DOWNLOAD JBL SCS 260 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 390.5 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

†

†

Los altavoces delanteros
deben colocarse a una dis-
tancia equidistante entre
ellos y en relación con la
posición de escucha. Deben
situarse a la misma altura del
suelo que los oídos del
oyente, o bien pueden diri-
girse hacia el oyente.

El altavoz de canal central
debe colocarse ligeramente
detrás de los altavoces
delanteros izquierdo y dere-
cho, y a no más de sesenta
centímetros por encima o por
debajo de los altavoces de
agudos izquierdo y derecho.
Suele ser adecuado situar el
altavoz central encima del
televisor, tal y como se mues-
tra en el dibujo. 

Los dos altavoces envolven-
tes deben colocarse ligera-
mente detrás de la posición
de escucha. Lo ideal sería

colocarlos uno frente a otro a
un nivel más elevado que los
oídos del oyente. Si esto no
fuera posible, se pueden
colocar en una pared detrás
de la posición de escucha,
mirando hacia adelante. Los
altavoces envolventes no
deben destacar. Es mejor
hacer pruebas hasta oír un
sonido ambiental difuso
acompañando al programa
principal que se oye en los
altavoces delanteros. El
envolvente posterior (sólo en
el sistema SCS260.6) deberá
colocarse detrás de la posi-
ción de escucha, orientado
hacia el altavoz central. 
Será necesario o convenien-
te inclinar los altavoces sur-
round para dirigirlos hacia el
área de audición. Deben
estar orientados hacia el
frente para producir el efecto
apropiado.

El material de baja frecuen-
cia reproducido por el alta-
voz de subgraves es ante
todo multi-direccional, y este
altavoz puede colocarse en
un lugar adecuado de la sala.
Sin embargo, la mejor repro-
ducción de los graves se oye
cuando se coloca el altavoz
de subgraves en una esquina
de la misma pared en la que
están situados los altavoces
delanteros. Es mejor hacer
pruebas con el altavoz de
subgraves colocando provi-
sionalmente dicho altavoz en
la posición de escucha y
moviéndose por la sala hasta
que la reproducción de los
graves sea óptima. Colocar
entonces el altavoz de sub-
graves en dicha ubicación.

Ubicación alternativa de los altavoces surround sólo para el
sistema SCS260.5.

†

El altavoz surround trasero
sólo se utiliza en el sistema
SCS260.6.

En estanterías.

En la pared. Se incluyen
soportes a tal efecto.

Sobre soportes opcionales.

Prepare el cable del altavoz
tal y como se describe en la
página 8. Pase los dos con-
ductores a través de los dos
orificios del soporte. Ase-
gúrese de respetar la polari-
dad correcta (conexiones + y
–) pasando el conductor
positivo a través del orificio
de la izquierda y el conduc-

tor negativo a través del
orificio de la derecha de la
parte frontal del soporte.
Empuje el terminal rojo del
altavoz e introduzca el
extremo desnudo del cable
positivo en el orificio situado
bajo la tapa roja. Quite la
tapa y tire suavemente del
cable para asegurar que la

conexión está bien ajustada.
Siga el mismo procedimiento
para conectar el cable nega-
tivo a su terminal. 
Utilice el tornillo largo para
el agujero superior, y el
tornillo pequeño para el
agujero inferior.

+

–

Suavemente tire del cable
sobrante y atornille el
soporte en la parte trasera
del altavoz en dos puntos,
como se indica en la ilustra-
ción.

Nota de seguridad impor-
tante: El cliente será el único
responsable de la selección
adecuada de los accesorios
de montaje no incluidos con
los altavoces, así como del
montaje e instalación
correcta de los soportes
murales, incluyendo la selec-
ción de los soportes de apoyo
adecuados, así como de la
utilización correcta del
soporte mural. JBL renuncia a
toda responsabilidad en
relación con la selección de
los accesorios de montaje y/o
instalación del soporte. Ase-
gúrese de seguir cuidadosa-
mente las instrucciones de
montaje e instalación. Si tiene
alguna pregunta o duda sobre
su capacidad de montar
correctamente los altavoces,
póngase en contacto con su
distribuidor JBL autorizado o
instalador habitual.

Paso 1: Destornille y quite la
tuerca estampada

™

más

grande. De ser necesario uti-
lice la barra metálica

∞

suministrada como palanca,
introduciéndola en uno de los
orificios del canto exterior de
la tuerca estampada

™

.

Paso 2: Sujete con firmeza la
articulación de rótula

£

y

extráigala de la placa de suje-
ción

¢

. Evite inclinarla hacia

un lado para apalancarla, ya
que podría romperse una len-

güeta. 

Paso 3: Enrosque la tuerca
estampada

™

en la articula-

£

con la aper-

tura roscada hacia la bola.
Enrosque la tuerca metálica

¡

completamente en el torni-

£

, de manera que

el lado con figura de turbina
de la tuerca quede alejado de
la bola del tornillo. Consulte la
ilustración detallada para una

mejor comprensión de estos
tres pasos.

Paso 4: Enrosque la articula-
ción de rótula

£

en la cavi-

§

situada en la

parte trasera del altavoz saté-
lite

¶

hasta que esté com-

pletamente alojada en las
cavidad roscada

§

, pero pro-

cure no forzarlo, ya que po-
dría inutilizar el agujero de
rosca

§

. En tal caso, el daño

no estará cubierto por la
garantía.

Paso 5: Enrosque la tuerca
metálica

¡

con el lado de

figura de turbina entre la
tuerca metálica

¡

y la parte

trasera del altavoz satélite

¶

,

hasta que note que esté fir-
memente sujeta a la parte tra-
sera del altavoz satélite, y el
tornillo de bola 

£

y el altavoz

¶

hayan quedado también

sujetos. Tenga en cuenta que
una vez se haya apretado
completamente la tuerca
metálica

¡

, puede dejar mar-

cas en la parte trasera del
altavoz satélite

¶

. No obs-

tante estas marcas quedarán
ocultas por la tuerca metálica

¡

.

Paso 6: Monte la placa de
sujeción

¢

sobre un mon-

tante de madera en la pared,
mediante cuatro tornillos #10
de cabeza troncónica de

como mínimo una pulgada de
largo (no incluidos) 

•

. Ase-

gúrese de que los cuatro tor-
nillos se introducen en el
montante y no en la pared.
En caso de ser necesario
montar el soporte en la pared,
el cliente será responsable de
la selección y utilización de
los anclajes de pared y torni-
llos adecuados.

Nota importante: la tuerca
metálica

¡

deberá fijarse

completamente apretando el
altavoz satélite

¶

, tal como

1

2

3

4

8

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Separar y desguarnecer las
puntas de los hilos del alta-
voz, tal y como se muestra en
el dibujo. Los cables suminis-
trados con el sistema pueden
pelarse y estañarse para
introducirlos con mayor facili-
dad en los terminales del alta-
voz. Puede que necesite
separar más los dos conduc-
tores para pasarlos a través
del adaptador del soporte de
estante o de suelo.Los bornes
de los altavoces y de los ele-
mentos electrónicos disponen
de sus correspondientes bor-
nes (+) y (-). La mayoría de los
fabricantes de altavoces y de
sistemas electrónicos, entre
ellos JBL, utilizan el color rojo
para marcar el borne (+) y el
negro para el (-).

El hilo (+) del altavoz lleva un
cordón. Es importante conec-
tar ambos altavoces del mis-
mo modo: (+) del altavoz al (+)
del amplificador, y (-) del alta-
voz a (-) del amplificador. Un
cableado “fuera de fase”
puede dar lugar a un sonido
muy tenue, a unos graves
débiles así como a una ima-
gen estéreo deficiente.

Con la llegada de los sistemas
multicanales de sonido envol-
vente, el hecho de conectar
todos los altavoces del sis-
tema con la polaridad ade-
cuada es de suma importan-
cia, para mantener el ambien-
te y la direccionalidad del
material de los programas.
Para conectar los cables del
altavoz suministrados a los
terminales de los altavoces
satélite y central, presione el
capuchón de plástico rojo o
negro del terminal deseado,
introduzca el extremo pelado
del cable en el orificio situado
bajo el capuchón y quite el
capuchón. 

Tire ligeramente del cable
para comprobar que está
completamente introducido. 

Para utilizar los bornes de
conexión del subwoofer,
desenrosque el manguito de
color hasta que sea visible el
orificio de paso del borne
central bajo el manguito. In-
troduzca el extremo pelado
del cable a través de este
orificio; entonces, vuelva a
enroscar el manguito hasta
que esté bien conectado. El
orificio situado en el centro
de cada manguito está desti-
nado para su utilización con
conectores de tipo banana. A
fin de cumplir con la certifica-
ción europea CE, estos orifi-
cios están bloqueados de
fábrica con lengüetas plásti-
cas. Para utilizar conectores
de tipo banana será necesa-
rio quitar las lengüetas. No
las quite si utiliza el producto
en una zona incluida por la
certificación europea CE.

muestra el paso 5, antes de
iniciar el paso 7, evitando así
posibles daños en el agujero
de rosca

§

. En tal caso,

dicho daño no será cubierto
por la garantía.

Paso 7: Cogiendo el altavoz
satélite

¶

con ambas manos,

reintroducir la bola de la arti-
culación de rótula

£

en la

¢

.

Paso 8: Apriete a mano la
tuerca estampada

™

mien-

tras coloca el altavoz en la
posición deseada. Si resulta
difícil enroscar la tuerca
metálica

™

manualmente,

introduzca la pequeña Barra
metálica

∞

en uno de los

agujeros del exterior de la
tuerca metálica

™

, y utilice

dicha barra como asidero.
Tenga cuidado de no pasar la
tuerca de rosca. La bola gira-
toria le permitirá orientar el
altavoz hacia uno u otro lado,
o bien orientarlo hacia arriba
o hacia abajo. A pesar de que
puede mejorarse la imagen
estéreo orientando los altavo-
ces frontales hacia la posi-
ción de audición, especial-
mente para selecciones musi-
cales, los altavoces surround
están destinados a proporcio-
nar un sonido ambiental
difuso que se consigue orien-
tando los altavoces desde la

pared. Orientar los altavoces
surround hacia la posición de
audión puede destruir el
efecto deseado al poner
demasiada atención a la in-
formación de dichos canales. 

Paso 9: Una vez completada
la orientación de los altavo-
ces, introduzca la barra metá-
lica

∞

en uno de los orificios

de la parte exterior de la
tuerca estampada

™

y aprié-

tela. Guarde la barra metálica

∞

en un lugar seguro, en

caso que decida ajustar la
orientación del altavoz en el
futuro.