DOWNLOAD Sharp AL-1043 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 3.3 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

1. Operation manual / Printer driver (CD-ROM)
2. Power cord
3. TD cartridge
4. Drum cartridge (installed in copier)
5. Interface cable

(IBM PC/AT or compatible computer)

•

If anything is not included or is damaged,

contact your Sharp dealer.

•

Save the carton and packing materials.

These can be re-used for transporting the
machine, should it be necessary.

1. Bedienungsanleitung / Druckertreiber (CD-ROM)
2. Netzkabel
3. Entwicklereinheit
4. Trommeleinheit (im Kopierer installiert)
5. Schnittstellenkabel

(IBM PC/AT-kompatibler Computer)

•

Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein,

wenden Sie sich bitte an Ihren Sharp-Händler.

•

Bewahren Sie den Karton und das Ver-

packungsmaterial auf. Beides kann wieder
benutzt werden, falls ein Transport des Geräts
notwendig wird.

1. Mode d’emploi / Pilote d’imprimante (CD-Rom)
2. Cordon d’alimentation
3. Cartouche toner/développeur
4. Cartouche de tambour (installée dans le copieur)
5. Câble d’interface

(ordinateur compatible IBM PC/AT)

•

Si un quelconque élément fait défaut ou

est endommagé, adressez-vous à votre
revendeur Sharp.

•

Conservez le carton et les matériaux

d’emballage.

1. Gebruiksaanwijzing / Printerbesturing (CD-Rom)
2. Netsnoer
3. Tonerpatroon
4. Drumpatroon (in kopieerapparaat geïnstalleerd)
5. Interfacekabel

(IBM PC/AT compatibele computer)

•

Wanneer er een onderdeel ontbreekt of

beschadigd is, neem dan contact op met uw
Sharp leverancier.

•

Bewaar de doos en het verpakkingmateriaal.

Deze kunnen opnieuw worden gebruikt om het
apparaat eventueel te kunnen transporteren.

1

Manual de servicio / Controlador de la impresora

(CD-ROM)

2. Cable de alimentación
3. Cartucho TD
4. Cartucho tambor (instalado en la copiadora)
5. Cable de interfaz

(ordenador IBM/AT compatible)

•

Contacte con su concesionario Sharp si

faltara o estuviese deteriorado algún
componente.

•

Conserve la caja y el material de embalaje.

Pueden usarse de nuevo si alguna vez tuviera
que transportar el equipo.

1. Manuale di istruzioni / Driver stampante (CD-

Rom)

2. Cordone rete
3. Cartuccia TD (Toner/Sviluppatore)
4. Cartuccia del cilindro (installata nella copiatrice)
5. Cavo di interfaccia

(computer compatibile IBM PC/AT)

•

Se qualcosa non è accluso oppure è

danneggiato, mettetevi in contatto con il
vostro rivenditore Sharp.

•

Conservate il cartone ed i materiali da

imballaggio. Questi si possono riutilizzare
per trasportare la macchina, se ciò dovesse
essere necessario.

DG

B

NL

F

IE

I

E

GB

D

NL

F

1

2

4

5

6

7

8

9

3

i

o

p

ü

+

a

s

d

0

q

w

r

u

e

w

f

g

h

DG

B

NL

F

IE

Provided with some models only

Wird nur mit einigen Modellen

geliefert

Fourni seulement avec certains

modèles

Alleen bij sommige modellen

geleverd

Se suministra solamente en

 algunos modelos

ATTENZIONE: Fornito solo con alcuni modelli

D

GB

1.

Original cover

2.

Side cover

3.

Bypass tray

4.

Bypass tray guides

5.

Side cover open button

6.

Front cover

7.

Paper trays

8.

Operation panel

9.

Original table

10. Paper output tray
11. Paper output tray extension
12. Handle
13. Power switch
14. Power cord socket
15. Parallel interface connector
16. TD cartridge lock release button
17. TD cartridge
18. Drum cartridge

19. Drum cartridge handle
20. Transfer charger
21. Charger cleaner
22. Fusing unit release lever
23. Feeding roller cover
24. SPF and R-SPF exit area
25. Original guides
26. Document feeder tray

1. Originalabdeckung
2.

Seitenabdeckung

3.

Kassette für Mehrfacheinzug

4.

Führung der Kassette für Mehrfach-

einzug

5.

Verriegelungstaste der

Seitenabdeckung

6.

Frontabdeckung

7.

Papierfach

8.

Bedienfeld

9.

Vorlagenglas

10. Papierausgabefach
11. Verlängerung des

Papierausgabefachs

12. Griff
13. Netzschalter
14. Netzkabelbuchse
15. Paralleler Schnittstellenstecker
16. Entriegelungsknopf der

Entwicklereinheit

17. Entwicklereinheit
18. Trommeleinheit
19. Griff der Trommeleinheit
20. Übertragungscorona
21. Coronareiniger
22. Entriegelungshebel Fixiereinheit
23. Abdeckung der Einzugsrolle
24. Original-Ausgabebereich
25. Originalführungen
26. Originaleinzugsfach

DG

B

NL

F

IE

1.

Couvercle de l’original

2.

Couvercle latéral

3.

Plateau d’alimentation auxiliaire

4.

Guides du plateau d’alimentation auxi-

liaire

5.

Bouton d’ouverture du couvercle latéral

6.

Couvercle frontal

7.

Magasins papier

8.

Tableau de commande

9.

Vitre d’exposition

10. Plateau de sortie du papier
11. Extension du plateau de sortie du papier
12. Poignées
13. Interrupteur d’alimentation
14. Fiche du cordon d’alimentation
15.  Connecteur interface parallèle
16. Bouton de déverrouillage de la cartou-

che toner/développeur

17. Cartouche toner/développeur
18. Cartouche de tambour

19. Poignée de la cartouche de tambour
20. Chargeur de transfert
21. Pince de nettoyage du chargeur
22. Levier de libération de l’unité de fixation
23. Couvercle du rouleau de chargement
24. Zone de sortie du chargeur de

documents

25. Guides du document original
26. Plateau du chargeur de document

1.

Documentdeksel

2.

Zijklep

3.

Handinvoer lade

4.

Geleiders van handinvoer

5.

Opentoets voor het zijdeksel

6.

Frontdeksel

7.

Papierlade

8.

Bedieningspaneel

9.

Glasplaat

10. Papier uitvoerlade
11. Verlengstuk papier uitvoerlade
12. Hefboom
13. Aan-/uitschakelaar
14. Bus voor netsnoer
15. Parallelle interfaceaansluiting
16. Tonerpatroon vergrendelings-/ont-

grendelingstoets

17. Tonerpatroon

18. Drumpatroon
19. Hefboom voor drumpatroon
20. Corona-eenheid
21. Reiniger voor coronabedrading
22. Heatereenheid ontgrendelingshefboom
23. Deksel voedingswals
24. Origineel uitvoerlade
25. Geleiders van het origineel
26. Origineel invoerlade

F

NL

1.

Cubierta de originales

2.

Cubierta lateral

3.

Bandeja de alimentación manual mul-

ti-hojas

4.

Guías de papel de la bandeja de ali-

mentación manual multi-hojas

5.

Control para apertura de la

cubierta lateral

6.

Cubierta frontal

7.

Bandeja

8.

Panel de mando

9.

Pantalla de exposición

10. Bandeja de salida del papel
11. Extensión de la bandeja de salida del

papel

12. Asidero
13. Interruptor
14. Conector hembra para el cable de

alimentación

15. Conector de interfaz en paralelo
16. Botón de fijación/liberación del cartu-

cho TD

17. Cartucho TD
18. Cartucho tambor
19. Palanca del cartucho tambor
20. Corona de transferencia
21. Limpiador de la corona de carga
22. Palanca de liberación de la unidad

fusora

23. Cubierta del rodillo de alimentación
24. Sector de salida SPF
25. Guías de originales
26. Bandeja para alimentación de originales

E

1.

Copri originali

2.

Pannello di copertura laterale

3.

Vassoio di bypass

4.

Guide del vassoio di bypass

5.

Pulsante di apertura del pannello late-

rale

6.

Pannello di copertura anteriore

7.

Cassetto della carta

8.

Pannello operativo

9.

Lastra di esposizione

10. Vassoio di uscita della carta
11. Prolunga del vassoio di uscita della

carta

12. Maniglia
13. Interruttore rete
14. Vaschetta del cordone rete
15. Connettore interfaccia parallela
16. Pulsante di sbloccaggio della cartuc-

cia TD

17. Cartuccia TD

18. Cartuccia del cilindro
19. Maniglia della cartuccia del cilindro
20. Corona di trasferimento
21. Dispositivo per pulire la corona di tra-

sferimento

22. Leva di sbloccaggio dell'unità fusore
23. Copertura del rullo di alimentazione
24. Zona uscita SPF
25. Guide dell’originale
26. Vassoio di alimentazione dei documenti

I

7

8

1

6

2

e

9

r

u

p 

1

Exposure mode selector key and indicators
Use to sequentially select the exposure modes:
AUTO, MANUAL (

=

) or PHOTO (

). Selected

mode is shown by a lit indicator. (p.1-14)

2

Light (

{

) and dark (

}

) keys and exposure indica-

tors
Use to adjust the MANUAL (

=

) or PHOTO (

)

exposure level. Selected exposure level is shown by
a lit indicator. (p. 1-14)
Use to start and terminate user program setting. (p. 1-22)

3

w

: Drum replacement required indicator (p.1-24)

t 

: Misfeed indicator (p.1-27)

s 

: TD cartridge replacement required indicator (p.1-23)

4

Copy ratio selector key and copy ratio indicators
Use to sequentially select preset reduction/ enlarge-
ment copy ratios. Selected copy ratio is shown by a
lit indicator. (p.1-16)

5

Zoom indicator (p.1-16)

6

Copy ratio display (%) key (p.1-16)

7

Display
Displays the specified copy quantity, zoom copy
ratio, user program code, and error code.

8

ON LINE indicator
Lights up when the machine is used as a printer. For
description of the ON LINE indicator, see the printer
operation manual.

9

Power save indicator
Lights up when the copier is in a power save mode.
(p.1-20)

0

M

(except  for AL-1043, AL-1252)
Use to manually select a paper tray.

q

Paper feed location indicator (AL-1551 only)
Light up to show the selected paper feed station.

w

N

L

Use to select any reduction or enlargement copy ratio
from 50 to 200% in 1% increments. (p. 1-16)

e

<

<

•

Use to select the desired copy quantity
(1 to 99). (p.1-12)

•

Use to make user program entries. (p.1-22)

r

>

•

Press to clear the display, or press during a copy
run to terminate copying. (p. 1-12)

•

Press and hold down during standby to display the
total number of copies made to date.
(p.1-33)

u

•

Copying is possible when the indicator is on.

•

Use to set a user program.

i

Concern only the models equipped with SPF/
R-SPF.

o

) (p.1-33)

Concern only the models equipped with SPF/
R-SPF.

p

Original to copy key and indicators
(p.1-12) (AL-1551 only)

Two-sided copies from one-sided
originals.
Turn on Long Edge or Turn on  Short
Edge can be selected.

Two-sided copies from two-sided
originals. (Can be selected only
when the R-SPF is used.)

Single-sided copies from two-sided
originals. (Can be selected only
when the R-SPF is used.). Short
Edge can be selected.

GB