Sharp LC-37LE320E (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
PIN
®
LC-19LE320E / LC-26LE320E
LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E
®
LC-19LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD
OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD
OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD
OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD
OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
LCD RENKLİ TELEVİZYON
BARVNI LCD TELEVIZOR
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
LCD RENKLİ TELEVİZYON
BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEVIZOR COLOR LCD
LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ
LCD TELEVIZOR U BOJI
LCD ТELEVIZOR U BOJI
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ
КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР
LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ
LCD TELEVIZOR U BOJI
LCD ТELEVIZOR U BOJI
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ
КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР
INSTRUKCJA OBS
ŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGR
LIETOŠANAS ROKASGR
ĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ŞLETIM KILAVUZU
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE UTILIZARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
KORISNI
ČKI PRIRUČNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/
LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E
3
INSTRUKCJA
OBS
Ł
UGI / KEZELÉSI ÚTMUT
A
T
Ó
/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA
OBSLUHU /
ІНС
ТР
ТР
УКЦІЯ
З
ЕК
СПЛУ
АТ
АЦІЇ
/ KASUTUSJUHEND /
/ KASUTUSJUHEND /
LIET
OŠANAS ROKASGR
Ā
MA
TA
TA
/ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
/
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
ΛΕΙΤ
Ο
Ο
ΥΡΓΊΑΣ
/ Ş
LETIM KILA
VUZU / NA
VODILA
ZA
UPORABO /
UPORABO /
MANUAL
DE UTILIZARE
/
ИНС
ТР
УКЦИЯ
ЗА
УПОТРЕБ
УПОТРЕБ
А
/
KORISNI
Č
KI PRIRU
Č
NIK
/
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
/
ДА
ПАМО
ПАМО
ЖНІК
ПА
ЭК
СПЛУ
ЭК
СПЛУ
А
ТАЦЫІ
POLSKI
MAGY
A
R
Č
ESKY
SLOVENSKY
УКР
АЇНСЬКА
EESTI
LA
TVISKI
LIETUVIŠKAI
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
TÜRKÇE
SLOVENŠ
ČINA
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ROMÂN
Ă
SRPSKI
БЕЛАРУСКАЯ
Z41G220184303C
Wydrukowano w Polsce
Nyomtatás helye: Lengyelország
Vytišt
Nyomtatás helye: Lengyelország
Vytišt
ěno v Polsku
Vytla
čené v Poľsku
Надруковано в Портленді
Trükitud Poola
Iespiests Polij
Iespiests Polij
ā
Išspausdinta Lenkijoje
Εκτυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da Basılmı
ştır
Tiskano na Poljskem
Tip
ărit în Polonia
Разпечатано в Полша
Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Аддрукавана ў Польшчы
KASUTUSJUHEND
Sisukord
Käesoleva juhendi illustratsioonid ja ekraanikuvandid on mõeldud selgitavatena ja võivad tegelikkuses pisut erineda.
•
EESTI
Sisukord ���������������������������������������������������������������� 1
Sissejuhatus ��������������������������������������������������������� 2
Hea SHARPi klient............................................ 2
Olulised ohutusnõuded ..................................... 2
Kaugjuhtimispult ............................................... 3
TELER (Eestvaade) .......................................... 4
TELER (Tagantvaade) ...................................... 4
Ettevalmistus �������������������������������������������������������� 5
Kaasasolevad lisaseadmed .............................. 5
Teleri paigaldamine statiivile ............................. 5
Paigaldamine seinale........................................ 5
Patareide paigaldamine .................................... 6
Kaugjuhtimispuldi kasutamine .......................... 6
Kiirjuhend �������������������������������������������������������������� 7
Ülevaade alginstalleerimisest ........................... 7
Teleri vaatamine ���������������������������������������������������� 9
Igapäevane talitlus ............................................ 9
Elektritoite sisse/välja lülitamine ................. 9
Kanalite vahetamine ................................... 9
Välise videoallika valimine .......................... 9
Toimingud ilma kaugjuhtimispuldita ............ 9
EPG (elektrooniline programmijuht)................ 10
Teletekst........................................................... 11
Valige Teleteksti keel .................................. 11
Telerimenüü �������������������������������������������������������� 12
Pilt ................................................................... 12
Pildiseadete reguleerimine ....................... 12
Tarkade piltide kasutamine ....................... 12
Heli.................................................................. 13
Heliseadete muutmine .............................. 13
Kasutage valikut Helirežiim ....................... 13
Teler ................................................................ 13
Valige digitaalheli keel............................... 13
Kanalite automaatne installeerimine ......... 14
Värskenduste otsimine ........................ 14
Ühe RF kanali skaneerimine ............... 14
Analoogkanalite käsitsi skaneerimine . 15
Lemmikvõrgu valik ............................. 15
Jäta kanal vahele ................................ 15
Kanalite sortimine ............................... 16
Kanalite redigeerimine ........................ 16
Kanali dekooderi valimine (ATV) ......... 16
Analoogkanalite peenhäälestus .......... 16
Puhasta kanalite loend ........................ 17
Funktsioonid ................................................... 17
Valige menüükeel...................................... 17
4:3 režiim .................................................. 17
Pildivormingu muutmine ........................... 17
Kellaaeg .................................................... 18
Ajavööndi muutmine ........................... 18
Kella seadmine .................................. 18
Teleri automaatne väljalülitamine
(Väljalülitamise kellaaeg) ................. 18
Lülitab teleri automaatselt ooterežiimi
(Unetaimer) ...................................... 18
SCART ...................................................... 18
Subtiitrite kasutamine ................................. 19
Analoogsubtiitrite seadistamine ............ 19
Subtiitrikeele valimine digitaal-tv
kanalites ............................................. 19
Valige Kuulmispuudega subtiitrid .......... 19
Teleteksti keel ............................................. 19
Common Interface (CI) ............................... 19
HDMI liighälvitus ......................................... 19
OAD käsitsi allalaadimine ........................... 19
Taasta vaikeseaded .................................... 20
DivX® Häälestus ......................................... 20
DivX® registreer. (VoD) ......................... 20
DivX® deaktiveer. (VOD) ...................... 20
SW Ver. ....................................................... 20
Vanemlik ........................................................... 20
Sisenege menüüsse Vanemlik .................... 20
Ühe või mitme kanali lukustamine .............. 20
Määrake lukustuse ajaintervall ................... 21
Vanemapiirangute seadistamine ................. 21
Ühe või mitme ühendatud seadme
lukustamine .............................................. 21
Parooli määramine/muutmine ..................... 21
Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted ... 21
Eco.................................................................... 21
USB seadme ühendamine ����������������������������������� 22
USB funktsioon ................................................. 22
Põhitoimingud ....................................... 22
Piltide kuvamine .................................... 22
Muusika kuulamine ............................... 23
Esita videoid .......................................... 23
USB seadme ühilduvus .................................... 23
Välisseadmete ühendamine �������������������������������� 24
HDMI-ühendus.................................................. 24
(YPbPr) komponendi ühendus.......................... 24
SCART-ühendus ............................................... 24
Kõlari / võimendi ühendamine .......................... 25
Sisestage CA moodulisse mälukaart Smartcard
....................................................................... 25
CA mooduli andmete kontrollimine ............. 25
Arvuti ühendamine teleriga ............................... 26
Digitaalühendus .......................................... 26
Analoogühendus ......................................... 26
Toetatud ekraani eraldusvõime ................... 26
Lisa ������������������������������������������������������������������������ 27
Troubleshooting ................................................ 27
Tootekirjeldus .................................................... 28
Keskkonnakaitselised andmed ......................... 30
Lisateave .......................................................... 30
Kaubamärgid .................................................... 31
EESTI
1
Puhastamine – Enne toote puhastamist tõmmake juhe elektrivõrgust välja. Puhastamiseks kasutage
•
niisket riidelappi. Ärge kasutage puhastamiseks puhastusvedelikke ega aerosoole.
Vesi ja niiskus – äge kasutage toodet vee lähedal, nt vann, kraanikauss, valamu, pesuvann,
•
bassein, märg kelder.
Ärge kasutage toodet lillevaaside või teiste veega täidetavate anumate alusena.
•
Vesi võib tootele sattuda ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Paigutus - Ärge asetage toodet kärule, alusele, statiivile ega lauale, mis ei ole tasakaalus. Seda tehes võib
•
toode kukkuda, mis võib omakorda põhjustada tõsiseid vigastusi inimestele ja samuti kahjustada toodet.
Kasutage käru, alust, statiivi, toendit või lauda, mis on tootja poolt heaks kiidetud või mis tuleb tootega kaasa.
Kui paigaldate toote seinale, järgige paigaldamisel kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud
paigalduskonstruktsioone.
Kui viite toodet ühest kohast teise käruga, tehke seda väga ettevaatlikult. Äkilised peatused,
•
liigne jõukasutus ja ebatasane põrand võivad toote kärult maha kukutada.
Ventilatsioon – Toote korpuses olevad õhukanalid ja muud avad on mõeldud toote õhutamiseks.
•
Ärge katke ega blokeerige neid kanaleid ega avasid, kuna ebapiisava õhutamise tagajärjeks võib
olla ülekuumenemine ja/või toote eluea lühenemine. Vältige toote asetamist voodile, diivanile,
vaibale või muudele sarnastele pindadele, kuna need võivad õhutuskanalid blokeerida. Käesolev
toode ei ole mõeldud sisseehitatud mööblile, ärge paigutage toodet suletud ruumi, nagu näiteks
raamatukapp või -riiul, välja arvatud juhul, kui seal on tagatud korralik õhutus, või paigaldamisel järgitakse tootja
juhiseid.
Teleri LCD paneel on tehtud klaasist, mistõttu võib see katki minna, kui teler maha pillata või seda lüüa. Kui LCD
•
paneel on katki läinud, olge ettevaatlik, et te ennast klaasikildudega ei vigastaks.
Soojusallikad – Toodet ei tohi paigutada soojusallikate, nt radiaatorite, kuumutite, pliitide/ahjude ja
•
teiste küttekehade, kaasa arvatud võimendite lähedusse.
Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage küünlaid või teisi lahtise leegiga esemeid teleri peale ega
•
lähedusse.
Tulekahju ning elektrilöögi vältimiseks kontrollige, et teleri juhe poleks ei teleri ega teiste raskete
•
esemete alla sattunud.
Ärge hoidke teleriekraanil pikka aega stoppkaadrit, kuna selle tulemusel võib ekraanile jääda järelkujutis.
•
Kui teleri juhe on elektrivõrku ühendatud, tarbib teler alati energiat.
•
Teenindus – Ärge üritage toodet iseseisvalt parandada. Korpuse eemaldamisel seate ennast hädaohtu –
•
kõrgpinge jne. Leidke teleri parandamiseks väljaõppinud spetsialist.
Jätke teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 kuni 15 cm vaba ruumi. Ärge paigutage telerit vaibale.
•
Seade ei tohi kokku puutuda tilkuva vee ega pritsmetega.
•
Seade ei tohi kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ning sellele ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid
•
nagu nt vaase.
Katkestusseadmena kasutatakse seadme toitepistikut, katkestusseade peab olema alati kasutuskorras.
•
LCD paneel on kõrgtehnoloogiatoode, mis toob teieni peened pildidetailid.
Tänu väga suurele pikslite arvule võivad aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivsed pikslid, nt fikseeritud sinise,
rohelise või punase täpina.
Ülalmainitud eripära on tootekirjelduses sees ja ei tähenda vigast toodet.
Ettevaatusabinõud teleri transportimisel
Teleri transportimiseks tuleb alati kasutada kahte inimest, kes kasutavad oma mõlemat kätt ja ei ei avalda survet
ekraanile.
Paigaldamine seinale
LCD värviteleri paigaldamine eeldab erioskusi ja tuleb seetõttu jätta kvalifitseeritud teeninduspersonali hooleks.
Kliendid ei tohiks proovida neid töid ise teha. SHARP ei kanna mingit vastutust seadme ebakvaliteetse paigaldamise
või paigaldustööde eest, mis põhjustavad õnnetusjuhtumi või vigastuse.
Sissejuhatus
Täname teid, et valisite SHARP LCD värviteleviisori. Teie ohutuse tagamiseks ja selleks, et teie teler töötaks
probleemideta pikki aastaid, lugege enne toote kasutamist soovitusi alltoodud lõigus „Olulised ohutusnõuded“.
Hea SHARPi klient
Olulised ohutusnõuded
HOIATUS
Tulekahju vältimiseks hoidke küünlad või teised lahtise
leegi allikad selles tootest alati eemal.
2
Sissejuhatus
BI
(Toide)
Vajutage, et lülitada LCD TV sisse
või siseneda ooterežiimi.
b
(SISENDALLIKA)
Sisendallika valimine.
NUMBRINUPUD 0-9
TV-kanali otse valimiseks.
EPG
Vajutage seda nuppu, et kuvada
elektrooniline programmigiid TV
režiimis.
PRE PR
Eelnevalt valitud TV-kanali
kuvamiseks.
DTV/ATV
Vajutage seda nuppu, et lülituda
ümber ATV ja DTV kanalite vahel.
PR LIST
PR LIST
Vajutage nuppu kanalite
kuvamiseks. Seejärel vajutage
punast nuppu, valimaks
digitaal- või analoogkanalite
nimekiri. (Saadaval ainult siis, kui
sisendallikaks on teler.)
ECO
Vajutage seda nuppu, et vähendada
pildi heledust energia säästmiseks.
Ë
Ë
Teabe kuvamine programmi kohta
(kui saadaval).
”
(+/-)
Vajutage helitugevuse
reguleerimiseks.
¬
Vajutage, et lülitada heli välja või
sisse. Saate vajutada ka ”
(+/-)
eelnevalt kasutatud helitugevusele
naasmiseks.
∏
(Pildiformaat)
Valige pildiformaat režiimide
Auto /
Normal / Zoom 1/ Zoom 2/ Wide
seast.
P (</>)
Vajutage kanali valimiseks.
DUAL
ATV kanalite jaoks valige
MONO/
STEREO / DUAL I / DUAL II�
DTV kanalite jaoks valige Audio
language (helikeel).
AUDIO (ADJ)
Vajutage, et häälestada LCD teler
eelmääratud helisätete kohaselt.
Isiklik / Muusika / Kõnelemine
Kaugjuhtimispult
VIDEO (ADJ)
Vajutage, et häälestada LCD teler
eelmääratud pildisätete kohaselt.
Isiklik/Standard/Elav/Filmid/Eco
SLEEP
Vajutage, et lülitada LCD teler teatud
aja jooksul välja. (10 ~ 120 minutit.)
<>≤≥
<>≤≥
Vajutage <>≤≥ navigeerimiseks
ja valiku kinnitamiseks.
OK
Vajutage sätte aktiveerimiseks.
MENU
Vajutage, et aktiveerida LCD teleri
OSD menüü.
EXIT
Vajutage seda klahvi LCD teleri
ekraanimenüüst väljumiseks või
eelmisele tasandile sisenemiseks.
R/G/Y/B (VÄRVINUPP)
Vajutage neid nuppe erineva
tekstivärviga pildi valimiseks.
Erinevatel kanalitel kuvatakse
erinevad funktsioonid.
TELETEXT
Vajutage seda nuppu, et aktiveerida
Teletekst.
Vajutage uuesti, et kuvada Teletekst
telepildil. Vajutage uuesti, et
Teletekst välja lülitada.
SUBTITLE
Subtiitriseadete valimiseks DTV-s
(digitaal-tv) vajutage nuppu.
Väljas/Sees/Sees hääletu ajal
Subtiitrite lehe valimiseks ATV-s
(analoog-tv) aktiveerige Teletekst.
SIZE
Vajutage sead nuppu, et muuta
teksti suurust: Täiekraan, Ülemine
pool ja Alumine pool.
SUBPAGE
On mõeldud alamlehe valimiseks,
kui ekraaniloleval lehel on
alamleht(i).
INDEX
Vajutage seda nuppu, et naasta
lehele 100 või Indeksi lehele;
seejärel vajutage nuppu 0 -
9.Teleteksti leht nummerdatakse
ja lisatakse valitud lehele või
sekundaarsele üksusele.
HOLD
HOLD
Vajutage seda nuppu lehtede
kerimise peatamiseks.
Tekstidekooder lõpetab andmete
vastuvõtu.
REVEAL
Avalikustab varjatud andmed nagu
nt viktoriinivastused.
FREEZE
FREEZE
Vajutage nuppu liikuva
kujutiseseiskamiseks ekraanil.
(Saadaval ainult siis, kui
sisendallikaks on teler).
Digitaalkanalite vaatamisel
blokeeritakse ka scart
väljundsignaal.
USB režiimis:
USB režiimis:
(Peate programmeerima sätte
kaugjuhtimispuldiga, et ühendatud
seadmeid juhtida.)
K
Vajutage seda nuppu, et naasta
eelmise teose või pala juurde.
H
Vajutage seda nuppu, et peatada
taasesitus.
I
/ F
Vajutage seda nuppu, et taasesitus
käivitada/seisata.
Hoiatus! Ärge “külmutage” videopilti
liiga pikaks ajaks. See võib
kahjustada teleri ekraani.
L
Vajutage seda nuppu, et liikuda
edasi järgmise teose või pala
juurde.
3
