Sharp LC-32LE700E (serv.man14) User Manual / Operation Manual ▷ View online
47
End of life disposal
Attention: Your
product is marked
with this symbol.
It means that used
electrical and
electronic products
should not be
mixed with general
household waste.
There is a separate
collection system for
these products.
product is marked
with this symbol.
It means that used
electrical and
electronic products
should not be
mixed with general
household waste.
There is a separate
collection system for
these products.
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their
used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries*
your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their
used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries*
your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these
separately beforehand according to local requirements.
separately beforehand according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health
which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health
which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of
disposal.
disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if
you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch
or www.sens.ch.
you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch
or www.sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be
charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be
taken back by your local collection facilities.
charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be
taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used
products.
products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of
disposal.
disposal.
The battery supplied with this product contains traces of Lead.
For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household
waste! There is a separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and recycling in
accordance with legislation. Please contact your local authority for details on the collection and recycling
schemes.
waste! There is a separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and recycling in
accordance with legislation. Please contact your local authority for details on the collection and recycling
schemes.
For Switzerland: The used battery is to be returned to the selling point.
For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of disposal of the used
battery.
battery.
Appendix
LC-LE700E_GB.indd 47
LC-LE700E_GB.indd 47
2009/07/13 14:51:48
2009/07/13 14:51:48
48
Rating table for child lock
User-adjusted rating
Broadcasted rating
AGE
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Universal viewing
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Parental approval
pref.
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X-rated
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
User-adjusted rating
Broadcasted rating
Universal viewing
Parental approval pref.
X-rated
Universal viewing
—
—
—
Parental approval
pref.
✔
—
—
X-rated
✔
✔
—
Abbreviation list
Abbreviated term
Stands for
ATV
Analogue TV
CEC
Consumer Electronics Control
:
Digital Noise Reduction
DTV
Digital TV
DVB-C
Digital Video Broadcasting-Cable
DVB-T
Digital Video Broadcasting-Terrestrial
DVI
Digital Visual Interface
EPG
Electronic Pogramme Guide
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection
HDMI
High-Definition Multimedia Interface
MHEG
Multimedia and Hypermedia Expert Group
OSD
On Screen Display
PCM
Pulse Code Modulation
USB
Universal Serial Bus
WSS
Wide Screen Signalling
WYSIWYR
What You See Is What You Record
Appendix
LC-LE700E_GB.indd 48
LC-LE700E_GB.indd 48
2009/07/13 14:51:48
2009/07/13 14:51:48
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or
ASA
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
•
•
•
•
•
•
52
o/46o
40
o/32o
( 1238.0 ) / [ 1099.0 ]
( 1238,0 ) / [ 1099,0 ]
( 964.0 ) / [ 767.0 ]
( 964,0 ) / [ 767,0 ]
470.0
470,0
335.0
335,0
400.0
400,0
400.0
400,0
175.0
175,0
( 1157.0 ) / [ 1023.4 ]
( 1157,0 ) / [ 1023,4 ]
(
817,0
)/
[
740,0
]
(
817.0
)/
[
740.0
]
(
765.0
)/
[
688.0
]
(
765,0
)/
[
688,0
]
(
664,0
)/
[
554,0
]
(
664.0
)/
[
554.0
]
(
300,0
)/
[
200,0
]
(
300.0
)/
[
200.0
]
( 300,0 ) / [ 200,0 ]
( 300.0 ) / [ 200.0 ]
(
612.0
)/
[
502.0
]
(
612,0
)/
[
502,0
]
[
575.6
]
[
575,6
]
(
651,0
)
(
651.0
)
[
415.0
]
[
415,0
]
(
452,0
)
(
452.0
)
[ 125.7 ]
[ 125,7 ]
[ 125,7 ]
( 125,5 )
( 125.5 )
[ 93.2 ]
[ 93,2 ]
[ 93,2 ]
( 95,0 )
( 95.0 )
[ 77.9 ]
[ 77,9 ]
[ 77,9 ]
( 93,0 )
( 93.0 )
[ 91.9 ]
[ 91,9 ]
[ 91,9 ]
( 93,1 )
( 93.1 )
[ 240.0 ]
[ 240,0 ]
[ 240,0 ]
( 270,0 )
( 270.0 )
[ 390.0 ]
[ 390,0 ]
[ 390,0 ]
( 420,0 )
( 420.0 )
( 887.8) / [ 700.0 ]
( 887,8) / [ 700,0 ]
[
394.5
]
[
394,5
]
(
500,4
)
(
500.4
)
[
321.0
]
[
321,0
]
(
377,0
)
(
377.0
)
[
135.0
]
[
135,0
]
(
170,0
)
(
170.0
)
( )
LC-52LE700E/LC-52LE700S
[ ]
LC-46LE700E/LC-46LE700S/
LC-46LX700E/
LC-46LU700E/LC-46LU700S
LC-46LX700E/
LC-46LU700E/LC-46LU700S
LC-52LE700E/LC-52LE700S/
LC-46LE700E/LC-46LE700S/
LC-46LX700E/
LC-46LU700E/LC-46LU700S
LC-46LE700E/LC-46LE700S/
LC-46LX700E/
LC-46LU700E/LC-46LU700S
( )
LC-40LE700E/LC-40LE700S/
LC-40LX700E/
LC-40LU700E/LC-40LU700S
LC-40LX700E/
LC-40LU700E/LC-40LU700S
[ ]
LC-32LE700E/LC-32LE700S/
LC-32LX700E/
LC-32LU700E/LC-32LU700S
LC-32LX700E/
LC-32LU700E/LC-32LU700S
Cover_GB02_LE700E.indd 1
Cover_GB02_LE700E.indd 1
2009/07/14 13:52:13
2009/07/14 13:52:13
LC-32LE700E LC-32LE700S
LC-40LE700E LC-40LE700S
LC-46LE700E LC-46LE700S
LC-52LE700E LC-52LE700S
LC-40LE700E LC-40LE700S
LC-46LE700E LC-46LE700S
LC-52LE700E LC-52LE700S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
ENGLISH
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
TINS-E281WJZZ
09P07-PL-NG
DEUTSCH
FRANÇAIS
IT
ALIANO
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
POR
TUGUÊS
PIN
LC-32LE700E/LC-32LE700S/
LC-40LE700E/LC-40LE700S/
LC-46LE700E/LC-46LE700S/
LC-52LE700E/LC-52LE700S
E281WJZZ
OPERA
TION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/MANUALE DI
ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAÇÃO
1
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E
LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S
LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S
Cover_GB01_LE700E.indd 1
Cover_GB01_LE700E.indd 1
2009/07/13 14:49:56
2009/07/13 14:49:56