DOWNLOAD JBL SCS 260 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 391.54 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

†

†

La distance qui sépare l'au-
diteur des deux enceintes
doit être équivalente à celle
qui sépare ces deux derniè-
res. Elles doivent être pla-
cées à peu près la même
hauteur du sol que les
oreilles des auditeurs ou
peuvent être inclinées vers
les auditeurs.

L’enceinte "voie centrale"
doit être placée légèrement
derrière et à peu près au
même niveau que les
enceintes droite et gauche.

Il est souvent pratique de
placer la voie centrale sur le
dessus de la télévision
comme indiqué dans la
figure.

Les deux enceintes "sur-
round" doivent être placées
face à face légèrement
derrière la zone d'écoute. Si

ce n’est pas possible, elles
peuvent être placées sur un
mur derrière la zone
d’écoute, tournées vers
l’avant. 

Les enceintes d’ambiance
acoustique ne doivent pas
attirer l’attention: cherchez
leur place jusqu’à ce que
vous entendiez un bruit
ambiant diffus qui accom-
pagne le programme princi-
pal diffusé par les enceintes
avant. L'enceinte surround
arrière centre (Système
SCS260.6 uniquement)
devrait être placé derrière la
position d’écoute, en face de
l'enceinte centrale.

Il n'est ni nécessaire ni sou-
haitable d'incliner vers le
bas les enceintes surrond
pour les orienter vers la posi-
tion d'écoute principale. Le
meilleur effet est produit

lorsque ces enceintes sont
positionnées selon un axe
vertical.

Le son basse fréquence
reproduit par le subwoofer
est principalement omnidi-
rectionnel et cette enceinte
peut être placée à un endroit
commode dans la pièce.
Cependant, la meilleure
reproduction des graves est
obtenue lorsque le subwoo-
fer est placé dans un coin le
long du même mur que les
enceintes avant. 

Recherchez l’emplacement
du subwoofer en le plaçant
temporairement dans la zone
d’écoute et en le déplaçant
dans la pièce jusqu’à ce que
la reproduction des graves
soit optimale. Installez alors
le subwoofer à cet endroit.

Solution alternative pour l'emplacement des enceintes sur-
round du système SCS260.5 (uniquement).

†

L'enceinte surround arrière
n'est utilisable qu'avec le 
Système SCS260.6.

Sur des étagères.

Au mur. Des patères de
fixation sont prévus sur les
satellites.

Sur des pieds en option.

Préparer le cordon de l'en-
ceinte comme décrit en page
page 8. Faire passer les deux
fils à travers les deux trous
percés dans le socle. Vérifier
que les polarités (+ et –) sont
respectées en enfilant le fil
positif dans le passage de

gauche, et le fil négatif dans
le passage de droite (en
regardant face au socle).
Pousser sur la tête de la
borne rouge et insérer l'ex-
trémité dénudée du fil positif
dans le trou. Relâcher la tête
de la borne et tirer légère-

ment sur le fil pour vérifier
que la connexion est assu-
rée. Procéder pareillement
pour relier le fil négatif à
l'autre borne.

Placer la grosse vis en haut,
la petite vis en bas.

+

–

Tirer légèrement sur le cor-
don pour le tendre et visser
le socle sur l'arrière de l'en-
ceinte (à deux endroits,
comme illustré).

Remarque importante : La
responsabilité du choix du
matériel de montage non
inclus avec les enceintes, de
l'assemblage correct et de
l'installation des consoles
murales, y compris le choix
de supports muraux appro-
priés et l'utilisation correcte
de la console incombe exclu-
sivement à l'utilisateur. JBL
décline toute responsabilité
quant au choix des matériels
et/ou aux modalités d'instal-
lation des consoles. Les ins-
tructions de montage et
d'installation de ces
consoles doivent être suivies
à la lettre. En cas de doute
sur ses compétences regar-
dant la correction d'un mon-
tage mural des enceintes,
l'utilisateur devra demander
conseil à son revendeur
autorisé JBL ou à un installa-
teur professionnel.

Etape 1 : Dévisser et déposer
la grosse bague moletée

™

.

Au besoin, se servir de la tige
métallique

∞

comme levier,

après l'avoir insérée dans un
des trous de la bague mole-
tée

™

.

Etape 2 : Saisir fermement la
tige filetée terminée par une
boule

£

et tirer dessus pour

la dégager et la sortir de l'ar-
mature de fixation

¢

. Eviter

de tirer latéralement pour ne

pas risquer d'endommager le
réceptacle.

Etape 3 : Enfiler la bague
moletée

™

sur la tige filetée

£

, l'ouverture chamfreinée

regardant la boule. Visser
l'écrou en métal

¡

, côté

rondelle en étoile vers
l'extérieur, à fond sur la Tige
filetée de la boule

£

. Se

reporter à la vue éclatée

pour vérifier l'orientation cor-
recte de ces trois éléments.

Etape 4 : Visser à fond la tige
filetée terminée par la boule

£

dans l'orifice taraudé

§

pratiqué sur le panneau
arrière de l'enceinte satellite

¶

, mais surtout ne pas ser-

rer, la pièce rapportée

§

pouvant sortir de son loge-
ment, et ce dommage n'est
pas couvert par la garantie.

Etape 5 : Serrer l'écrou en
métal

¡

à l'aide d'une pince

à becs, côté rondelle en
étoile vers l'enceinte

¶

,

jusqu'à ce qu'il soit bien en
contact avec le panneau
arrière de l'enceinte

¶

et

que l'ensemble Tige de boule

£

et enceinte

¶

soit bien

assujetti.  Noter que le serra-
ge de l'écrou

¡

peut laisser

des marques sur l'arrière de
l'enceinte. Mais celles-ci
seront cachées par l'écrou

¡

. 

Etape 6 : Fixer l'armature de
fixation

¢

sur un tasseau

solidaire de la paroi au
moyen de quatre vis à bois
de 10 d'au moins 2,5 cm de
long (non fournies) 

•

.

¡

doit être assujetti sur

¶

(comme décrit

à l'étape 5) avant de com-
mencer l'étape 7 pour ne pas
risquer d'endommager la
pièce rapportée

§

, un dom-

mage non couvert par la
garantie.

1

2

3

4

8

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Séparer et dénuder les
extrémités du câble de l’en-
ceinte comme illustré. 
Les cordons fournis en
accessoires peuvent déjà
être dénudés et étamés pour
faciliter leur insertion dans
les bornes de l'enceinte.
Séparer au besoin les deux
fils pour les faire passer à
travers le socle (étagère) ou
le pied (colonne).
Les enceintes et terminaux
électroniques ont des bornes
correspondantes (+) et (-). La
plupart des fabricants d’en-
ceintes et d’équipements
électroniques, dont JBL, utili-
sent la couleur rouge pour
désigner la borne (+) et la
couleur noire pour désigner
la borne (-).

Le fil (+) du câble d’enceinte
porte une rayure. Il est
important de raccorder les
deux enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-) 
sur l’enceinte au (-) sur 
l’amplificateur. 
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mau-
vaise qualité stéréo.

Avec l’arrivée des systèmes
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le raccor-
dement de toutes les
enceintes dans le système
avec la polarité correcte
reste tout aussi important
afin de préserver l’ambiance
acoustique et d’assurer la
directivité du programme.

Pour raccorder aux borniers
des enceintes satellites et
centrale les cordons fournis
en accessoires, appuyer sur
les têtes en plastique rouge
ou noir des bornes et insérer
les extrémités dénudées des

fils dans les trous pratiqués
dans ces bornes, avant de
relâcher pour maintenir les
fils coincés.

Tirer ensuite légèrement sur
les fils pour vérifier qu'ils
sont bien insérés.

Sur le subwoofer, dévisser
les bagues colorées placées
sur chaque borne jusqu'à ce
que le trou qui la traverse
soit visible, puis y introduire
l'extrémité dénudée du fil ;
revisser ensuite la bague
jusqu'à ce que la connexion
soit sécurisée. Le trou placé
au centre de chaque bague
est destiné à recevoir une
fiche banane. Pour confor-
mité avec la réglementation
européenne, ce trou est
obturé par un insert en plas-
tique. Si l'équipement doit
être utilisé dans un pays où
s'applique cette règlementa-
tion, cet insert ne doit pas
être retiré.

Etape 7 : Tout en tenant l'en-
ceinte satellite

¶

des deux

mains, réinsérer la boule de
la tige filetée

£

dans le

réceptacle de l'armature de
fixation

¢

.

Etape 8 : Serrer à la main la
bague moletée 

™

après

avoir donné à l'enceinte
l'orientation souhaitée. Si la
bague moletée 

™

est diffi-

cile à serrer à la main, insé-
rer la Tige métallique

∞

dans un des trous aménagés
sur la couronne extérieure
de la bague et s'en servir
comme d'un levier, en

veillant toutefois à ne pas
fausser le filetage. La boule
pivot permet d'orienter l'en-
ceinte dans les plans hori-
zontal et vertical.

Si l'image stéréo peut être
optimisée, notamment en ce
qui concerne les enregistre-
ments musicaux, en orien-
tant les enceintes frontales
pour qu'elles soient dirigées
vers la position d'écoute, le
rôle d'une enceinte surround
est de diffuser dans la pièce
un son ambiant qui s'obtient
en plaçant celle-ci perpendi-
culairement par rapport au

mur. Diriger les enceintes
surround vers la position
d'écoute peut annihiler l'ef-
fet recherché en attirant trop
l'attention sur ces canaux.

Etape 9 : Lorsque l'orienta-
tion de l'enceinte est jugée
idéale, insérer la tige métal-
lique

∞

dans un des trous

de la bague moletée

™

pour

serrer celle-ci. Garder la tige
métallique

∞

dans un

endroit sûr au cas où l'orien-
tation de l'enceinte devrait
être modifiée ultérieurement.