JBL GTO 6.0c MKII (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
05
Manual do Proprietário
–
+
–
Esquerdo
Canal esquerdo
GTO4 ligado ao midwoofer GTC,
Midwoofer GTC ligado ao amplificador
Crossover
electrónico
electrónico
Direito
Amp.
para
Woofers
f < 5 kHz
para
Woofers
f < 5 kHz
Amp.
para
Woofers
f < 5 kHz
para
Woofers
f < 5 kHz
Passa-altos
Passa-baixos
Canal direito
GTO4
Tweeters
GTC
Midwoofers
Figura 9
Avisos e conselhos de
instalação
instalação
• Cuidado para não cortar ou furar o
depósito de combustível, os tubos de
combustível, tubos de travões ou
hidráulicos ou cabos eléctricos quando
trabalhar no seu veículo. Inspeccione
atrás dos painéis antes de cortar ou furar.
• Certifique-se de que o midwoofer cabe
fisicamente no local de montagem. Se a
montagem for na porta, verifique que há
espaço adequado com a janela para cima
e para baixo e também para interferência
da manivela da janela e do mecanismo
de janela eléctrica. Se a montagem for
noutro lado qualquer, verifique que há
espaço à volta das barras de torção
depósito de combustível, os tubos de
combustível, tubos de travões ou
hidráulicos ou cabos eléctricos quando
trabalhar no seu veículo. Inspeccione
atrás dos painéis antes de cortar ou furar.
• Certifique-se de que o midwoofer cabe
fisicamente no local de montagem. Se a
montagem for na porta, verifique que há
espaço adequado com a janela para cima
e para baixo e também para interferência
da manivela da janela e do mecanismo
de janela eléctrica. Se a montagem for
noutro lado qualquer, verifique que há
espaço à volta das barras de torção
traseiras, porta luvas ou outros elementos
estruturais.
• Não monte os altifalantes onde possa
haver salpicos de água nos cones.
• Certifique-se de que será fácil levar fios
de ligação até aos altifalantes. Determine
os percursos dos fios dos altifalantes
antes de empreender a montagem.
• Desligue sempre o fio de terra da bateria
antes de fazer qualquer trabalho no
veículo.
CUIDADO: Os depósitos de combustível
em alguns carros estão situados
directamente abaixo do flanco traseiro.
Verifique que há espaço adequado para a
caixa do altifalante antes de considerar
esta posição!
estruturais.
• Não monte os altifalantes onde possa
haver salpicos de água nos cones.
• Certifique-se de que será fácil levar fios
de ligação até aos altifalantes. Determine
os percursos dos fios dos altifalantes
antes de empreender a montagem.
• Desligue sempre o fio de terra da bateria
antes de fazer qualquer trabalho no
veículo.
CUIDADO: Os depósitos de combustível
em alguns carros estão situados
directamente abaixo do flanco traseiro.
Verifique que há espaço adequado para a
caixa do altifalante antes de considerar
esta posição!
Nota sobre o manuseamento de
potência
potência
Resultante da sua alta eficácia, todos os
altifalantes da JBL produzirão níveis de
volume razoáveis no ambiente automóvel
utilizando muita pouca potência de
amplificador. No entanto, a utilização de
um amplificador pequeno para conseguir
níveis de volume muito altos poderá
conduzir à sobreexcitação do amplificador.
Isto irá gerar níveis de distorção altos que
poderão danificar facilmente os
altifalantes, mesmo que a potência
nominal do amplificador seja inferior à
potência nominal máxima do altifalante!
Regra geral, não rode o botão de controlo
de volume depois do ponto onde começa a
ouvir distorção quer na forma de distorção
de sinal de um amplificador sobreexcitado
ou ruído mecânico de um altifalante que
está a funcionar para além do seu limite.
Para melhor performance e fiabilidade de
sistema, deverá seleccionar um
amplificador com características de saída
superiores à potência máxima que
provavelmente irá ser utilizada para gerar
os níveis de volume desejados.
Se pretender o seu sistema “Alto +
Nítido”, sugerimos que utilize um
amplificador de potência da JBL que
possua uma especificação de potência
RMS igual, mas não exceda a Potência
Máxima de Amplificador Recomendada
indicada nas especificações do seu
altifalante JBL específico. Está margem de
potência de reserva assegurará que o
amplificador não tenta fornecer mais
potência do que aquela que a sua
concepção permite. O seu agente dir-lhe-á
com prazer quais os melhores
amplificadores de alta potência da JBL
altifalantes da JBL produzirão níveis de
volume razoáveis no ambiente automóvel
utilizando muita pouca potência de
amplificador. No entanto, a utilização de
um amplificador pequeno para conseguir
níveis de volume muito altos poderá
conduzir à sobreexcitação do amplificador.
Isto irá gerar níveis de distorção altos que
poderão danificar facilmente os
altifalantes, mesmo que a potência
nominal do amplificador seja inferior à
potência nominal máxima do altifalante!
Regra geral, não rode o botão de controlo
de volume depois do ponto onde começa a
ouvir distorção quer na forma de distorção
de sinal de um amplificador sobreexcitado
ou ruído mecânico de um altifalante que
está a funcionar para além do seu limite.
Para melhor performance e fiabilidade de
sistema, deverá seleccionar um
amplificador com características de saída
superiores à potência máxima que
provavelmente irá ser utilizada para gerar
os níveis de volume desejados.
Se pretender o seu sistema “Alto +
Nítido”, sugerimos que utilize um
amplificador de potência da JBL que
possua uma especificação de potência
RMS igual, mas não exceda a Potência
Máxima de Amplificador Recomendada
indicada nas especificações do seu
altifalante JBL específico. Está margem de
potência de reserva assegurará que o
amplificador não tenta fornecer mais
potência do que aquela que a sua
concepção permite. O seu agente dir-lhe-á
com prazer quais os melhores
amplificadores de alta potência da JBL
para a sua aplicação e para os seus
hábitos de audição.
O seguimento destas directrizes
porporcionar-lhe-á uma reprodução de
som praticamente isenta de distorção e
uma vida de altifalantes longa.
AVISO: Ouvir música muito alto, acima de
120 dB, pode lesionar permanentemente
a sua audição. Os níveis máximos de
volume que se conseguem com os
componentes da JBL e amplificação de
alta potência podem exceder os níveis
seguros para audição prolongada. Ao
ouvir música em níveis altos de volume,
use sempre protecções auriculares ou
baixe o som!
hábitos de audição.
O seguimento destas directrizes
porporcionar-lhe-á uma reprodução de
som praticamente isenta de distorção e
uma vida de altifalantes longa.
AVISO: Ouvir música muito alto, acima de
120 dB, pode lesionar permanentemente
a sua audição. Os níveis máximos de
volume que se conseguem com os
componentes da JBL e amplificação de
alta potência podem exceder os níveis
seguros para audição prolongada. Ao
ouvir música em níveis altos de volume,
use sempre protecções auriculares ou
baixe o som!
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products
described in this owner’s manual are in compliance
with technical standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 5/99
Declaração de Conformidade
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
declara por sua própria
responsabilidade, que o produto
descrito neste manual do proprietário
está em conformidade com as normas
técnicas:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DINAMARCA. 5/99
06
Especificações
Sistemas de Componentes
Model GTO6.0cMKII
GTO5.0cMKII
Impedância de altifalante
4 Ohms
4 Ohms
Gama de potência recomendada
5 – 125 Watts RMS
5 – 110 Watts RMS
do amplificador
Resposta em frequência
50Hz – 21kHz
60Hz – 21kHz
Sensibilidade
91dB
90dB
Profundidade de montagem
Embutida
Embutida
2-3/16"
2-3/8"
Montado pela base
2-9/16"
2-1/2"
Sistema de Componentes de 2 vias
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
Sistema de Componentes de 2 vias
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
Reparação
No caso do altifalante necessitar de ser
reparado, devolva-o ao agente da JBL
onde este foi comprado.
reparado, devolva-o ao agente da JBL
onde este foi comprado.
Cuidados gerais
As grelhas dos altifalantes podem ser
limpas com um pano ligeiramente
húmido.
Não utilize soluções de limpeza ou
solventes nas grelhas ou nos excitadores
dos altifalantes.
limpas com um pano ligeiramente
húmido.
Não utilize soluções de limpeza ou
solventes nas grelhas ou nos excitadores
dos altifalantes.
Nota de segurança
Para evitar perigos de sufocação acidental,
descarte-se devidamente da saca de plástico
utilizada na embalagem da coluna.
descarte-se devidamente da saca de plástico
utilizada na embalagem da coluna.
06
Especificações
Sistemas de Componentes
Model GTO6.0cMKII
GTO5.0cMKII
Impedância de altifalante
4 Ohms
4 Ohms
Gama de potência recomendada
5 – 125 Watts RMS
5 – 110 Watts RMS
do amplificador
Resposta em frequência
50Hz – 21kHz
60Hz – 21kHz
Sensibilidade
91dB
90dB
Profundidade de montagem
Embutida
Embutida
2-3/16"
2-3/8"
Montado pela base
2-9/16"
2-1/2"
Sistema de Componentes de 2 vias
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
Sistema de Componentes de 2 vias
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
Reparação
No caso do altifalante necessitar de ser
reparado, devolva-o ao agente da JBL
onde este foi comprado.
reparado, devolva-o ao agente da JBL
onde este foi comprado.
Cuidados gerais
As grelhas dos altifalantes podem ser
limpas com um pano ligeiramente
húmido.
Não utilize soluções de limpeza ou
solventes nas grelhas ou nos excitadores
dos altifalantes.
limpas com um pano ligeiramente
húmido.
Não utilize soluções de limpeza ou
solventes nas grelhas ou nos excitadores
dos altifalantes.
Nota de segurança
Para evitar perigos de sufocação acidental,
descarte-se devidamente da saca de plástico
utilizada na embalagem da coluna.
descarte-se devidamente da saca de plástico
utilizada na embalagem da coluna.
06
Especificações
Sistemas de Componentes
Model GTO6.0cMKII
GTO5.0cMKII
Impedância de altifalante
4 Ohms
4 Ohms
Gama de potência recomendada
5 – 125 Watts RMS
5 – 110 Watts RMS
do amplificador
Resposta em frequência
50Hz – 21kHz
60Hz – 21kHz
Sensibilidade
91dB
90dB
Profundidade de montagem
Embutida
Embutida
2-3/16"
2-3/8"
Montado pela base
2-9/16"
2-1/2"
Sistema de Componentes de 2 vias
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
Sistema de Componentes de 2 vias
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
6-1/2” Grand Touring Automative
Tweeter Magnético de Neodimio de
Excitação Balanceada de compósito de
Titânio de 1” com cúpula de 1/2”.
Suportes de montagem à superfície ou
embutida fornecidos. Cone de Woofer
reforçado a grafite com bordo de
borracha de butilo.
Reparação
No caso do altifalante necessitar de ser
reparado, devolva-o ao agente da JBL
onde este foi comprado.
reparado, devolva-o ao agente da JBL
onde este foi comprado.
Cuidados gerais
As grelhas dos altifalantes podem ser
limpas com um pano ligeiramente
húmido.
Não utilize soluções de limpeza ou
solventes nas grelhas ou nos excitadores
dos altifalantes.
limpas com um pano ligeiramente
húmido.
Não utilize soluções de limpeza ou
solventes nas grelhas ou nos excitadores
dos altifalantes.
Nota de segurança
Para evitar perigos de sufocação acidental,
descarte-se devidamente da saca de plástico
utilizada na embalagem da coluna.
descarte-se devidamente da saca de plástico
utilizada na embalagem da coluna.
Display
