JBL CS60.2 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Figura 6. Amplificador CS60.4 no funcionamento de quatro
canais (estéreo) para accionar os altifalantes frontais e
posteriores de gama completa de frequências.
canais (estéreo) para accionar os altifalantes frontais e
posteriores de gama completa de frequências.
Figura 7. O CS60.4 está configurado para o funcionamento
de três canais a fim de accionar um conjunto de altifalantes
de gama completa de frequências e um subwoofer.
de três canais a fim de accionar um conjunto de altifalantes
de gama completa de frequências e um subwoofer.
Figura 8. CS60.4 usado no modo em ponte de dois canais
para accionar um conjunto de componentes ou
subwoofers. Ajuste crossover de acordo com a aplicação.
para accionar um conjunto de componentes ou
subwoofers. Ajuste crossover de acordo com a aplicação.
APLICAÇÕES – CS60.4
O CS60.4 pode ser configurado para o
funcionamento estéreo de quatro
canais, três canais ou dois canais em
ponte, como se mostra nas Figuras de
6 a 8.
funcionamento estéreo de quatro
canais, três canais ou dois canais em
ponte, como se mostra nas Figuras de
6 a 8.
NOTA: Para maior simplicidade, as
Figuras de 6 a 8 não mostram as
ligações de alimentação, à distância e
de entrada.
Figuras de 6 a 8 não mostram as
ligações de alimentação, à distância e
de entrada.
NOTA: A impedância mínima dos
altifalantes para o funcionamento
estéreo é 2 ohms. A impedância mínima
dos altifalantes para o funcionamento
em ponte é 4 ohms.
altifalantes para o funcionamento
estéreo é 2 ohms. A impedância mínima
dos altifalantes para o funcionamento
em ponte é 4 ohms.
Rear Right
Rear Left
Front Right
Front Left
Front Right
Front Left
Português
6
APLICAÇÕES – CS60.2
Right
Left
Figura 9. CS 60.2 modo utilização em 2 canais
(stereo), para altifalantes.
(stereo), para altifalantes.
Figura 10. CS 60.2 modo utilização em ponte para
subwoofer.
subwoofer.
7
CONTROLOS E CONFIGURAÇÃO
AJUSTAR A(S)
TRANSIÇÃO(ÕES)
Determine os planos do seu sistema e
ajuste o interruptor do modo de transição
em conformidade. Se o design do seu
sistema não incluir um subwoofer com o
CS60.4, ajuste o modo do crossover para
FLAT e passe para “Ajustar a Sensibilidade
de Entrada”.
TRANSIÇÃO(ÕES)
Determine os planos do seu sistema e
ajuste o interruptor do modo de transição
em conformidade. Se o design do seu
sistema não incluir um subwoofer com o
CS60.4, ajuste o modo do crossover para
FLAT e passe para “Ajustar a Sensibilidade
de Entrada”.
Ajuste inicialmente o controlo da
frequência de transição para um ponto
intermédio. Enquanto ouve música, ajuste a
transição para a menor distorção
perceptível dos altifalantes, permitindo-
lhes reproduzir tantos graves quanto
possível.
frequência de transição para um ponto
intermédio. Enquanto ouve música, ajuste a
transição para a menor distorção
perceptível dos altifalantes, permitindo-
lhes reproduzir tantos graves quanto
possível.
Os sistemas que empregam um conjunto
de subwoofer separado ajustam o modo de
transição para HP (filtragem passa-alto)
para os seus altifalantes de gama completa
de frequências. Ajuste a frequência de
transição para limitar os graves e
proporcionar um volume aumentado do
sistema com menos distorção.
de subwoofer separado ajustam o modo de
transição para HP (filtragem passa-alto)
para os seus altifalantes de gama completa
de frequências. Ajuste a frequência de
transição para limitar os graves e
proporcionar um volume aumentado do
sistema com menos distorção.
Para os subwoofers, escolha a frequência
mais alta que remove a informação vocal
do som do subwoofer.
mais alta que remove a informação vocal
do som do subwoofer.
Se utilizar o CS 60.4 ou CS 60.2 para
controlar subwoofers, utilize o modo do
crossover para LP (low pass).
controlar subwoofers, utilize o modo do
crossover para LP (low pass).
AJUSTAR A SENSIBILIDADE
DE ENTRADA
1. Rode inicialmente o(s) controlo(s) INPUT
DE ENTRADA
1. Rode inicialmente o(s) controlo(s) INPUT
LEVEL para o mínimo (sentido inverso ao
dos ponteiros dum relógio).
dos ponteiros dum relógio).
2. Volte a conectar o fio condutor negativo
(–) à bateria do veículo. Aplique potência
no sistema de áudio e reproduza uma
faixa de música dinâmica.
no sistema de áudio e reproduza uma
faixa de música dinâmica.
3. Na unidade de origem, aumente o
controlo do volume para 3/4. Aumente
lentamente o(s) controlo(s) INPUT LEVEL
na direcção da posição de três horas até
ouvir uma ligeira distorção na música.
Reduza então ligeiramente o INPUT
LEVEL até deixar de ouvir a distorção.
lentamente o(s) controlo(s) INPUT LEVEL
na direcção da posição de três horas até
ouvir uma ligeira distorção na música.
Reduza então ligeiramente o INPUT
LEVEL até deixar de ouvir a distorção.
NOTA: Depois de a unidade de origem ser
ligada, o botão azul (no painel superior)
acende-se, indicando que o amplificador
está ligado .Se isso não acontecer,
verifique as ligações, em particular a
ligação à distância a partir da unidade de
origem. Consulte também a secção
“Resolução de Problemas ” em baixo.
ligada, o botão azul (no painel superior)
acende-se, indicando que o amplificador
está ligado .Se isso não acontecer,
verifique as ligações, em particular a
ligação à distância a partir da unidade de
origem. Consulte também a secção
“Resolução de Problemas ” em baixo.
SINTOMA
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Não há som (o LED
Não há tensão nos terminais
Verifique as tensões nos
POWER está apagado) BATT+ ou REM, a ligação é
terminais do amplificador
má ou não há ligação à terra
com um VOM
Não há som (o LED
O amplificador está
Certifiquese de que o arrefeci-
POWER está aceso)
sobreaquecido
mento do amplificador não está
bloqueado no local da montagem;
verifique se a impedância do
sistema de altifalantes está
dentro dos limites especificados
bloqueado no local da montagem;
verifique se a impedância do
sistema de altifalantes está
dentro dos limites especificados
A tensão é superior a 16 V ou
Verifique o sistema de carga
inferior a 8,5 V no regulador
do veículo
da ligação BATT+
Não á som
A tensão é inferior a 9 V na
Verifique o sistema de carga
(o botão de
ligação BATT+
do veículo.
Power está
Tensão de corrente contínua
O amplificador pode precisar
a piscar)
na saída do amplificador
de assistência técnica;
veja o cartão de garantia
incluído para obter informações
sobre a assistência técnica
veja o cartão de garantia
incluído para obter informações
sobre a assistência técnica
Som distorcido
A sensibilidade de entrada
Verifique o ajustamento de
não está correctamente
INPUT LEVEL; verifique os
ajustada; o amplificador ou a
fios dos altifalantes para
unidade de origem estão
saber se há curtos-circuitos
defeituosos
ou ligações à terra
Som distorcido e LED
Curto-circuito no altifalante
Remova os fios condutores
POWER a piscar
ou fio
dos altifalantes um de cada vez
para localizar o altifalante ou fio
em curtocircuito, em seguida
repare-o
para localizar o altifalante ou fio
em curtocircuito, em seguida
repare-o
A música não tem
Os altifalantes não estão
Verifique as ligações dos
“vigor”
conectados correctamente
altifalantes para saber se a
polaridade está correcta
polaridade está correcta
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Português
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
declaramos sob nossa responsabilidade que o
produto descrito neste manual do utilizador está
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
produto descrito neste manual do utilizador está
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group
International
Chateau du Loir, France 7/05
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797 USA
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797 USA
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
Todos os direitos reservados.
Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca registada da Harman International Industries,
Incorporated, registada nos Estados Unidos e/ou outros países.
Incorporated, registada nos Estados Unidos e/ou outros países.
Part No. CSAMPOM7/05
CS300.1
• 200 W RMS x 1 canal a 4 ohms e ≤1% THD + N
• Relação sinal/ruído: 75 dBA (referência de 1 W para 4 ohms)
• Relação sinal/ruído: 75 dBA (referência de 1 W para 4 ohms)
• 300 W RMS x 1 canal a 2 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• Potência dinâmica: 460 W a 2 ohms
• Potência dinâmica: 460 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 300 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6 V
• Sensibilidade máxima: 100 mV
• Regulação da saída: –0,07 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 322 x 260 x 56 mm
• Fusíveis: 20A x 2
CS60.4
• 60 W RMS x 4 canais a 4 ohms e ≤1% THD + N
• Relação sinal/ruído: 75 dBA (referência de 1 W para 4 ohms)
• Relação sinal/ruído: 75 dBA (referência de 1 W para 4 ohms)
• 80 W RMS x 4 canais a 2 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• 160 W RMS x 2 canais a 4 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• Potência dinâmica: 145 W a 2 ohms
• 160 W RMS x 2 canais a 4 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• Potência dinâmica: 145 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 27 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6 V
• Sensibilidade máxima: 100 mV
• Regulação da saída: –0,03 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 337 x 260 x 56 mm
• Fusíveis: 25A x 2
CS60.2
• 60 W RMS x 2 canais a 4 ohms e ≤1% THD + N
• Relação sinal/ruído: 75 dBA (referência de 1 W para 4 ohms)
• Relação sinal/ruído: 75 dBA (referência de 1 W para 4 ohms)
• 80 W RMS x 2 canais a 2 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• 160 W RMS x 1 canal a 4 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• Potência dinâmica: 160 W a 2 ohms
• 160 W RMS x 1 canal a 4 ohms, 14,4 V alimentação e ≤1% THD + N
• Potência dinâmica: 160 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 27 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6 V
• Sensibilidade máxima: 100 mV
• Regulação da saída: –0,03 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 225 x 260 x 57 mm
• Fusíveis: 25A x 1
ESPECIFICAÇÕES
www.jbl.com
Este produto é para aplicar em automóveis não pode ser ligado a correntes de 110/230 volts.
As características, e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Display