Sharp AR-NS3 User Manual / Operation Manual ▷ View online
CD-ROM del escáner de red (para Windows)
7
ESPAÑOL
4
Verifique el nombre de la copiadora a usar como escáner de red y
haga clic en "Siguiente>". El nombre exhibido se basa en el ajuste
de nombre de máquina realizado durante la instalación de la
función de escaneo de red.
haga clic en "Siguiente>". El nombre exhibido se basa en el ajuste
de nombre de máquina realizado durante la instalación de la
función de escaneo de red.
●
Cuando se usa Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 con el Service Pack 6
o mayor, Windows 2000 o Windows XP, la red conectada a la copiadora es
detectada automáticamente.
o mayor, Windows 2000 o Windows XP, la red conectada a la copiadora es
detectada automáticamente.
●
La detección automática no está disponible cuando se usa Windows 95 (la
"Autodetectar" se desactiva cuando está de gris.) Haga clic en "Nuevo" e
introduzca la IP de la copiadora a usar como un escáner de red. Incluso cuando
use Windows 95, la detección automática estará disponible si actualiza Winsock2
(Windows Socket 2).
"Autodetectar" se desactiva cuando está de gris.) Haga clic en "Nuevo" e
introduzca la IP de la copiadora a usar como un escáner de red. Incluso cuando
use Windows 95, la detección automática estará disponible si actualiza Winsock2
(Windows Socket 2).
●
El ajuste de los pasos anteriores 3 y 4 puede ser modificado más adelante. Para la
modificación, haga clic en el botón Inicio de Windows, luego en Programas y luego
en Sharpdesk y finalmente en Configuración de Network Scanner Tool. Para
información detallada acerca de esos ajustes, consulte la Ayuda en línea o la Guía
del usuario de Network Scanner Tool dentro del CD-ROM suministrado.
modificación, haga clic en el botón Inicio de Windows, luego en Programas y luego
en Sharpdesk y finalmente en Configuración de Network Scanner Tool. Para
información detallada acerca de esos ajustes, consulte la Ayuda en línea o la Guía
del usuario de Network Scanner Tool dentro del CD-ROM suministrado.
5
Cuando aparezca el mensaje de haber terminado, haga clic en "Finalizar".
8
CD-ROM del escáner de red (para Windows)
ESPAÑOL
Instalación de SHARP TWAIN AR/DM
1
Cierre cualquier aplicación de software y/o programa residente
que esté funcionando en su computadora.
que esté funcionando en su computadora.
2
Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM.
●
Si aparece la ventana de instalación Sharpdesk, haga clic en "Cancelar" para salir
del procedimiento de instalación.
del procedimiento de instalación.
3
Haga clic en el botón "Inicio”, y luego haga clic en "Mi PC" (
).
●
Si está usando Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, haga doble clic en "Mi PC".
4
Haga clic en el ícono CD-ROM (
) y seleccione "Abrir" en el menú
"Archivo".
5
Haga doble clic en la carpeta "Twain", y luego haga doble clic en
"Setup" (
"Setup" (
).
6
Siga las instrucciones en la pantalla.
Desinstalación del programa de software
Desinstale el software con "Agregar o quitar programas" en el panel de control.
●
Al desinstalar Sharpdesk, Network Scanner Tool también será desinstalado. Tenga en cuenta
que si se desinstala Network Scanner Tool, no podrá más recibir directamente datos de
imágenes desde la Copiadora/Impresora láser digital.
que si se desinstala Network Scanner Tool, no podrá más recibir directamente datos de
imágenes desde la Copiadora/Impresora láser digital.
●
Si un archivo creado por el usuario se guarda en la carpeta Sharpdesk Desktop, dicha carpeta
no se eliminará cuando se desinstale Sharpdesk.
no se eliminará cuando se desinstale Sharpdesk.
●
Si desinstala Sharpdesk Imaging en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, no será posible abrir los
archivos de imágenes a menos que vuelva a instalar el accesorio de Windows Imaging para
Windows.
archivos de imágenes a menos que vuelva a instalar el accesorio de Windows Imaging para
Windows.
●
La desinstalación de SHARP TWAIN AR/DM no borrará la carpeta de spooler que almacena los
datos de imágenes.
datos de imágenes.
Desinstalación del programa de software desde el Panel de control
1
Haga clic en "Panel de control" en el menú "Inicio".
●
Si está usando Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, haga clic en “Inicio”,
“Configuración”, y luego “Panel de control”.
“Configuración”, y luego “Panel de control”.
2
Haga doble clic en "Agregar o quitar programas".
●
Si está usando Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, haga doble clic en “Agregar/Borrar
Programas”.
Programas”.
3
Seleccione la aplicación que desea borrar de la lista ("Sharpdesk"
o "SHARP TWAIN AR/DM") y haga clic en "Cambiar o quitar".
o "SHARP TWAIN AR/DM") y haga clic en "Cambiar o quitar".
●
Si está usando Windows 95/98/Me/NT 4.0, haga clic en "Agregar/Borrar”.
Sommaire
1
FRANÇAIS
Informations importantes
●
Les explications contenues dans ce manuel présument que la personne qui effectuera
l'installation du produit et les utilisateurs du produit possèdent déjà un minimum d'expérience de
Microsoft Windows.
l'installation du produit et les utilisateurs du produit possèdent déjà un minimum d'expérience de
Microsoft Windows.
●
Pour obtenir des précisions sur le logiciel fourni sur le CD-ROM, consulter le Guide de l'utilisateur
qui est inclus (au format PDF) sur le CD-ROM.
qui est inclus (au format PDF) sur le CD-ROM.
●
Pour tout renseignement sur le système d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre
système d'exploitation ou à son aide en ligne.
système d'exploitation ou à son aide en ligne.
●
Les procédures et les écrans décrits dans ce manuel correspondent au système d'exploitation
Windows XP. Si vous utilisez une autre version de Windows, attendez-vous à quelques
différences au niveau de certains écrans et de certains paramètres.
Windows XP. Si vous utilisez une autre version de Windows, attendez-vous à quelques
différences au niveau de certains écrans et de certains paramètres.
Garantie
Bien que tout ait été fait pour rendre ce manuel aussi précis et utile que possible, SHARP
Corporation n'accepte pas la responsabilité des conséquences de son contenu. Les informations
contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. La société SHARP n'accepte
pas la responsabilité des pertes ou dommages éventuels qui pourraient être considérés comme
découlant, directement ou indirectement, de l'usage de ce manuel.
Corporation n'accepte pas la responsabilité des conséquences de son contenu. Les informations
contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. La société SHARP n'accepte
pas la responsabilité des pertes ou dommages éventuels qui pourraient être considérés comme
découlant, directement ou indirectement, de l'usage de ce manuel.
© Copyright SHARP Corporation 2003. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou
traduction est interdite sauf accord écrit préalable des détenteurs du copyright, à l'exception des
cas prévus par les lois sur le copyright.
traduction est interdite sauf accord écrit préalable des détenteurs du copyright, à l'exception des
cas prévus par les lois sur le copyright.
Marques commerciales
●
Sharpdesk est une marque commerciale de Sharp Corporation.
●
Le système d'exploitation Microsoft Windows est une marque déposée ou une marque
commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
●
Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP sont
des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
●
Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation.
●
Acrobat
®
Reader
©
1987-2002, Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le
logo Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
●
Tous les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés dans ce manuel appartiennent à
leurs détenteurs rsespectifs.
leurs détenteurs rsespectifs.
Sommaire
CD-ROM du scanner réseau (pour Windows) .................................................. 2
Programmes d'application ...................................................................................................... 2
Sharpdesk (logiciel de gestion de documents) ..................................................................... 2
Network Scanner Tool .......................................................................................................... 2
SHARP TWAIN AR/DM ........................................................................................................ 2
Network Scanner Tool .......................................................................................................... 2
SHARP TWAIN AR/DM ........................................................................................................ 2
Guides de l'utilisateur des programmes d'application......................................................... 3
Installation d'Acrobat Reader ................................................................................................ 3
Installation du logiciel ............................................................................................................. 4
Installation de Sharpdesk et de Network Scanner Tool ........................................................ 4
Installation de Network Scanner Tool ................................................................................... 5
Installation de SHARP TWAIN AR/DM ................................................................................. 8
Installation de Network Scanner Tool ................................................................................... 5
Installation de SHARP TWAIN AR/DM ................................................................................. 8
Désinstallation du logiciel....................................................................................................... 8
Désinstallation du logiciel depuis le Panneau de configuration ............................................ 8
2
FRANÇAIS
CD-ROM du scanner réseau (pour Windows)
Ce CD-ROM contient les programmes d'application suivants :
●
Sharpdesk* (logiciel de gestion de documents)
●
Network Scanner Tool
●
SHARP TWAIN AR/DM (pilote à la norme TWAIN)
●
Acrobat Reader version 4.05 (programme d'Adobe Systems Inc.)
●
Type Reader Professional version 5.0 pour évaluation (logiciel de reconnaissance optique
de caractères d'ExperVision Inc.)
de caractères d'ExperVision Inc.)
* Sharpdesk peut être installé et utilisé sur un maximum de 10 ordinateurs. Si vous avez besoin
d'installer Sharpdesk sur plus de 10 ordinateurs, veuillez prendre contact avec votre distributeur
agréé Sharp.
agréé Sharp.
Programmes d'application
Pour plus de détails sur chacun de ces programmes d'application, reportez-vous aux guides
d'utilisation correspondants fournis sur le CD-ROM.
d'utilisation correspondants fournis sur le CD-ROM.
Sharpdesk (logiciel de gestion de documents)
Sharpdesk permet de gérer une multitude de documents électroniques tels qu'images numérisées
à partir d'un Copieur/imprimante laser numérique ou documents créés avec un traitement de texte
ou un tableur. Voici quelques-unes des fonctionnalités offertes par Sharpdesk :
à partir d'un Copieur/imprimante laser numérique ou documents créés avec un traitement de texte
ou un tableur. Voici quelques-unes des fonctionnalités offertes par Sharpdesk :
●
Sharpdesk fonctionne avec votre scanner pour vous permettre de faire des copies de documents
papier dans votre ordinateur, en utilisant un jeu très complet de commandes et d'options de scanner.
papier dans votre ordinateur, en utilisant un jeu très complet de commandes et d'options de scanner.
●
Sharpdesk facilite et accélère la modification de vos images et autres documents.
●
Lorsqu'on numérise une image de texte dans Sharpdesk, Sharpdesk peut la convertir en texte
véritable, modifiable à volonté dans le traitement de texte de votre choix, grâce à un moteur de
reconnaissance optique de caractères (OCR) évolué qui conserve même l'apparence de vos
documents.
véritable, modifiable à volonté dans le traitement de texte de votre choix, grâce à un moteur de
reconnaissance optique de caractères (OCR) évolué qui conserve même l'apparence de vos
documents.
●
Distribuer des documents par courrier électronique ou les imprimer peut se faire très facilement
à la souris en glissant-déposant un fichier sur une icône de la Zone de sortie de Sharpdesk.
à la souris en glissant-déposant un fichier sur une icône de la Zone de sortie de Sharpdesk.
●
Il est possible de combiner un certain nombre de fichiers en un seul fichier. Après avoir créé un
fichier unique, il est possible de modifier l'ordre des pages ou d'ajouter des pages.
fichier unique, il est possible de modifier l'ordre des pages ou d'ajouter des pages.
●
Vous pouvez rechercher une image ou un fichier texte en spécifiant un mot unique, une suite de
quelques mots ou une liste de mots. Vous pouvez aussi exécuter une recherche détaillée en
spécifiant le type de fichier, des données modifiées ou un mot clé.
quelques mots ou une liste de mots. Vous pouvez aussi exécuter une recherche détaillée en
spécifiant le type de fichier, des données modifiées ou un mot clé.
Network Scanner Tool
Cet utilitaire permet d'exploiter la fonctionnalité Numériser vers le poste de travail en définissant les
paramètres requis au niveau du Copieur/imprimante laser numérique et au niveau de l'ordinateur
"client" afin que ce dernier puisse recevoir les données. En outre, Network Scanner Tool lancera
automatiquement Sharpdesk dès réception d'un fichier de données d'image.
L'image numérisée reçue par votre ordinateur pourra automatiquement y être :
paramètres requis au niveau du Copieur/imprimante laser numérique et au niveau de l'ordinateur
"client" afin que ce dernier puisse recevoir les données. En outre, Network Scanner Tool lancera
automatiquement Sharpdesk dès réception d'un fichier de données d'image.
L'image numérisée reçue par votre ordinateur pourra automatiquement y être :
●
sauvegardée dans un dossier.
●
ouverte à l'aide de l'application définie dans Network Scanner Tool.
●
envoyée à des tiers en tant que pièce jointe à un message de courrier électronique.
●
sauvegardée dans Sharpdesk.
SHARP TWAIN AR/DM
SHARP TWAIN AR/DM est un pilote qui importe des données d'image monochrome à partir d'une
interface à la norme TWAIN dans une application compatible. SHARP TWAIN AR/DM permet
d'effectuer les opérations suivantes (entre autres) :
interface à la norme TWAIN dans une application compatible. SHARP TWAIN AR/DM permet
d'effectuer les opérations suivantes (entre autres) :
●
importer une zone sélectionnée d'une image numérisée.
●
appliquer une rotation à l'image importée pour la faire pivoter.
Click on the first or last page to see other AR-NS3 service manuals if exist.