Sharp LL-T17D3 (serv.man13) User Manual / Operation Manual ▷ View online
109
English
Deutsc
h
Fran
ç
ais
Italiano
Espa
ñ
ol
English
Encendido
1. Pulse el botón de encendido/apagado del
monitor.
2.Encienda el ordenador.
El LED de conmutación se iluminará de color
verde y en la pantalla se verá una imagen.
verde y en la pantalla se verá una imagen.
ON
Notas:
- Cuando utilice una señal analógica, realice un
- Cuando utilice una señal analógica, realice un
ajuste automático de la pantalla bajo las
condiciones siguientes:
- Cuando utilice el monitor por primera vez.
- Después de haber cambiado los ajustes del
condiciones siguientes:
- Cuando utilice el monitor por primera vez.
- Después de haber cambiado los ajustes del
sistema durante la utilización.
- Según sea el tipo de ordenador o de sistema
operativo, puede que sea necesario utilizar el
ordenador para llevar a cabo la instalación de la
información de configuración del monitor. Si así
fuera, siga los pasos que se indican a
continuación para instalar la información de
configuración del monitor.
ordenador para llevar a cabo la instalación de la
información de configuración del monitor. Si así
fuera, siga los pasos que se indican a
continuación para instalar la información de
configuración del monitor.
- Si la conexión es a un ordenador portátil y la
pantalla del portátil está configurada de modo
que funcione al mismo tiempo, puede que la
pantalla de MS-DOS no se vea correctamente.
En este caso, cambie la configuración de modo
que sólo se vea el monitor.
que funcione al mismo tiempo, puede que la
pantalla de MS-DOS no se vea correctamente.
En este caso, cambie la configuración de modo
que sólo se vea el monitor.
Encienda el
ordenador
Pulse el botón de
encendido/apagado
encendido/apagado
Alternar entre bornes de entrada
Utilizar el botón de ENTRADA (INPUT) para
conmutar entre bornes de entrada de señal.
conmutar entre bornes de entrada de señal.
Borne de entrada
Borne de entrada
RGB analógica
DVI-I
INPUT-1
<ANALOG>
INPUT-2
< >
INPUT
El tipo de la señal de entrada (ANALOG/
DIGITAL) se visualiza entre paréntesis
angulares (< >).
DIGITAL) se visualiza entre paréntesis
angulares (< >).
Nota:
- Cuando no hay señal de entrada se visualiza
- Cuando no hay señal de entrada se visualiza
[NO SIGNAL].
Apagado
1. Apague el ordenador.
2.Pulse el botón de encendido/apagado del
2.Pulse el botón de encendido/apagado del
monitor.
El LED indicador de conexión se apagará.
El LED indicador de conexión se apagará.
OFF
Si no va a utilizar el monitor durante un largo
período de tiempo, asegúrese de desenchufarlo
de la toma de corriente alterna.
período de tiempo, asegúrese de desenchufarlo
de la toma de corriente alterna.
Apague el
ordenador
ordenador
Pulse el botón de
encendido/apagado
encendido/apagado
Conexión del monitor y encendido / apagado del mismo
06_LL-T7D3_es.p65
11/29/2002, 5:16 PM
109
110
Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz
Para la señal analógica
1.En primer lugar, lleve a cabo un ajuste
1.En primer lugar, lleve a cabo un ajuste
automático. (p. 112)
2.En caso necesario, realice un ajuste manual.
(p. 113)
Para la señal digital
Normalmente no es necesario ajustar el monitor
antes de utilizarlo. En caso necesario, realice un
ajuste manual. (p. 116)
antes de utilizarlo. En caso necesario, realice un
ajuste manual. (p. 116)
Nota:
- Todos los ajustes quedarán guardados incluso
- Todos los ajustes quedarán guardados incluso
después de apagar.
Reposición de todos los valores de ajuste
Puede reponer todos los valores de ajuste a los
valores originales de fábrica con una sola
instrucción.
1. Apague el monitor.
2. Pulse los botones MENU y
valores originales de fábrica con una sola
instrucción.
1. Apague el monitor.
2. Pulse los botones MENU y
/ MODE al mismo
tiempo y, mientras lo hace, pulse el botón de
encendido/apagado (es decir, encienda el
monitor).
Siga pulsando el botón hasta que vea [ALL
RESET] en la pantalla. La reposición se completa
cuando desaparece el mensaje visualizado.
encendido/apagado (es decir, encienda el
monitor).
Siga pulsando el botón hasta que vea [ALL
RESET] en la pantalla. La reposición se completa
cuando desaparece el mensaje visualizado.
Notas:
- Mientras se ve [ALL RESET] en la pantalla, los
- Mientras se ve [ALL RESET] en la pantalla, los
botones de control no funcionan.
- No se pueden reponer los valores cuando la
función de bloqueo de ajustes se encuentra
activada. Desactive la función de bloqueo de
ajustes antes de utilizar los botones de control.
activada. Desactive la función de bloqueo de
ajustes antes de utilizar los botones de control.
Puesta a cero de menú de AJUSTE (ADJUSTMENT)
Los valores de ajuste del menú AJUSTE (ADJUST-
MENT) (CLOCK, PHASE, H-POS, y V-POS) pueden
restaurarse a sus valores originales de fábrica.
1. Encienda el monitor.
MENT) (CLOCK, PHASE, H-POS, y V-POS) pueden
restaurarse a sus valores originales de fábrica.
1. Encienda el monitor.
2. Pulse al mismo tiempo los botones MENU y .
Cuando [RESET] aparece en la pantalla significa
que la reposición ha finalizado.
que la reposición ha finalizado.
Nota:
- No se pueden reponer los valores cuando la
- No se pueden reponer los valores cuando la
función de bloqueo de ajustes se encuentra
activada. Desactive la función de bloqueo de
ajustes antes de utilizar los botones de control.
activada. Desactive la función de bloqueo de
ajustes antes de utilizar los botones de control.
Función de bloqueo de ajustes
Si deshabilita los botones de control (es decir,
activa el bloqueo) no podrá cambiar los valores
configurados.
1. Apague el monitor.
2.Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el botón
activa el bloqueo) no podrá cambiar los valores
configurados.
1. Apague el monitor.
2.Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el botón
de encendido/apagado (es decir, encienda el
monitor).
[ADJUSTMENT LOCKED] aparecerá en la
pantalla, y se activará el bloqueo.
monitor).
[ADJUSTMENT LOCKED] aparecerá en la
pantalla, y se activará el bloqueo.
Nota:
- Cuando la función de bloqueo se encuentra
- Cuando la función de bloqueo se encuentra
activada, se deshabilitan todos los botones
excepto el de encendido/apagado.
excepto el de encendido/apagado.
Ajuste de la liberación del bloqueo
1. Apague el monitor.
2.Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el botón
1. Apague el monitor.
2.Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el botón
de encendido/apagado (es decir, encienda el
monitor).
[ADJUSTMENT UNLOCKED] aparecerá en la
pantalla y el bloqueo se desactivará.
monitor).
[ADJUSTMENT UNLOCKED] aparecerá en la
pantalla y el bloqueo se desactivará.
Regulación de la retroiluminación
1. Sin el menú OSD a la vista, pulse el botón o
.
V O L U M E
8 0
B R I G H T
3 1
S E L E C T . . . [ / M O D E ]
2.Compruebe que esté seleccionado [BRIGHT].
Si no está seleccionado [BRIGHT], pulse el
botón
botón
/ MODE y selecciónelo.
3. Realice el ajuste pulsando el botón (más
oscuro) o el botón (más claro).
Nota:
- El menú de Máscara en pantalla (OSD) para
- El menú de Máscara en pantalla (OSD) para
realizar el ajuste desaparece pasados unos
segundos después de la última instrucción.
segundos después de la última instrucción.
06_LL-T7D3_es.p65
11/29/2002, 5:16 PM
110
111
English
Deutsc
h
Fran
ç
ais
Italiano
Espa
ñ
ol
English
Ajuste del volumen del altavoz
1. Sin el menú OSD a la vista, pulse el botón o
.
V O L U M E
8 0
B R I G H T
3 1
S E L E C T . . . [ / M O D E ]
2.Compruebe que esté seleccionado [VOLUME].
Si no está seleccionado [VOLUME], pulse el
botón
botón
/ MODE y selecciónelo.
3. Realice el ajuste pulsando el botón
(disminución) o el botón (aumento).
Nota:
- El menú de Máscara en pantalla (OSD) para
- El menú de Máscara en pantalla (OSD) para
realizar el ajuste desaparece pasados unos
segundos después de la última instrucción.
segundos después de la última instrucción.
Configuración del modo de color
La tonalidad cromática se puede configurar como
se indica a continuación.
se indica a continuación.
STD
La imagen se verá con la tonalidad resutltante de
la combinación de colores original del panel de
cristal líquido.
la combinación de colores original del panel de
cristal líquido.
sRGB
sRGB es la norma internacional de
representación cromática especificada por la IEC
(International Electrotechnical Commission
(Comisión Electrotécnica Internacional)).
La conversión cromática se hace teniendo en
cuenta las características del cristal líquido y
representa una tonalidad parecida a la de la
imagen original.
representación cromática especificada por la IEC
(International Electrotechnical Commission
(Comisión Electrotécnica Internacional)).
La conversión cromática se hace teniendo en
cuenta las características del cristal líquido y
representa una tonalidad parecida a la de la
imagen original.
VIVID
Muestra una imagen con colores dinámicos y
primarios VIVID (INTENSOS).
primarios VIVID (INTENSOS).
- Si ajusta [COLOR MODE] a [sRGB] o [VIVID],
[WHITE BALANCE] se ajustará a [STD].
Forma de ajustar
Pulse el botón
/ MODE cuando no esté
visualizándose el menú OSD.
Cada vez que pulse el botón, aparecerá el
elemento siguiente del menú. (STD
Cada vez que pulse el botón, aparecerá el
elemento siguiente del menú. (STD
→ sRGB →
VIVID
→ STD)
El menú de Máscara en pantalla (OSD) para
realizar el ajuste desaparece pasados unos
segundos después de la última instrucción.
realizar el ajuste desaparece pasados unos
segundos después de la última instrucción.
Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz
06_LL-T7D3_es.p65
11/29/2002, 5:16 PM
111
112
Ajuste automático de la pantalla
1.Pulse el botón MENU.
Aparecerá el menú ADJUSTMENT.
A D J U S T ME N T
MANU A L A U T O
C L OC K 1 2 7
P H A S E 1 6
H- P O S 2 0 0
V - P O S 2 9
I N P U T - 1
A N A L O G
1 2 8 0 x 1 0 2 4
V : 6 0 H z H : 6 4 . 0 k H z
2.Pulse el botón .
La pantalla se obscurecerá y aparecerá
[ADJUSTING]. Tras unos segundos volverá a
verse el menú ADJUSTMENT. (El ajuste
automático ha finalizado.)
[ADJUSTING]. Tras unos segundos volverá a
verse el menú ADJUSTMENT. (El ajuste
automático ha finalizado.)
3.Pulse el botón MENU 4 veces para que
desaparezca el menú OSD de la pantalla.
Notas:
- En la mayoría de los casos, el ajuste automático
- En la mayoría de los casos, el ajuste automático
es suficiente.
- Puede que no sea posible lograr el ajuste
correcto con el primer ajuste automático. En tal
caso, intente repetir el ajuste automático 2 ó 3
veces.
caso, intente repetir el ajuste automático 2 ó 3
veces.
- Se puede llevar a cabo un ajuste manual tras el
ajuste automático, si resultara necesario debido
a una de las siguientes circunstancias. (p. 113)
- Cuando sea necesario realizar un ajuste de
a una de las siguientes circunstancias. (p. 113)
- Cuando sea necesario realizar un ajuste de
precisión.
- Cuando las señales de entrada de vídeo del
ordenador sean Composite Sync o Sync On
Green. (Los ajustes automáticos quizás no
puedan realizarse.)
Green. (Los ajustes automáticos quizás no
puedan realizarse.)
- Cuando se vea [OUT OF ADJUST] en la
pantalla. (Cuando en la pantalla se vea una
imagen totalmente oscura, el ajuste
automático de la pantalla puede estar
deshabilitado. Al realizar un ajuste automático,
asegúrese de utilizar bien el patrón de ajuste o
bien intentar que aparezca una imagen que
ponga toda la pantalla muy clara.)
imagen totalmente oscura, el ajuste
automático de la pantalla puede estar
deshabilitado. Al realizar un ajuste automático,
asegúrese de utilizar bien el patrón de ajuste o
bien intentar que aparezca una imagen que
ponga toda la pantalla muy clara.)
- El ajuste automático puede que no se realice
correctamente dependiendo de lo que se
visualiza en la pantalla: imágenes en
movimiento, indicación MS-DOS, etc.
visualiza en la pantalla: imágenes en
movimiento, indicación MS-DOS, etc.
Ajuste automático de la pantalla
Las opciones del Menú ADJUSTMENT (CLOCK,
PHASE, H-POS, V-POS) se pueden ajustar
automáticamente.
PHASE, H-POS, V-POS) se pueden ajustar
automáticamente.
Nota:
- Al configurar por primera vez el monitor o un
- Al configurar por primera vez el monitor o un
ordenador conectado, conectar un ordenador
adicional o tras haber modificado cualquier aspecto
del sistema actual, lleve a cabo un ajuste
automático de la pantalla antes de utilizarla.
adicional o tras haber modificado cualquier aspecto
del sistema actual, lleve a cabo un ajuste
automático de la pantalla antes de utilizarla.
Máscara en pantalla para el ajuste automático
Para llevar a cabo un ajuste automático, en primer
lugar visualice una imagen que ponga toda la
pantalla muy clara. Si está utilizando Windows,
también puee utilizar el patrón de ajuste incluido
en el Disquete de configuración del monitor
suministrado.
lugar visualice una imagen que ponga toda la
pantalla muy clara. Si está utilizando Windows,
también puee utilizar el patrón de ajuste incluido
en el Disquete de configuración del monitor
suministrado.
Apertura del patrón de ajuste (para Windows)
Los mensajes de Windows mencionados a
continuación se refieren a la versión inglesa.
Esta explicación es para Windows 95/98/Me/2000/
XP y en ella se da por supuesto que la unidad de
disquetes es la "A".
- Si la unidad de disquetes que está utilizando no
Los mensajes de Windows mencionados a
continuación se refieren a la versión inglesa.
Esta explicación es para Windows 95/98/Me/2000/
XP y en ella se da por supuesto que la unidad de
disquetes es la "A".
- Si la unidad de disquetes que está utilizando no
es la [A:\], cambie la letra de la unidad por la que
esté utilizando.
esté utilizando.
1.Introduzca el Disquete de utilidades
(proporcionado) en la unidad A del ordenador.
2.Abra [My Computer] y seleccione [3 ½ Floppy
[A:]]. Si está utilizando Windows 3.1, abra [File
Manager] y seleccione "A".
Manager] y seleccione "A".
3.Haga doble clic en [Adj_uty.exe] para ejecutar el
programa de ajuste. En la pantalla aparecerá el
patrón de ajuste.
patrón de ajuste.
Patrón de ajuste
Una vez finalizados los ajustes, pulse la tecla
[Esc] del ordenador para salir del programa de
ajuste.
[Esc] del ordenador para salir del programa de
ajuste.
Nota:
- Si el modo de visualización del ordenador está
- Si el modo de visualización del ordenador está
configurado en 65.000 colores, puede ver los
diferentes niveles de color de cada patrón
cromático o la escala de grises puede aparecer
coloreada. (Esto se debe a la especificación de
la señal de entrada y no se trata de una
anomalía.)
diferentes niveles de color de cada patrón
cromático o la escala de grises puede aparecer
coloreada. (Esto se debe a la especificación de
la señal de entrada y no se trata de una
anomalía.)
Ajuste de la pantalla
(cuando se utiliza una señal analógica)
06_LL-T7D3_es.p65
11/29/2002, 5:16 PM
112
Click on the first or last page to see other LL-T17D3 (serv.man13) service manuals if exist.