Sharp LC-70UQ10KN (serv.man2) Handy Guide ▷ View online
53
RO
Conţinutul manualului de utilizare stocat în televizor
Introducere
Stimate client SHARP ..................................RO01
Cuprins ........................................................RO01
Măsuri de precauţie importante ...................RO02
Accesorii furnizate .......................................RO04
Accesorii opţionale .......................................RO04
Cuprins ........................................................RO01
Măsuri de precauţie importante ...................RO02
Accesorii furnizate .......................................RO04
Accesorii opţionale .......................................RO04
Pregătire
Ataşarea suportului . ....................................RO05
Utilizarea telecomenzii .................................RO06
Utilizarea telecomenzii .................................RO06
Numele şi funcţiile componentelor
TV (vedere din faţă/lateral) ..........................RO07
TV (vedere din spate) ..................................RO07
Telecomandă ...............................................RO08
TV (vedere din spate) ..................................RO07
Telecomandă ...............................................RO08
Ghid rapid
Prezentare generală a funcţionării ...............RO09
Introducerea cartelei CA în modulul CI ........RO11
Setare PIN CAM Înregistrare .......................RO11
Standardul CI plus 1.3 .................................RO11
Utilizarea ecranului HOME ..........................RO12
Utilizarea ecranului Meniu ...........................RO13
Utilizarea tastaturii software .........................RO13
Introducerea cartelei CA în modulul CI ........RO11
Setare PIN CAM Înregistrare .......................RO11
Standardul CI plus 1.3 .................................RO11
Utilizarea ecranului HOME ..........................RO12
Utilizarea ecranului Meniu ...........................RO13
Utilizarea tastaturii software .........................RO13
Instalare automată iniţială
Instalare automată iniţială ............................RO14
Urmărirea programelor TV
Utilizare zilnică .............................................RO18
Informaţii canale preferate ...........................RO20
Profil de operator .........................................RO20
EPG .............................................................RO21
Teletext ........................................................RO24
Informaţii canale preferate ...........................RO20
Profil de operator .........................................RO20
EPG .............................................................RO21
Teletext ........................................................RO24
Conectarea dispozitivelor externe
Prezentarea conexiunilor .............................RO26
Conexiune video ..........................................RO27
Conexiuni audio ...........................................RO29
Conexiune video ..........................................RO27
Conexiuni audio ...........................................RO29
AQUOS LINK
Controlul dispozitivelor HDMI cu ajutorul
AQUOS LINK ............................................RO30
Conexiunea AQUOS LINK ...........................RO31
Configurarea AQUOS LINK .........................RO32
Operarea unui dispozitiv AQUOS LINK .......RO32
Utilizarea unui Smartphone împreună cu
Configurarea AQUOS LINK .........................RO32
Operarea unui dispozitiv AQUOS LINK .......RO32
Utilizarea unui Smartphone împreună cu
televizorul ..................................................RO34
Reglări de bază
Setări de imagine .........................................RO35
Setări audio ..................................................RO38
Setări de economisire a energiei .................RO39
Setări de vizualizare ....................................RO40
Setare individuală — PIN .............................RO43
Setare individuală — Ceas ..........................RO43
Setare individuală — Limbă .........................RO44
Setări audio ..................................................RO38
Setări de economisire a energiei .................RO39
Setări de vizualizare ....................................RO40
Setare individuală — PIN .............................RO43
Setare individuală — Ceas ..........................RO43
Setare individuală — Limbă .........................RO44
Funcţii de vizionare utile
Setările funcţiilor opţionale ...........................RO45
Funcţii suplimentare .....................................RO48
Miracast (Oglindire) .....................................RO50
Funcţii suplimentare .....................................RO48
Miracast (Oglindire) .....................................RO50
Alte funcţii utile
Înregistrare pe USB .....................................RO51
Cum să folosiţi funcţia de înregistrare
Cum să folosiţi funcţia de înregistrare
pe USB .....................................................RO52
Suport media SD/USB/Reţea la domiciliu ....RO55
Selectarea dimensiunii imaginii pentru
modul foto .................................................RO56
Compatibilitatea dispozitivelor USB .............RO58
Compatibilitatea serverului de reţea
Compatibilitatea serverului de reţea
la domiciliu ................................................RO58
Selectarea dimensiunii imaginii pentru
modul video ..............................................RO58
Conectarea unui PC
Conectarea unui PC ....................................RO59
Afişarea unei imagini de la PC pe televizor ...RO59
Controlul televizorului de la PC ....................RO62
Afişarea unei imagini de la PC pe televizor ...RO59
Controlul televizorului de la PC ....................RO62
Configurarea reţelei
Conectarea la reţea .....................................RO64
Net TV
Ce este Net TV? ..........................................RO66
NETFLIX ......................................................RO66
Operaţii în Net TV ........................................RO66
NETFLIX ......................................................RO66
Operaţii în Net TV ........................................RO66
Vizionarea imaginilor 3D
Înainte de a utiliza ochelarii 3D ....................RO67
Pregătire pentru ochelarii 3D .......................RO68
Utilizarea ochelarilor 3D ...............................RO69
Măsuri de precauţie privind vizionarea
Pregătire pentru ochelarii 3D .......................RO68
Utilizarea ochelarilor 3D ...............................RO69
Măsuri de precauţie privind vizionarea
imaginilor 3D ..............................................RO71
Formatul de afişare pentru imaginile
3D şi 2D ....................................................RO72
Vizionarea imaginilor 3D ..............................RO73
Configurarea setărilor TV pentru îmbunătăţirea
Configurarea setărilor TV pentru îmbunătăţirea
vizionării imaginilor 3D ..............................RO74
Specificaţii — ochelari 3D . ..........................RO76
Depanare — Imagini 3D ..............................RO76
Depanare — Imagini 3D ..............................RO76
Anexă
Depanare .....................................................RO77
Actualizarea televizorului prin DVB-T/
Actualizarea televizorului prin DVB-T/
T2/C/S/S2 .................................................RO79
Obţinerea informaţiilor de actualizare ..........RO79
Informaţii cu privire la licenţa software pentru
Informaţii cu privire la licenţa software pentru
acest produs .............................................RO80
Dezactivarea funcţiei Netflix ........................RO80
Actualizarea televizorului prin USB/reţea ....RO80
Mărci comerciale ..........................................RO81
Licenţe software pentru Net TV ...................RO82
Declaraţii de exonerare de răspundere
Actualizarea televizorului prin USB/reţea ....RO80
Mărci comerciale ..........................................RO81
Licenţe software pentru Net TV ...................RO82
Declaraţii de exonerare de răspundere
pentru servicii pe bază de internet ............RO82
Specificaţii ....................................................RO83
Specificaţii (Wireless LAN) ............................RO84
Specificaţii
Specificaţii (Wireless LAN) ............................RO84
Specificaţii
(Bluetooth)..................................RO84
Specificaţii de mediu ....................................RO85
Montarea televizorului pe un perete ............RO85
Specificaţii set de montare pe perete ..........RO86
Desene dimensionale ..................................RO88
Eticheta energetică UE pentru televizoare ...RO90
Montarea televizorului pe un perete ............RO85
Specificaţii set de montare pe perete ..........RO86
Desene dimensionale ..................................RO88
Eticheta energetică UE pentru televizoare ...RO90
54
Prva instalacija
Pri prvom korištenju televizora slijedite niže navedene korake jedan za drugim. Neki koraci možda nisu potrebni, što
zavisi od toga kako je instaliran i spojen televizor.
zavisi od toga kako je instaliran i spojen televizor.
n
Priključite kabel antene u
priključak antene.
priključak antene.
*
Satelitsku antenu priključujte
samo na modele koji mogu primati
satelitski signal.
samo na modele koji mogu primati
satelitski signal.
o
Ako je potrebno, umetnite CA
karticu u CI utor za gledanje
kodiranih programa.
karticu u CI utor za gledanje
kodiranih programa.
p
Utaknite AC kabel u AC utičnicu.
H
Za modele od 60/70 inča
•
Postavite televizor blizu utičnice
za struju i držite strujni kabel u
dosegu.
za struju i držite strujni kabel u
dosegu.
•
Oblik proizvoda razlikuje se u
nekim državama.
nekim državama.
H
Za modele od 80 inča
•
Postavite televizor blizu utičnice
za struju i držite strujni kabel u
dosegu.
za struju i držite strujni kabel u
dosegu.
•
Oblik proizvoda razlikuje se u
nekim državama.
nekim državama.
q
Pritisnite a na TV.
r
Pokrenite početnu automatsku
instalaciju.
instalaciju.
•
Slijedite vodič na TV zaslonu da
biste postavili sljedeće postavke.
biste postavili sljedeće postavke.
■
Postavljanje jezika
■
Postavljanje Home/Store
(dom/prodavaonica)
(dom/prodavaonica)
■
Postavka države*
1
■
Postavljanje PIN-a
■
Postavljanje
pretraživanja kanala
pretraživanja kanala
•
Digital search
(Pretraživanje digitalnih kanala)
(Pretraživanje digitalnih kanala)
−
Terrestrial (Zemaljski)
−
Cable (Kabel)*
2
•
Analogue search
(Pretraživanje analognih kanala)
(Pretraživanje analognih kanala)
•
Satellite search*
1
(Pretraživanje satelitskih kanala)
I
Na nekim modelima ne postoji ova
postavka.
postavka.
J
Pogledajte priručnik za rukovanje koji je
pohranjen u TV uređaju radi pojedinosti
o emisijama putem kabelske mreže.
pohranjen u TV uređaju radi pojedinosti
o emisijama putem kabelske mreže.
Početak
pretraživanja kanala
Pregled priručnika za
rukovanje koji je pohranjen
u TV uređaju
rukovanje koji je pohranjen
u TV uređaju
•
Pojedinosti potražite u priručniku
za rukovanje (JPEG) koji je
pohranjen u TV uređaju.
za rukovanje (JPEG) koji je
pohranjen u TV uređaju.
1
Pritisnite
(HOME)
i prikazat će se ekran
“HOME”.
“HOME”.
2
Pritisnite a/b/c/d za izbor
“Manual”, a potom pritisnite
;.
;.
3
Odaberite mapu/datoteku
koju želite pregledati.
koju želite pregledati.
BILJEŠKA
•
Ako želite promijeniti jezik priručnika za
rad, odaberite mapu jezika koji želite
koristiti.
Jezik priručnika za rad neće se
promijeniti čak i ako se promijeni jezik
OSD izbornika u postavkama jezika na
glavnom izborniku TV uređaja.
rad, odaberite mapu jezika koji želite
koristiti.
Jezik priručnika za rad neće se
promijeniti čak i ako se promijeni jezik
OSD izbornika u postavkama jezika na
glavnom izborniku TV uređaja.
•
Ako otvorite priručnik za rad za vrijeme
USB snimanja, prikazivat će se zaslon
s upozorenjem kojim se potvrđuje vaš
pristanak za prekid snimanja.
USB snimanja, prikazivat će se zaslon
s upozorenjem kojim se potvrđuje vaš
pristanak za prekid snimanja.
•
Kada se prikaže priručnik za rad,
povratak na zaslon “HOME” pritiskom
na tipku 6 (Povratak) neće biti moguć.
Pritisnite (HOME) na daljinskom
upravljaču za povratak na zaslon
“HOME”.
povratak na zaslon “HOME” pritiskom
na tipku 6 (Povratak) neće biti moguć.
Pritisnite (HOME) na daljinskom
upravljaču za povratak na zaslon
“HOME”.
55
HR
Priručnik za rukovanje koji je pohranjen u TV uređaju
Uvod
Dragi SHARP kupče ....................................HR01
Sadržaj .........................................................HR01
Važne mjere opreza .....................................HR02
Pribor ...........................................................HR04
Opcionalni pribor ..........................................HR04
Sadržaj .........................................................HR01
Važne mjere opreza .....................................HR02
Pribor ...........................................................HR04
Opcionalni pribor ..........................................HR04
Priprema
Pričvršćivanje postolja . ...............................HR05
Uporaba daljinskog upravljača .....................HR06
Uporaba daljinskog upravljača .....................HR06
Nazivi dijelova i funkcije
Televizor (pogled sprijeda / s boka) .............HR07
Televizor (pogled straga) .............................HR07
Daljinski upravljač ........................................HR08
Televizor (pogled straga) .............................HR07
Daljinski upravljač ........................................HR08
Brzi vodič
Pregled rada ................................................HR09
Umetanje CA kartice u CI modul .................. HR11
Recording CAM PIN setting ......................... HR11
CI plus 1.3 standard ..................................... HR11
Korištenje ekrana HOME .............................HR12
Korištenje ekrana Menu ...............................HR13
Korištenje softverske tipkovnice ..................HR13
Umetanje CA kartice u CI modul .................. HR11
Recording CAM PIN setting ......................... HR11
CI plus 1.3 standard ..................................... HR11
Korištenje ekrana HOME .............................HR12
Korištenje ekrana Menu ...............................HR13
Korištenje softverske tipkovnice ..................HR13
Početna autoinstalacija
Početna autoinstalacija ................................HR14
Gledanje televizije
Dnevno rukovanje ........................................HR18
Informacije o omiljenim kanalima .................HR20
Profil operatera ............................................HR20
EPG .............................................................HR21
Teletekst .......................................................HR24
Informacije o omiljenim kanalima .................HR20
Profil operatera ............................................HR20
EPG .............................................................HR21
Teletekst .......................................................HR24
Spajanje vanjskih uređaja
Uvod u spajanja ...........................................HR26
Video priključci .............................................HR27
Audio priključci .............................................HR29
Video priključci .............................................HR27
Audio priključci .............................................HR29
AQUOS LINK
Kontrola HDMI uređaja preko AQUOS LINK
veze ..........................................................HR30
AQUOS LINK priključak ...............................HR31
AQUOS LINK setup .....................................HR32
Rukovanje AQUOS LINK uređajem .............HR32
Korištenje pametnog telefona s TV
AQUOS LINK setup .....................................HR32
Rukovanje AQUOS LINK uređajem .............HR32
Korištenje pametnog telefona s TV
prijemnikom ..............................................HR34
Osnovna ugađanja
Postavke slike ..............................................HR35
Audio postavke ............................................HR38
Postavke za uštedu struje ............................HR39
Postavke za gledanje ...................................HR40
Individualno postavljanje — PIN ..................HR43
Individualno postavljanje — Sat ...................HR43
Individualno postavljanje — Jezik ................HR44
Audio postavke ............................................HR38
Postavke za uštedu struje ............................HR39
Postavke za gledanje ...................................HR40
Individualno postavljanje — PIN ..................HR43
Individualno postavljanje — Sat ...................HR43
Individualno postavljanje — Jezik ................HR44
Koriste funkcije za gledanje
Opcionalno postavljanje mogućnosti ...........HR45
Dodatne mogućnosti ....................................HR48
Miracast (Zrcaljenje) ....................................HR50
Dodatne mogućnosti ....................................HR48
Miracast (Zrcaljenje) ....................................HR50
Ostale korisne mogućnosti
USB snimanje ..............................................HR51
Kako se koristi značajka USB snimanja ......HR52
SD/USB media/Home network ....................HR55
Odabir veličine fotografije za način
Kako se koristi značajka USB snimanja ......HR52
SD/USB media/Home network ....................HR55
Odabir veličine fotografije za način
fotografije ..................................................HR56
Kompatibilnost USB uređaja ........................HR58
Kompatibilnost s poslužiteljem kućne
Kompatibilnost s poslužiteljem kućne
mreže ........................................................HR58
Odabir veličine slike za prikazivanje video
filma ..........................................................HR58
Spajanje s osobnim računalom
Spajanje s osobnim računalom ....................HR59
Prikaz slike s računala na televizoru ............HR59
Računalno upravljanje TV prijemnikom .......HR62
Prikaz slike s računala na televizoru ............HR59
Računalno upravljanje TV prijemnikom .......HR62
Postavke mreže
Spajanje na mrežu .......................................HR64
Net TV
Što je Net TV? .............................................HR66
NETFLIX ......................................................HR66
Rukovanje Net TV-om ..................................HR66
NETFLIX ......................................................HR66
Rukovanje Net TV-om ..................................HR66
Uživanje u gledanju 3D slika
Prije korištenja 3D naočala ..........................HR67
Priprema za 3D naočale ..............................HR68
Korištenje 3D naočala ..................................HR69
Mjere opreza pri gledanju 3D slika ..............HR71
Format prikaza za 3D i 2D slike ...................HR72
Gledanje 3D slika .........................................HR73
Konfiguracija TV postavki za poboljšanje
Priprema za 3D naočale ..............................HR68
Korištenje 3D naočala ..................................HR69
Mjere opreza pri gledanju 3D slika ..............HR71
Format prikaza za 3D i 2D slike ...................HR72
Gledanje 3D slika .........................................HR73
Konfiguracija TV postavki za poboljšanje
gledanja 3D slika ......................................HR74
Specifikacije — 3D naočale .........................HR76
Rješavanje problema — 3D slike .................HR76
Rješavanje problema — 3D slike .................HR76
Prilog
Otklanjanje problema ...................................HR77
Aktualiziranje vašeg TV prijemnika
Aktualiziranje vašeg TV prijemnika
putem DVB-T/T2/C/S/S2 ..........................HR79
Preuzimanje informacija o ažuriranju ...........HR79
Informacije o softverskoj licenci za ovaj
Informacije o softverskoj licenci za ovaj
proizvod ....................................................HR80
Deaktiviranje funkcije Netflix ........................HR80
Ažuriranje vašeg TV prijemnika putem
Ažuriranje vašeg TV prijemnika putem
USB/mreže ...............................................HR80
Trgovački znakovi ........................................HR81
Softverske licence za Net TV .......................HR82
Ograničenje odgovornosti za usluge na
Softverske licence za Net TV .......................HR82
Ograničenje odgovornosti za usluge na
internetu ....................................................HR82
Specifikacije .................................................HR83
Specifikacije (Bežični LAN) ..........................HR84
Specifikacije (Bluetooth) ..............................HR84
Ekološke specifikacije ..................................HR85
Postavljanje TV prijemnika na zid ................HR85
Podaci o kompletima za zidnu montažu ......HR86
Dimenzionalni crteži .....................................HR88
EU energetski razred za televizore ..............HR90
Specifikacije (Bežični LAN) ..........................HR84
Specifikacije (Bluetooth) ..............................HR84
Ekološke specifikacije ..................................HR85
Postavljanje TV prijemnika na zid ................HR85
Podaci o kompletima za zidnu montažu ......HR86
Dimenzionalni crteži .....................................HR88
EU energetski razred za televizore ..............HR90
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da basılmıştır
Надруковано в Польщі
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da basılmıştır
Надруковано в Польщі
Напечатано в Польше
Tryckt i Polen
Painettu Puolassa
Trykt i Polen
Trykket i Polen
Wydrukowano w Polsce
Vytištěno v Polsku
Készült Lengyelországban
Tryckt i Polen
Painettu Puolassa
Trykt i Polen
Trykket i Polen
Wydrukowano w Polsce
Vytištěno v Polsku
Készült Lengyelországban
Vytlačené v Poľsku
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Natisnjeno v Poljski
Tipărit în Polonia
Tiskano u Poljskoj
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Natisnjeno v Poljski
Tipărit în Polonia
Tiskano u Poljskoj
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.eu
TINS-G054WJZZ
14P02-PL-NK
