JBL P622 User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
Montage-
haken
haken
Montage-
ring
ring
Scahum-
stoffring
stoffring
Montage-
schlitze
schlitze
Bis zum
festen
Sitz
drehen
festen
Sitz
drehen
Bis zum
festen Sitz
drehen
festen Sitz
drehen
Schlitze
für die
Montage-
laschen
für die
Montage-
laschen
Montage-
haken
haken
Montagering
Schaum-
stoffring
stoffring
Einbau der 165mm-
Ausführung US-
Toyota/Honda
Werksausführing
Ausführung US-
Toyota/Honda
Werksausführing
Bis zum
festen
Sitz
drehen
festen
Sitz
drehen
Kerben im
Lautsprecher
und Zierring
aufeinander
ausrichten.
Lautsprecher
und Zierring
aufeinander
ausrichten.
Abdeck-
gitter
gitter
Lochausschnitt
Zierring
Abbildungen 3b
Abbildungen 3c
Rückansicht
Abbildungen 3a
Einbau der Lautsprecher P-622 mit dem Intermount II-System
(Pat. angem.) gemäß Abbildungen 3a, 3b, 3c.
(Pat. angem.) gemäß Abbildungen 3a, 3b, 3c.
Lochausschnitt
Spangen
Montage-
fläche
fläche
Abbildungen 3d
Türeinbau nach Kundenwunsh
mit Schraubenschablone für
165 / 170mm-Ausschnitte
(Europa)
mit Schraubenschablone für
165 / 170mm-Ausschnitte
(Europa)
Einbau von der Vorderseite
Abbildungen 3e
Einbau von der Rückseite
4
Anorden der Lautsprecher
Die Einbaumöglichkeiten für Lautsprecher der
Power Series™ sind sehr vielseitig. Mann
kann sie daher in jedem Fahrzeug so
anordnen, daß sich eine ausgezeichnete
Wiedergabe ergibt. Beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise. So erreichen Sie die
bestmögliche Leistung Ihres Systems.
1. Den besten Raumeindruck erhalten Sie,
wenn Sie das rechte Lautsprechersystem so
weit entfernt wie möglich vom linken
anordnen.
2. Den besten Mittenklang erhalten Sie, wenn
der Abstand Ihrer Hörposition vom rechten
und vom linken Lautsprecher möglichst
genau gleich ist. Bringen Sie hierzu die
Lautsprecher so weit vorn wie möglich an.
3. Die Hochtonwiedergabe ist ihrem Wesen
nach richtungsabhängig. Sie hören hohe
Töne also um so schwächer, je weiter Sie sich
von der Achse des Hochtöners entfernen.
Wenn möglich, sollten Sie die Lautsprecher
quer über den Fahrzeuginnenraum auf den
Hörer auf der anderen Seite richten. Dadurch
sitzt jeder Hörer zwar etwas außerhalb der
Achse des nächstliegenden Hochtöners; dies
gleicht aber den Umstand aus, daß er sich
immer näher an einem Hochtöner befindet
als am anderen (vergl. Abbildung 4). Wählen
Sie also Montageorte aus, die alle oben
angegebenen Forderungen erfüllen; Sie
erreichen so eine zufriedenstellende Leistung.
Power Series™ sind sehr vielseitig. Mann
kann sie daher in jedem Fahrzeug so
anordnen, daß sich eine ausgezeichnete
Wiedergabe ergibt. Beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise. So erreichen Sie die
bestmögliche Leistung Ihres Systems.
1. Den besten Raumeindruck erhalten Sie,
wenn Sie das rechte Lautsprechersystem so
weit entfernt wie möglich vom linken
anordnen.
2. Den besten Mittenklang erhalten Sie, wenn
der Abstand Ihrer Hörposition vom rechten
und vom linken Lautsprecher möglichst
genau gleich ist. Bringen Sie hierzu die
Lautsprecher so weit vorn wie möglich an.
3. Die Hochtonwiedergabe ist ihrem Wesen
nach richtungsabhängig. Sie hören hohe
Töne also um so schwächer, je weiter Sie sich
von der Achse des Hochtöners entfernen.
Wenn möglich, sollten Sie die Lautsprecher
quer über den Fahrzeuginnenraum auf den
Hörer auf der anderen Seite richten. Dadurch
sitzt jeder Hörer zwar etwas außerhalb der
Achse des nächstliegenden Hochtöners; dies
gleicht aber den Umstand aus, daß er sich
immer näher an einem Hochtöner befindet
als am anderen (vergl. Abbildung 4). Wählen
Sie also Montageorte aus, die alle oben
angegebenen Forderungen erfüllen; Sie
erreichen so eine zufriedenstellende Leistung.
Abbildungen 4a
Abbildungen 4b
Anlegen des Systems
Ihre HiFi-Anlage wird leistungsfähiger,
wenn Sie den Power Series™-
Lautsprechern Subwoofer aus der GT-,
Power- oder GTi-Power Series™ oder ein
gleichwertiges Modell hinzufügen. In
diesem Fall arbeiten die Lautsprecher als
Hoch- und Hoch- und Mittel-/Tiefton-
Treiber; extrem tiefe Baßfrequenzen
sollten dann elektrisch gesperrt werden.
Mit aktiven oder passiven Weichen
erreichen Sie für die Anlage insgesamt
die beste Wiedergabetreue und die
breiteste Dynamik. Eine
Abkoppelfrequenz zwischen 80 Hz und
120 Hz wird für besten Klang und
breiteste Dynamik empfohlen.
wenn Sie den Power Series™-
Lautsprechern Subwoofer aus der GT-,
Power- oder GTi-Power Series™ oder ein
gleichwertiges Modell hinzufügen. In
diesem Fall arbeiten die Lautsprecher als
Hoch- und Hoch- und Mittel-/Tiefton-
Treiber; extrem tiefe Baßfrequenzen
sollten dann elektrisch gesperrt werden.
Mit aktiven oder passiven Weichen
erreichen Sie für die Anlage insgesamt
die beste Wiedergabetreue und die
breiteste Dynamik. Eine
Abkoppelfrequenz zwischen 80 Hz und
120 Hz wird für besten Klang und
breiteste Dynamik empfohlen.
Hinweise und Warnungen für
den Einbau
den Einbau
• Achten Sie beim Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug sorgfältig darauf, beim Bohren
oder Schneiden nicht den Tank oder die
Kraftstoff-, Brems- bzw. Hydraulik- oder
elektrische Leitungen zu beschädigen.
Schauen Sie vor dem Bohren oder
Schneiden immer auch hinter Blech- oder
sonstige Flächen.
Fahrzeug sorgfältig darauf, beim Bohren
oder Schneiden nicht den Tank oder die
Kraftstoff-, Brems- bzw. Hydraulik- oder
elektrische Leitungen zu beschädigen.
Schauen Sie vor dem Bohren oder
Schneiden immer auch hinter Blech- oder
sonstige Flächen.
• Achten Sie darauf, daß der vorgesehene
Montageraum für den Mittel-/Tieftöner
nicht zu klein ist. Bei Türeinbau ist auf
ausreichenden Abstand zum offenen und
geschlossenen Fenster und zur
Fensterkurbel bzw. einer
Fensterhebemechanik zu achten. Prüfen
Sie bei der Montage anderenorts auf
ausreichenden Freiraum im Bereich von
Torsionselementen an der Heckplatte,
Handschuhfächern oder ähnlichen
Karosserieteilen.
• Montieren Sie die Lautsprecher nicht,
wo sie naß werden können.
• Achten Sie auf eine einfache und leichte
Leitungsführung zu den Lautsprechern.
Legen Sie die Leitungswege schon vor
Montagebeginn fest.
• Nehmen Sie vor allen Arbeiten am
Fahrzeug immer die Minusklemme von
der Batterie ab.
ACHTUNG: Bei einigen Fahrzeugen liegt
der Kraftstofftank unmittelbar unter der
Heckplatte. Vergewissern Sie sich vor der
Montage, daß dort genug Raum für den
Membrankorb vorhanden ist!
Montageraum für den Mittel-/Tieftöner
nicht zu klein ist. Bei Türeinbau ist auf
ausreichenden Abstand zum offenen und
geschlossenen Fenster und zur
Fensterkurbel bzw. einer
Fensterhebemechanik zu achten. Prüfen
Sie bei der Montage anderenorts auf
ausreichenden Freiraum im Bereich von
Torsionselementen an der Heckplatte,
Handschuhfächern oder ähnlichen
Karosserieteilen.
• Montieren Sie die Lautsprecher nicht,
wo sie naß werden können.
• Achten Sie auf eine einfache und leichte
Leitungsführung zu den Lautsprechern.
Legen Sie die Leitungswege schon vor
Montagebeginn fest.
• Nehmen Sie vor allen Arbeiten am
Fahrzeug immer die Minusklemme von
der Batterie ab.
ACHTUNG: Bei einigen Fahrzeugen liegt
der Kraftstofftank unmittelbar unter der
Heckplatte. Vergewissern Sie sich vor der
Montage, daß dort genug Raum für den
Membrankorb vorhanden ist!
Hinweis zum Schallpegel
Alle JBL-Lautsprecher arbeiten mit sehr
hohem Wirkungsgrad und erzeugen
daher auch in Kraftfahrzeugen bei ge-
ringer Verstärkerleistung hohe Laut-
stärken. Einen kleinen Verstärker, mit dem
man sehr hohe Lautstärken erreichen will,
übersteuert man jedoch leicht. Dabei
entstehen starke Verzerrungen, die
Lautsprecher durchaus auch dann
beschädigen können, wenn die
Nennleistung des Verstärkers niedriger ist
als die des Lautsprechers!
hohem Wirkungsgrad und erzeugen
daher auch in Kraftfahrzeugen bei ge-
ringer Verstärkerleistung hohe Laut-
stärken. Einen kleinen Verstärker, mit dem
man sehr hohe Lautstärken erreichen will,
übersteuert man jedoch leicht. Dabei
entstehen starke Verzerrungen, die
Lautsprecher durchaus auch dann
beschädigen können, wenn die
Nennleistung des Verstärkers niedriger ist
als die des Lautsprechers!
Drehen Sie generell den Lautstärkesteller
nicht über den Punkt hinaus auf, an dem
Verzerrungen entweder aus einem
übersteuerten Verstärker oder als das
Klirren eines mechanisch überforderten
Lautsprechers wahrnehmbar werden.
Die beste Leistung und Zuverlässigkeit
Ihres Sets erreichen Sie mit einem Ver-
stärker, dessen Nennleistung höher ist als
die höchste Leistung, mit der Sie generell
die gewünschten Lautstärken erzeugen
wollen.
Wenn Sie Ihre Anlage "loud and clear"
hören wollen, schlagen wir vor, sie mit
einem JBL-Leistungsverstärker zu moder-
nisieren, dessen Nennleistung nicht höher
ist als die maximale empfohlene
Belastbarkeit, die für Ihren JBL-Laut-
sprecher in den Technischen Daten
angegeben ist. Mit der so erhaltenen
Leistungsreserve kann der Verstärker
nicht mehr Leistung abgeben als er
aufgrund seiner Konstruktion soll. Ihr
Verkäufer wird Sie gerne beraten, welcher
JBL-Leistungsverstärker für Ihre
Anwendung und Ihre Hörgewohnheiten
optimal geeignet ist.
Befolgen Sie diese Richtlinien; so sichern
Sie sich eine praktisch verzerrungsfreie
Tonwiedergabe und eine lange
Lebensdauer Ihrer Lautsprecher.
WARNUNG: Das Abspielen von lauter
Musik mit mehr als 120 dB kann Ihr Gehör
dauerhaft beschädigen. Die mit JBL-
Anlagenkomponenten bei hoher
Verstärkung erreichbaren Lautstärken
können die Sicherheitsgrenzwerte für
längeres Hören übersteigen. Benutzen Sie
be im Hören mit hoher Lautstärke immer
einen Hörschutz oder stellen Sie die
Lautstärke leiser!
nicht über den Punkt hinaus auf, an dem
Verzerrungen entweder aus einem
übersteuerten Verstärker oder als das
Klirren eines mechanisch überforderten
Lautsprechers wahrnehmbar werden.
Die beste Leistung und Zuverlässigkeit
Ihres Sets erreichen Sie mit einem Ver-
stärker, dessen Nennleistung höher ist als
die höchste Leistung, mit der Sie generell
die gewünschten Lautstärken erzeugen
wollen.
Wenn Sie Ihre Anlage "loud and clear"
hören wollen, schlagen wir vor, sie mit
einem JBL-Leistungsverstärker zu moder-
nisieren, dessen Nennleistung nicht höher
ist als die maximale empfohlene
Belastbarkeit, die für Ihren JBL-Laut-
sprecher in den Technischen Daten
angegeben ist. Mit der so erhaltenen
Leistungsreserve kann der Verstärker
nicht mehr Leistung abgeben als er
aufgrund seiner Konstruktion soll. Ihr
Verkäufer wird Sie gerne beraten, welcher
JBL-Leistungsverstärker für Ihre
Anwendung und Ihre Hörgewohnheiten
optimal geeignet ist.
Befolgen Sie diese Richtlinien; so sichern
Sie sich eine praktisch verzerrungsfreie
Tonwiedergabe und eine lange
Lebensdauer Ihrer Lautsprecher.
WARNUNG: Das Abspielen von lauter
Musik mit mehr als 120 dB kann Ihr Gehör
dauerhaft beschädigen. Die mit JBL-
Anlagenkomponenten bei hoher
Verstärkung erreichbaren Lautstärken
können die Sicherheitsgrenzwerte für
längeres Hören übersteigen. Benutzen Sie
be im Hören mit hoher Lautstärke immer
einen Hörschutz oder stellen Sie die
Lautstärke leiser!
Dreieck des Hochton-Diffusors
auf Hörer richten
5
BEDIENUNGSANLEITUNG
P-923
P-622
P-522
P-422
6" x 9" 3-Weg
6-1/2" 2-Weg
5-1/4" 2-Weg
4" 2-Weg
Super Tweeter
3/4"
Titan-Komposit-
Titan-Komposit-
Tweeter
Titan-
Titan-
Titan-
Titan-
Komposit-
Komposit-
Komposit-
Komposit-
Kalotte
Kalotte
Kalotte
Kalotte
Hochtöners
1-1/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Große d. Hochtöners
4
Ω
4
Ω
4
Ω
4
Ω
Impedanz
Empf. Verstärkerleisting
Empf. Verstärkerleisting
5 – 250 Watt
5 – 175 Watt
5 – 150 Watt
5 – 120 Watt
Frequenzgang
25Hz – 22kHz
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Einbautiefe
92dB
91dB
90dB
90dB
Mounting Depth
versenkt
versenkt
78mm 3-1/16"
56mm 2-3/16"
61mm 2-3/8"
48mm 1-7/8"
Technische Daten
Mehrelement-Lautsprecher
mit spritzgeformter Titan-Komposit-Woofermembran und Butylgummi-Sicke.
Service
Sollte Ihr Lautsprecher je einen Service
benötigen, schicken Sie ihn an den JBL-
Händler zurück, von dem Sie ihn gekauft
haben.
benötigen, schicken Sie ihn an den JBL-
Händler zurück, von dem Sie ihn gekauft
haben.
Allgemeine Pflege
Das Abdeckgitter kann mit einem
angefeuchteten Tuch gesäubert werden.
Benutzen Sie auf den Abdeckgittern oder
Treibern keinerlei Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
angefeuchteten Tuch gesäubert werden.
Benutzen Sie auf den Abdeckgittern oder
Treibern keinerlei Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
Sicherheitshinweis
Um eine Erstickungsgefahr auszuschließen,
ist der zum Verpacken des Lautsprechers
verwendete Kunststoffbeutel einwandfrei
zu entsorgen.
ist der zum Verpacken des Lautsprechers
verwendete Kunststoffbeutel einwandfrei
zu entsorgen.
6
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) www.jbl.com
Part No. POWSPKRSOM
Made in DK
Made in DK
A Harman International Company
Konformitätserklärung
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären in eigenem Namen, daß das in dieser
Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden
technischen Vorschriften genügt:
EN 50 081-1/1994
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød, DÄNEMARK, 05/98
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
EN 50 082-1/3.1995
Click on the first or last page to see other P622 service manuals if exist.