Sharp LC-37LE320E (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
A� Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)
1� Euroopa Liidus
Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse
prügikasti!
Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt
õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust
ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised
tagastada oma kasutatud elektri- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud
kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta
tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.
*) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.
Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege
neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele.
Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse,
taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid
keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa
võiks tuua.
2� Muudes riikides väljaspool ELi
Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja
selgitage välja õige kõrvaldamisviis.
Šveits: Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid saab edasimüüjale tasuta
tagastada isegi siis, kui te uut toodet ei osta. Kogumis- ja käitlemispunktide nimekirja
leiate veebilehtedelt www.swico.ch või ww.sens.ch.
B� Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele
1� Euroopa Liidus
Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:
Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote
tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja
ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses)
võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis.
Hispaania: Kasutatud toodete tagastamiseks võtke ühendust loodud
kogumissüsteemiga või kohalike asutustega.
2� Muudes riikides väljaspool ELi
Kui soovite sellest tootest vabaneda, palun võtke ühendust kohalike asutustega ja
selgitage välja õige kõrvaldamisviis.
EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu
äraviskamisele koos tavaliste majapidamisjäätmetega! Eksisteerib spetsiaalne
pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et kindlustada, vastavalt kehtivale
seadusandlusele, nende nõuetekohane töötlus ja taastootmine.
Täpsemat teavet kokkukogumise süsteemide kohta saab kohalike võimuesindajate
käest.
Šveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti.
EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise
kohta küsige palun kohalikelt võimuesindajatelt.
Tähelepanu: Teie toode on
tähistatud selle sümboliga.
See tähendab, et kasutatud
elektri- ja elektronseadmeid
ei tohiks ära visata koos
tavaliste olmejäätmetega.
Nende toodete jaoks on
eraldi kogumissüsteem.
32
37”
32”
42”
19” 22” 26”
( 246.0) / ( (246.0) )/ [ 389.97 ] / [[ 418.0]] / {460.0} / {{500.0}}
( 38.6) / ( (38.6) )/ [ 39.6] /
[[ 44.9]] / {44.9} / {{44.9}}
( 170.0) / ( (170.0) )/ [ 215.98] /
[[ 238.0]] / {250.0} / {{260.0}}
( 411.205) / ( (477.64) )/ [ 577.25] /
[[ 700.67]] / {821.5} / {{932.5}}
(231.805
)/
((
269.11
))
/
[325.17
]/
[[
395.37
]]
/
{463.0} / {{525.5}}
( 468.4) / ( (536.0) )/ [ 647.35] / [[ 786.6]] / {907.5} / {{1018.5}}
(304.0
)/
((
342.0
))
/
[415.27
]/
[[
500.3
]]
/
{568.0} / {{630.5}}
(335.0
)/
((
372.0
))
/
[450.17
]/
[[
535.3
]]
/
{608.5} / {{668.5}}
(31.0
)/
((
30.0
))
/
[10.1
]/
[[
35.00
]]
/
{38.0} /{{38.0}}
(192.0
)/
((
210.0
))
/
[252.54
]/
[[
294.65
]]
/
{331.5} / {{362.75}}
( 75.0) / ((75.0)) / [75.0]
(75.0
) / ((75.0)) / [75.0]
( 70.3) / ( (70.3) )/ [ 87.49] /
[[ 95.7]] / {106.0} / {{118.5}}
[ [200.0] ] / {200.0} / {{200.0}}
[[
100.0]
]/
{200.0
}/
{{200.0}}
( ) : 19"
(( )) : 22"
[ ] : 26"
[[ ]] : 32"
{ } : 37"
{{ }} : 42"
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
and of
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
37”
32”
42”
19” 22” 26”
( 246.0) / ( (246.0) )/ [ 389.97 ] / [[ 418.0]] / {460.0} / {{500.0}}
( 38.6) / ( (38.6) )/ [ 39.6] /
[[ 44.9]] / {44.9} / {{44.9}}
( 170.0) / ( (170.0) )/ [ 215.98] /
[[ 238.0]] / {250.0} / {{260.0}}
( 411.205) / ( (477.64) )/ [ 577.25] /
[[ 700.67]] / {821.5} / {{932.5}}
(231.805
)/
((
269.11
))
/
[325.17
]/
[[
395.37
]]
/
{463.0} / {{525.5}}
( 468.4) / ( (536.0) )/ [ 647.35] / [[ 786.6]] / {907.5} / {{1018.5}}
(304.0
)/
((
342.0
))
/
[415.27
]/
[[
500.3
]]
/
{568.0} / {{630.5}}
(335.0
)/
((
372.0
))
/
[450.17
]/
[[
535.3
]]
/
{608.5} / {{668.5}}
(31.0
)/
((
30.0
))
/
[10.1
]/
[[
35.00
]]
/
{38.0} /{{38.0}}
(192.0
)/
((
210.0
))
/
[252.54
]/
[[
294.65
]]
/
{331.5} / {{362.75}}
( 75.0) / ((75.0)) / [75.0]
(75.0
) / ((75.0)) / [75.0]
( 70.3) / ( (70.3) )/ [ 87.49] /
[[ 95.7]] / {106.0} / {{118.5}}
[ [200.0] ] / {200.0} / {{200.0}}
[[
100.0]
]/
{200.0
}/
{{200.0}}
( ) : 19"
(( )) : 22"
[ ] : 26"
[[ ]] : 32"
{ } : 37"
{{ }} : 42"
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
and of
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
37”
32”
42”
19” 22” 26”
( 246.0) / ( (246.0) )/ [ 389.97 ] / [[ 418.0]] / {460.0} / {{500.0}}
( 38.6) / ( (38.6) )/ [ 39.6] /
[[ 44.9]] / {44.9} / {{44.9}}
( 170.0) / ( (170.0) )/ [ 215.98] /
[[ 238.0]] / {250.0} / {{260.0}}
( 411.205) / ( (477.64) )/ [ 577.25] /
[[ 700.67]] / {821.5} / {{932.5}}
(231.805
)/
((
269.11
))
/
[325.17
]/
[[
395.37
]]
/
{463.0} / {{525.5}}
( 468.4) / ( (536.0) )/ [ 647.35] / [[ 786.6]] / {907.5} / {{1018.5}}
(304.0
)/
((
342.0
))
/
[415.27
]/
[[
500.3
]]
/
{568.0} / {{630.5}}
(335.0
)/
((
372.0
))
/
[450.17
]/
[[
535.3
]]
/
{608.5} / {{668.5}}
(31.0
)/
((
30.0
))
/
[10.1
]/
[[
35.00
]]
/
{38.0} /{{38.0}}
(192.0
)/
((
210.0
))
/
[252.54
]/
[[
294.65
]]
/
{331.5} / {{362.75}}
( 75.0) / ((75.0)) / [75.0]
(75.0
) / ((75.0)) / [75.0]
( 70.3) / ( (70.3) )/ [ 87.49] /
[[ 95.7]] / {106.0} / {{118.5}}
[ [200.0] ] / {200.0} / {{200.0}}
[[
100.0]
]/
{200.0
}/
{{200.0}}
( ) : 19"
(( )) : 22"
[ ] : 26"
[[ ]] : 32"
{ } : 37"
{{ }} : 42"
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
and of
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or
coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
