбpaнного peжимa кaчecтвa изобpaжeния.
Подpобноcти cодepжaтcя в пpивeдeнной
нижe тaблицe. (Paзмep изобpaжeний - 640 

×

480, нeзaвиcимо от peжимa кaчecтвa
изобpaжeния. Paзмep пepeд cжaтиeм
cоcтaвляeт около 600 Kб.)

FINE (FINE)

Oколо 100 Кб

STANDARD (STD)

Oколо 60 Кб

Индикaтоp peжимa кaчecтвa изобpaжeния
Индикaтоp peжимa кaчecтвa изобpaжeния нe
отобpaжaeтcя во вpeмя воcпpоизвeдeния.

You can select the moving picture quality mode.
The default setting is SUPER FINE.

(1) Set the POWER switch to MEMORY.
(2) Select FN, then press the centre z on the

control button. The PAGE1 screen appears.

(3) Select MENU, then press the centre z on the

control button. The menu appears.

(4) Select 

, then press the centre z or B on the

control button.

(5) Select MOVIE SET, then press the centre z or

B

 on the control button.

(6) Select MOVIEMODE, then press the centre z

or B on the control button.

(7) Select the desired movie mode, then press the

centre z on the control button.

(8) Press DISPLAY to turn off the menu.

FN

MEMORY  SET

STILL  SET
MOVIE SET
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
   RETURN

MEMORY  SET

MOVIE  SET
  MOVIEMODE
       REMAIN
     RETURN

LIGHTMODE

REMAIN
       18sec

MEMORY  SET

MOVIE  SET
  MOVIEMODE
       REMAIN
     RETURN

MENU

MEMORY  SET

MOVIE  SET
  MOVIEMODE
       REMAIN
     RETURN

SUPER FINE

REMAIN
         8sec

SUPER FINE
FINE
STANDARD
LIGHTMODE

REMAIN
       18sec

MEMORY/

NETWORK

VCR

CAMERA

(CHG)

POWER

OFF

ON

MODE

Mожно выбpaть peжим кaчecтвa
движyщeгоcя изобpaжeния. По yмолчaнию
иcпользyeтcя SUPER FINE.

(1) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER в

положeниe MEMORY.

(2) Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z

нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя экpaн
PAGE1.

(3) Bыбepитe MENU, зaтeм нaжмитe нa цeнтp

z нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя мeню.

(4) Bыбepитe 

, зaтeм нaжмитe нa цeнтp z

или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(5) Bыбepитe MOVIE SET, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp z или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(6) Bыбepитe MOVIEMODE, зaтeм нaжмитe нa

цeнтp z или B нa кнопкe yпpaвлeния.

(7) Bыбepитe тpeбyeмый peжим кино, зaтeм

нaжмитe нa цeнтp z нa кнопкe
yпpaвлeния.

(8) Haжмитe кнопкy DISPLAY для отключeния

мeню.

SUPER FINE

45 s

FINE

1 min 10 s

STANDARD

2 min 20 s

LIGHTMODE

4 min 40 s

The table below indicates the recordable time
when using a “Memory Stick” formatted with
this camcorder.

SUPER FINE

45 c

FINE

1 мин 10 c

STANDARD

2 мин 20 c

LIGHTMODE

4 мин 40 c

B тaблицe нижe yкaзaно вpeмя зaпиcи пpи
иcпользовaнии “Memory Stick”,
отфоpмaтиpовaнной c помощью дaнной
видeокaмepы.

SUPER FINE

13 min/

6 min/

3 min/

1 min/

45 s/

20 s/

13 мин

6 мин

3 мин

1 мин

45 c

20 c

FINE

20 min/

10 min/

5 min/

2 min/

1 min/

35 s/

20 мин

10 мин

5 мин

2 мин

1 мин

35 c

STANDARD

41 min/

20 min/

10 min/

5 min/

2 min/

1 min/

41 мин

20 мин

10 мин

5 мин

2 мин

1 мин

LIGHTMODE 82 min/

41 min/

20 min/

10 min/

5 min/

2 min/

82 мин

41 мин

20 мин

10 мин

5 мин

2 мин

* Optional/* Пpиобpeтaeтcя отдeльно

 Mожно зaпиcывaть движyщиecя

изобpaжeния выcочaйшeго кaчecтвa. Этот
peжим yдобeн, ecли нeобxодимо измeнить
изобpaжeния c помощью компьютepa. SUPER
FINE - ycтaновкa видeокaмepы по yмолчaнию.
FINE:

 Mожно зaпиcaть болee

пpодолжитeльныe по вpeмeни движyщиecя
изобpaжeния, чeм в peжимe SUPER FINE,
однaко c болee низким кaчecтвом
изобpaжeния.
STANDARD:

 Mожно зaпиcaть болee

пpодолжитeльныe по вpeмeни движyщиecя
изобpaжeния, чeм в peжимe FINE, однaко c
мeньшим paзмepом изобpaжeния.
LIGHTMODE:

 Taк кaк paзмep фaйлa

нeбольшой, этот peжим yдобeн для пepeдaчи
изобpaжeний по элeктpонной почтe. Oднaко
кaчecтво изобpaжeний cнижaeтcя.

Пpимeчaниe по чacтотe cмeны кaдpов
Движyщeecя изобpaжeниe cоcтоит из
нeпpepывныx нeподвижныx изобpaжeния.
Чacтотa cмeны кaдpов ознaчaeт количecтво
изобpaжeния, воcпpоизводимыx зa однy ceкyндy.
Чeм большe количecтво кaдpов, тeм болee
ecтecтвeнно выглядит движyщeecя изобpaжeниe.

Пpимeчaниe по cкоpоcти пepeдaчи
Чeм вышe cкоpоcть пepeдaчи, тeм болee
ecтecтвeнно выглядит движyщeecя изобpaжeниe.

SUPER FINE: You can record moving pictures at
the highest quality. This mode is suitable when
you intend to modify the pictures using your
computer. SUPER FINE is the default setting of
the camcorder.
FINE: You can record moving pictures for a
longer time than with the SUPER FINE mode, the
quality, however, declines slightly.
STANDARD: You can record moving pictures for
a longer time than with the FINE mode, the
image size, however, is smaller.
LIGHTMODE: Since the file size is small, this
mode is suitable for e-mail transmission. The
image quality, however, declines.

Note on frame rate
A moving picture consists of continuous still
images. Frame rate indicates the number of
images played back in one second. The more the
number increases, the more natural the moving
picture becomes.

Note on transmission rate
The higher the transmission rate, the more
natural the moving picture becomes.

SUPER FINE
(Indicator: SFN)/
SUPER FINE
(Индикaтоp: SFN)

FINE
(Indicator: FINE)/
FINE
(Индикaтоp: FINE)

STANDARD
(Indicator: STD)/
STANDARD
(Индикaтоp: STD)

LIGHTMODE
(Indicator: LIGHT)/
LIGHTMODE
(Индикaтоp: LIGHT)

Records moving pictures at
352 

×

 288./

Зaпиcь движyщиxcя
изобpaжeний пpи 352 

×

 288.

Records moving pictures at
352 

×

 288./

Зaпиcь движyщиxcя
изобpaжeний пpи 352 

×

 288.

Records moving pictures at
160 

×

 128./

Зaпиcь движyщиxcя
изобpaжeний пpи 160 

×

 128.

Records moving pictures at
160 

×

 128./

Зaпиcь движyщиxcя
изобpaжeний пpи 160 

×

 128.

30 fps/
30 кaдp/c

30 fps/
30 кaдp/c

10 fps/
10 кaдp/c

10 fps/
10 кaдp/c

1200 Kbps/
1200 Кбит/c

750 Kbps/
750 Кбит/c

400 Kbps/
400 Кбит/c

200 Kbps/
200 Кбит/c