JBL CS60.2 (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
CS300.1
CS60.4
CS60.2
CS60.4
CS60.2
CAR AUDIO
AMPLIFICADOR
MANUAL DEL USUARIO
AMPLIFICADOR
MANUAL DEL USUARIO
www.jbl.com
The Official Brand of Live Music.
®
Español
INSTALACIÓN
2
GRACIAS
por adquirir un amplificador de la serie CS
de JBL. A fin de proporcionarle el mejor
servicio, en caso que usted necesite
utilizar la garantía de servicio de su nuevo
amplificador, le recomendamos conserve el
recibo de compra y que nos remita la
tarjeta de registro de garantía adjunta.
por adquirir un amplificador de la serie CS
de JBL. A fin de proporcionarle el mejor
servicio, en caso que usted necesite
utilizar la garantía de servicio de su nuevo
amplificador, le recomendamos conserve el
recibo de compra y que nos remita la
tarjeta de registro de garantía adjunta.
ADVERTENCIA
Escuchar música demasiado alta en el
interior del automóvil puede dificultar su
capacidad para escuchar el tráfico y
puede dañar su sistema auditivo de forma
permanente. Le recomendamos utilizar un
volumen de audición bajo o moderado
mientras conduce. JBL no acepta
responsabilidad alguna en caso de pérdida
auditiva, daños corporales o en las cosas
que resulten del uso o mal uso de este
producto.
Escuchar música demasiado alta en el
interior del automóvil puede dificultar su
capacidad para escuchar el tráfico y
puede dañar su sistema auditivo de forma
permanente. Le recomendamos utilizar un
volumen de audición bajo o moderado
mientras conduce. JBL no acepta
responsabilidad alguna en caso de pérdida
auditiva, daños corporales o en las cosas
que resulten del uso o mal uso de este
producto.
IMPORTANTE
Para obtener los mejores resultados de su
amplificador JBL de la serie CS, le
recomendamos que encargue la
instalación a un profesional cualificado. A
pesar de que estas instrucciones explican
de forma general cómo instalar los
amplificadores CS, no se incluyen métodos
específicos que puedan ser necesarios
para su vehículo en particular. Si no cuenta
con las herramientas o experiencia
necesarias, no intente realizar la
instalación usted mismo. En su lugar,
pregunte a su distribuidor de equipos de
sonido para el automóvil JBL sobre la
instalación por profesionales.
Para obtener los mejores resultados de su
amplificador JBL de la serie CS, le
recomendamos que encargue la
instalación a un profesional cualificado. A
pesar de que estas instrucciones explican
de forma general cómo instalar los
amplificadores CS, no se incluyen métodos
específicos que puedan ser necesarios
para su vehículo en particular. Si no cuenta
con las herramientas o experiencia
necesarias, no intente realizar la
instalación usted mismo. En su lugar,
pregunte a su distribuidor de equipos de
sonido para el automóvil JBL sobre la
instalación por profesionales.
ADVERTENCIAS Y
CONSEJOS DE
INSTALACION
• Utilice siempre gafas protectoras cuando
CONSEJOS DE
INSTALACION
• Utilice siempre gafas protectoras cuando
utilice herramientas.
• Apague el sistema de sonido y otros
dispositivos eléctricos antes de empezar.
Desconecte el cable negativo (-) de la
batería de su vehículo.
Desconecte el cable negativo (-) de la
batería de su vehículo.
• Compruebe el espacio libre a ambos
lados de la superficie en la que piensa
montar el amplificador antes de perforar
agujeros o colocar tornillos. Recuerde
que los tornillos pueden prolongarse tras
la superficie.
montar el amplificador antes de perforar
agujeros o colocar tornillos. Recuerde
que los tornillos pueden prolongarse tras
la superficie.
• En los lugares de instalación, ubique y
anote las líneas de combustible, las líneas
del freno hidráulico, las líneas de vacío y
el cableado eléctrico. Ponga extrema
precaución al cortar o perforar cerca de
esas zonas.
del freno hidráulico, las líneas de vacío y
el cableado eléctrico. Ponga extrema
precaución al cortar o perforar cerca de
esas zonas.
• Antes de perforar o cortar agujeros, utilice
una navaja multiusos para eliminar los
restos no deseados de tela o vinilo para
evitar que el material se enganche en la
broca.
restos no deseados de tela o vinilo para
evitar que el material se enganche en la
broca.
• Al pasar los cables, mantenga los cables
de la señal de entrada lejos de los cables
de alimentación y de los cables de
altavoz.
de alimentación y de los cables de
altavoz.
• Al realizar las conexiones, asegúrese de
que están bien sujetas y debidamente
aisladas.
aisladas.
• Si debiera cambiar el fusible del
amplificador, utilice exclusivamente
fusibles del mismo tipo y calibre que el
original. No lo sustituya por otro de otro
tipo.
fusibles del mismo tipo y calibre que el
original. No lo sustituya por otro de otro
tipo.
SELECCIÓN DE UNA
UBICACIÓN Y MONTAJE
DEL AMPLIFICADOR
Escoja una ubicación de montaje en el
maletero o en la zona de carga donde el
amplificador no resulte dañado por el
desplazamiento de la carga. Para que el
amplificador funcione correctamente es
necesario que cuente con una buena
refrigeración. Si va a montar el
amplificador en un espacio cerrado,
asegúrese de que la circulación de aire es
suficiente para refrigerar la unidad.
UBICACIÓN Y MONTAJE
DEL AMPLIFICADOR
Escoja una ubicación de montaje en el
maletero o en la zona de carga donde el
amplificador no resulte dañado por el
desplazamiento de la carga. Para que el
amplificador funcione correctamente es
necesario que cuente con una buena
refrigeración. Si va a montar el
amplificador en un espacio cerrado,
asegúrese de que la circulación de aire es
suficiente para refrigerar la unidad.
Al montar el amplificador debajo de un
asiento, compruebe que queda libre de las
partes móviles y que no afecta a los ajustes
del asiento. Monte el amplificador de modo
que no resulte dañado por los pies de los
pasajeros del asiento trasero. Asegúrese
de que el amplificador está bien sujeto con
tuercas y pernos o con los tornillos de
montaje suministrados.
asiento, compruebe que queda libre de las
partes móviles y que no afecta a los ajustes
del asiento. Monte el amplificador de modo
que no resulte dañado por los pies de los
pasajeros del asiento trasero. Asegúrese
de que el amplificador está bien sujeto con
tuercas y pernos o con los tornillos de
montaje suministrados.
Monte el amplificador de modo que se
siempre esté seco, nunca monte un
amplificador en el exterior del vehículo o
en el compartimento del motor.
siempre esté seco, nunca monte un
amplificador en el exterior del vehículo o
en el compartimento del motor.
3
INSTALACIÓN
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Los amplificadores CS pueden proporcionar
niveles de potencia extremadamente altos y
requieren una conexión fiable de alto
rendimiento al sistema eléctrico del
vehículo para que su funcionamiento sea
óptimo. Véase la Figura 1, 2 y 3 para
comprobar la ubicación de las conexiones.
Siga las siguientes instrucciones:
Los amplificadores CS pueden proporcionar
niveles de potencia extremadamente altos y
requieren una conexión fiable de alto
rendimiento al sistema eléctrico del
vehículo para que su funcionamiento sea
óptimo. Véase la Figura 1, 2 y 3 para
comprobar la ubicación de las conexiones.
Siga las siguientes instrucciones:
Conexión a tierra
Conecte el terminal a tierra (GND) del
amplificador a un punto sólido en el chasis
del vehículo, tan cerca del amplificador
como sea posible. Consulte la tabla que
viene a continuación para determinar el
calibre mínimo del cable. Elimine cualquier
resto de pintura que pudiera haber en dicha
ubicación; utilice una arandela de presión de
tipo estrella para sujetar la conexión.
Conecte el terminal a tierra (GND) del
amplificador a un punto sólido en el chasis
del vehículo, tan cerca del amplificador
como sea posible. Consulte la tabla que
viene a continuación para determinar el
calibre mínimo del cable. Elimine cualquier
resto de pintura que pudiera haber en dicha
ubicación; utilice una arandela de presión de
tipo estrella para sujetar la conexión.
Conexión eléctrica
Conecte un cable (consulte el calibre
adecuado en la tabla de la derecha)
directamente al terminal positivo de la
batería del coche e instale un portafusibles
adecuado a menos de 50 cm del terminal de
la batería.
Conecte un cable (consulte el calibre
adecuado en la tabla de la derecha)
directamente al terminal positivo de la
batería del coche e instale un portafusibles
adecuado a menos de 50 cm del terminal de
la batería.
No instale aún el fusible.
Pase el
cable hacia la ubicación del amplificador y
conéctelo al terminal positivo (+12 V) del
amplificador. Asegúrese de utilizar las
arandelas aislantes correctas siempre que
pase cables a través de paredes
cortafuegos u otro metal laminado.
conéctelo al terminal positivo (+12 V) del
amplificador. Asegúrese de utilizar las
arandelas aislantes correctas siempre que
pase cables a través de paredes
cortafuegos u otro metal laminado.
No
proteger adecuadamente el cable positivo
de daños potenciales puede resultar en un
incendio en el vehículo.
de daños potenciales puede resultar en un
incendio en el vehículo.
Cuando haya
pasado y conectado este cable podrá
instalar el fusible de la batería.
instalar el fusible de la batería.
Conexión remota
Conecte el terminal remoto (REM) del
amplificador al terminal de encendido
remoto de la unidad fuente utilizando un
cable de como mínimo 1 mm
Conecte el terminal remoto (REM) del
amplificador al terminal de encendido
remoto de la unidad fuente utilizando un
cable de como mínimo 1 mm
2
.
NOTA: Si su unidad fuente no cuenta con
una conexión de encendido remoto,
conecte el terminal del amplificador (REM)
al circuito de accesorios del vehículo.
una conexión de encendido remoto,
conecte el terminal del amplificador (REM)
al circuito de accesorios del vehículo.
Conexiones de altavoz
Consulte las guías de aplicación de las
páginas que vienen a continuación. Las
conexiones de los altavoces deben
realizarse usando un cable de 2.5 mm
Consulte las guías de aplicación de las
páginas que vienen a continuación. Las
conexiones de los altavoces deben
realizarse usando un cable de 2.5 mm
2
como
mínimo.
Tabla de calibres de cables
Modelo de
Toma de
Calibre mínimo
amplificador corriente máx.
del cable
CS60.2
22A 8,4
mm
CS60.4
40A 8,4
mm
CS300.1
42A 8,4
mm
Estas recomendaciones asumen recorridos
de cables de 1,5 m a 2,5 m. Si su instalación
difiere notablemente, deberá ajustar el
calibre del cable en consecuencia.
de cables de 1,5 m a 2,5 m. Si su instalación
difiere notablemente, deberá ajustar el
calibre del cable en consecuencia.
Figura 1. Placa de conexión de terminales a la placa de base del CS300.1
Figura 3. Placa de conexión de terminales del CS60.4.
Figura 2. Placa de conexión de terminales a la placa de base del CS60.2.
Español
4
APLICACIONES – CS300.1
Los amplificadores de subwoofer CS
son amplificadores de un solo canal.
Cuentan con dos juegos de terminales
para facilitar la conexión de varios
altavoces de graves. Se puede utilizar
cualquiera de los juegos de terminales
(+/-) al conectar los altavoces de
graves.
son amplificadores de un solo canal.
Cuentan con dos juegos de terminales
para facilitar la conexión de varios
altavoces de graves. Se puede utilizar
cualquiera de los juegos de terminales
(+/-) al conectar los altavoces de
graves.
A la derecha encontrará dos diagramas
de aplicación que le ayudarán a
planificar la instalación de su sistema
de subwoofer. Las Figuras 4 y 5
muestran cómo configurar los
amplificadores de subwoofer CS300.1.
de aplicación que le ayudarán a
planificar la instalación de su sistema
de subwoofer. Las Figuras 4 y 5
muestran cómo configurar los
amplificadores de subwoofer CS300.1.
NOTA: Para una mayor sencillez, las
Figuras 4 y 5 no incluyen conexiones
eléctricas, remotas ni de entrada.
Figuras 4 y 5 no incluyen conexiones
eléctricas, remotas ni de entrada.
NOTA: La carga mínima del altavoz es
2 ohmios.
2 ohmios.
Figura 4. Amplificador de subwoofer CS con
dos conexiones para altavoces de graves.
dos conexiones para altavoces de graves.
Figura 5. Amplificador de subwoofer CS con
una conexión para un altavoz de graves.
una conexión para un altavoz de graves.
Display
