Sony HT-DDW980 / STR-K980 Service Manual ▷ View online
5
STR-K980
Acerca de los indicadores de la pantalla
MEMORY
L
C
R
SL
S
SR
SW
LFE
SP
STEREO MONO
D.RANGE
SLEEP OPT COAX
DIGITAL
;
DTS
;
PRO LOGIC II
0
9
qd
qf
qa
qs
2
1
4
3
5
6
7
8
Nombre
Función
A
SW
Se ilumina cuando la señal de
audio se emite a través de la
toma SUB WOOFER.
audio se emite a través de la
toma SUB WOOFER.
B
LFE
Se ilumina si el disco que se está
reproduciendo contiene un
canal LFE (efecto de baja
frecuencia) y actualmente se
está reproduciendo la señal del
mismo.
reproduciendo contiene un
canal LFE (efecto de baja
frecuencia) y actualmente se
está reproduciendo la señal del
mismo.
C
SP
Se ilumina en función del
sistema de altavoces que se esté
utilizando. Sin embargo, estos
indicadores no se iluminan si la
salida del altavoz está
desactivada o si se conectan
unos auriculares.
sistema de altavoces que se esté
utilizando. Sin embargo, estos
indicadores no se iluminan si la
salida del altavoz está
desactivada o si se conectan
unos auriculares.
D ;
DIGITAL
Se ilumina al recibir señales
Dolby Digital.
Nota
Si reproduce un disco en
formato Dolby Digital,
asegúrese de que ha realizado
conexiones digitales y de que
INPUT MODE no está ajustado
en “ANALOG”.
Dolby Digital.
Nota
Si reproduce un disco en
formato Dolby Digital,
asegúrese de que ha realizado
conexiones digitales y de que
INPUT MODE no está ajustado
en “ANALOG”.
Nombre
Función
E ;
PRO
LOGIC (II)
Se iluminará cuando el receptor
aplique el procesamiento Pro
Logic a las señales de 2 canales
para emitir las señales de canal
del altavoz central y de los
altavoces de sonido envolvente.
“; PRO LOGIC II” se
iluminará cuando el
decodificador de los modos Pro
Logic II Movie o Music estén
activados.
Nota
La decodificación de Dolby Pro
Logic IIx no funciona en las
señales de formato DTS.
aplique el procesamiento Pro
Logic a las señales de 2 canales
para emitir las señales de canal
del altavoz central y de los
altavoces de sonido envolvente.
“; PRO LOGIC II” se
iluminará cuando el
decodificador de los modos Pro
Logic II Movie o Music estén
activados.
Nota
La decodificación de Dolby Pro
Logic IIx no funciona en las
señales de formato DTS.
F
DTS
Se ilumina cuando se reciben
señales DTS.
Nota
Si reproduce un disco en
formato DTS, asegúrese de que
ha realizado conexiones
digitales y de que INPUT
MODE no está ajustado en
“ANALOG”.
señales DTS.
Nota
Si reproduce un disco en
formato DTS, asegúrese de que
ha realizado conexiones
digitales y de que INPUT
MODE no está ajustado en
“ANALOG”.
G
MEMORY
Se ilumina cuando se activa una
función de memoria, como la de
presintonía, etc.
función de memoria, como la de
presintonía, etc.
H
Indicadores
de emisora
memorizada
de emisora
memorizada
Se iluminan cuando se utiliza
un receptor para sintonizar
emisoras de radio que se han
memorizado. Para obtener más
información acerca de la
memorización de emisoras de
radio.
un receptor para sintonizar
emisoras de radio que se han
memorizado. Para obtener más
información acerca de la
memorización de emisoras de
radio.
6
STR-K980
Nombre
Función
I
Indicadores
del
sintonizador
del
sintonizador
Se iluminan cuando se utiliza el
receptor para sintonizar
emisoras de radio, etc.
receptor para sintonizar
emisoras de radio, etc.
J
D.RANGE
Se ilumina al activar la
compresión de rango dinámico.
compresión de rango dinámico.
K
COAX
Se ilumina cuando INPUT
MODE está ajustado en
“AUTO” y la señal de fuente es
una señal digital recibida a
través de la toma COAXIAL o
si INPUT MODE está ajustado
en “COAX IN”.
MODE está ajustado en
“AUTO” y la señal de fuente es
una señal digital recibida a
través de la toma COAXIAL o
si INPUT MODE está ajustado
en “COAX IN”.
L
OPT
Se ilumina cuando INPUT
MODE está ajustado en
“AUTO” y la señal de fuente es
una señal digital recibida a
través de la toma OPTICAL, o
si INPUT MODE está ajustado
en “OPT IN”.
MODE está ajustado en
“AUTO” y la señal de fuente es
una señal digital recibida a
través de la toma OPTICAL, o
si INPUT MODE está ajustado
en “OPT IN”.
M
SLEEP
Se ilumina cuando se activa el
temporizador para dormir.
temporizador para dormir.
Nombre
Función
N
Indicadores
del canal de
reproducción
del canal de
reproducción
L
R
C
SL
SR
S
Las letras (L, C, R, etc.) indican
los canales que se están
reproduciendo. Las casillas
situadas alrededor de las letras
varían para mostrar el modo en
que el receptor mezcla el sonido
de la fuente.
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Central (monoaural)
Envolvente izquierdo
Envolvente derecho
Envolvente (monoaural o los
dispositivos envolventes
obtenidos mediante el
procesamiento Pro Logic)
Ejemplo:
Formato de grabación (Frontal/
Envolvente): 3/2.1
Campo de sonido: A.F.D.
AUTO
los canales que se están
reproduciendo. Las casillas
situadas alrededor de las letras
varían para mostrar el modo en
que el receptor mezcla el sonido
de la fuente.
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Central (monoaural)
Envolvente izquierdo
Envolvente derecho
Envolvente (monoaural o los
dispositivos envolventes
obtenidos mediante el
procesamiento Pro Logic)
Ejemplo:
Formato de grabación (Frontal/
Envolvente): 3/2.1
Campo de sonido: A.F.D.
AUTO
L
C
R
SL
SR
SW
7
STR-K980
Panel posterior
L
R
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 1
IN
VIDEO 2
IN
DVD
IN
COAXIAL
AM
ANTENNA
D-LIGHT
SYNC OUT
MD/TAPE
SA-CD/CD
L
R
OUT
IN
IN
VIDEO 1
VIDEO IN
AUDIO IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
VIDEO 2
AUDIO IN
L
R
L
R
VIDEO IN
DVD
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
MONITOR
COMPONENT VIDEO
CENTER
SPEAKERS
+
–
SUB
WOOFER
SURROUND
FRONT
R
R
L
L
+
–
+
–
SPEAKERS
AUDIO
OUT
DVD
IN
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO
Y
ASSIGNABLE
P
B
/C
B
/B–Y
P
R
/C
R
/R–Y
1
5
4
2
3
6
7
A
Sección D-LIGHT SYNC OUT
Toma D-
LIGHT SYNC
OUT
LIGHT SYNC
OUT
Se conecta a un
dispositivo de
iluminación
dispositivo de
iluminación
B
Sección DIGITAL INPUT/OUTPUT
Toma
OPTICAL IN
OPTICAL IN
Permite conectar
un reproductor de
DVD, etc. La toma
COAXIAL ofrece
una mejor calidad
de sonidos altos.
un reproductor de
DVD, etc. La toma
COAXIAL ofrece
una mejor calidad
de sonidos altos.
Toma
COAXIAL IN
COAXIAL IN
C
Sección ANTENNA
FM
ANTENNA
Permite conectar la
antena monofilar
de FM
suministrada con el
receptor.
antena monofilar
de FM
suministrada con el
receptor.
AM
ANTENNA
ANTENNA
Permite conectar la
antena cerrada de
AM suministrada
con el receptor.
antena cerrada de
AM suministrada
con el receptor.
D
Sección AUDIO INPUT/OUTPUT
Toma AUDIO
IN/OUT
IN/OUT
Permite conectar
una pletina de
MD, un
reproductor de
CD, etc.
una pletina de
MD, un
reproductor de
CD, etc.
E
Sección VIDEO/AUDIO INPUT/
OUTPUT
OUTPUT
Toma AUDIO
IN/OUT
IN/OUT
Permite conectar
las tomas de
audio e vídeo de
una
videograbadora o
un reproductor de
DVD.
las tomas de
audio e vídeo de
una
videograbadora o
un reproductor de
DVD.
Toma VIDEO
IN/OUT
IN/OUT
a)
F
Sección COMPONENT VIDEO
INPUT/OUTPUT
INPUT/OUTPUT
Toma
COMPONENT
VIDEO
INPUT/
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO
INPUT/
OUTPUT
b)
Permite realizar la
conexión a un
reproductor de
DVD, un televisor
o un sintonizador
vía satélite. Es
posible disfrutar de
imágenes de alta
calidad.
conexión a un
reproductor de
DVD, un televisor
o un sintonizador
vía satélite. Es
posible disfrutar de
imágenes de alta
calidad.
Blanco
(L-izquierdo)
Rojo
(R-derecho)
Blanco
(L-izquierdo)
Rojo
(R-derecho)
Amarillo
Verde
Azul
Rojo
8
STR-K980
a)
Es posible ver la imagen de entrada seleccionada si
conecta la toma MONITOR OUT a un monitor de
televisión.
conecta la toma MONITOR OUT a un monitor de
televisión.
Es posible utilizar el mando a distancia
RM-AAP013 suministrado para utilizar el
receptor y controlar los dispositivos de audio/
vídeo Sony que el mando a distancia tiene
asignado controlar. También puede programar
el mando a distancia para que controle los
dispositivos de audio/vídeo de otros
fabricantes. Para obtener más información,
consulte “Programación del mando a
distancia”.
receptor y controlar los dispositivos de audio/
vídeo Sony que el mando a distancia tiene
asignado controlar. También puede programar
el mando a distancia para que controle los
dispositivos de audio/vídeo de otros
fabricantes. Para obtener más información,
consulte “Programación del mando a
distancia”.
G
Sección SPEAKER
Permite realizar la
conexión con los
altavoces.
conexión con los
altavoces.
Permite realizar la
conexión con el
altavoz
potenciador de
graves.
conexión con el
altavoz
potenciador de
graves.
Mando a distancia
H
X
m
M
.
>
-
VIDEO1
VIDEO2
RM SET UP
SYSTEM STANDBY SLEEP
TV
?/1
AV
?/1
VIDEO3
DVD
MD/TAPE SA-CD/CD
TUNER
AUX
MULTI CH
TOP MENU/
GUIDE
AV MENU
MUTING
MASTER
VOL
DISPLAY
TV VOL
TV CH
WIDE
AUTO
CAL
TV/
VIDEO
AMP
MENU
RETURN/EXIT
D.TUNING
DISC
ALT
ANT
CLEAR SEARCH MODE
2CH
A.F.D.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0/10
>10/11
12
MOVIE
SUBTITLE
MEMORY
ENTER
MUSIC
AUDIO
ANGLE
TUNING
JUMP/
TIME
PRESET/
CH/D.SKIP
FM
MODE
DUAL
MONO
x
?/1
P
O
f
F
G
g
TV
?
/
1
interruptor
(encendido/
en espera)
(encendido/
en espera)
8
wl
ql
wa
wd
ws
w;
wg
wh
wj
wk
6
qa
5
7
q;
qs
qf
9
3
4
AV
?
/
1
interruptor
(encendido/
en espera)
en espera)
?
/
1
interruptor
(encendido/
en espera)
en espera)
1
2
qh
wf
qk
qj
qd
qg
Click on the first or last page to see other HT-DDW980 / STR-K980 service manuals if exist.