DOWNLOAD JBL ON STAGE (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 4.28 MB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

Cycle 1

150 lpi

5-06-04 on stage_set-up_guide_12.qxp

TRIM

FOLD

TRIM

Paso 2. Elija el adaptador de iPod
correcto. Introduzca el adaptador
de iPod en el on stage.

Paso 3. Conecte el adaptador al on
stage. Enchufe el adaptador a la
toma de corriente.

Paso 4. Si utiliza un iPod con un
conector en la parte de abajo,
deslice el iPod en el conector
delantero del on stage. 

Síntoma

No sale sonido de los altavoces del
on stage.

Chasquidos y estallidos que
provienen de los altavoces.

Posible problema 

El sistema no recibe corri-
ente.

El adaptador no está enchu-
fado correctamente.

No hay volumen o el volu-
men está bajo.

La fuente de entrada es
baja.

La fuente de alimentación
conectada al enchufe de CA
o puerto firewire es inco-
rrecta

Solución

Asegúrese que el adaptador está enchu-
fado a la toma de corriente y que está
conectado correctamente al on stage.
Por favor recuerde: cuando el on stage
está encendido, el indicador LED está de
color verde.

Presione el botón "+" en el control de vo-
lumen para desactivar la opción de mudo
y/o aumentar el nivel del volumen.

Nota: si presiona el botón "-", el  volumen
disminuirá. Si presiona los dos botones
(+) y (-) a la vez se activará la opción de
mudo.

Suba el nivel de volumen en el dispositivo
de sonido fuente.

Desconectar la fuente de alimentación
que no es de JBL.

Resolución de problemas

especificaciones del on stage

Campo de frecuencia: 100 Hz - 20 kHz
Consumo de energía: 20 W máximo

Transductores: (2) de 1 pulgada y de gama
completa por canal

Amplificador de salida: 6 Wrms por canal

Dimensiones: 
17,1 cm  de largo
3,8 cm  de alto
Peso: 0,5 Kg

La calidad del sonido se verá afectada por
la cantidad de compresión en los ficheros.

UTILICE SOLAMENTE las fuentes de ali-
mentación JBL indicadas en la etiqueta del
producto.

on stage 

Manual de instalación rápida

Si tiene cualquier pregunta, o necesita ayuda adicional, visite el sitio web www.JBL.com.
*Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

8

Paso 6. Si es necesario, conecte
el cable de entrada auxiliar
(ordenador de escritorio o 
laptop) al conector auxiliar.

Paso 5. Si utiliza un iPod Classic,
conecte el cable auxiliar de los
auriculares al enchufe auxiliar en la
parte trasera del on stage.

Paso 7. Oprima el botón de encendi-
do/apagado en la parte trasera del on
stage. El indicador LED se pondrá de
color verde indicando que el on stage
está encendido.

Paso 8. Ajuste el volumen presionan-
do el botón "+" para aumentarlo y el
botón "-" para disminuirlo. Presione
los dos botones a la vez para activar
la opción de mudo del on stage y
oprima cualquiera de los dos 
botones para desactivarla.

Síntoma

No se enciende. El indicador LED
verde no está encendido.

El control de volumen del iPod no
aumenta el volumen de sonido.

Posibles problemas 

El adaptador de pared no 
está enchufado al on stage 
correctamente.

El adaptador de pared no está 
recibiendo CA.

El botón de encendido/apagado no
está oprimido.

El control de volumen del iPod
solamente controla el volumen 
de salida al enchufe de los 
auriculares.

Solución

Compruebe que el adaptador de pared está conectado correctamente.

Enchufe el adaptador de pared en una toma de corriente que funciona.  
Pruebe la salida con una lámpara u otro dispositivo.

Oprima el botón de encendido/apagado en la parte de atrás del aparato. 
El indicador LED verde se iluminará.

Utilice los botones para el control de volumen del on stage cuando el iPod esté
conectado al on stage.

9

www.JBL.com

Paso 1. Saque el on stage, el adaptador,
los adaptadores del iPod y el cable. Lea
esta hoja de instrucciones por completo.

Este producto debe ser suministrado por un enchufe de entrada directo marcado Clase 2 y un enchufe de salida marcado 18 Vdc mínimo 0.8 A
que estén en la lista.

 

TRIM

FOLD

TRIM

Cycle 1

150 lpi

5-06-04 on stage_set-up_guide_12.qxp

Schritt 2. Korrekten 
iPod-Adaptertyp wählen. 
iPod-Adapter in on stage 
drücken.

Schritt 3. Netzadapter an on stage
anschließen. Netzadapterkabel in
Steckdose stecken.

Schritt 4. Bei Verwendung des
iPod mit Bodenstecker muss der
iPod in den vorderen Anschluss
des on stage eingesetzt werden.

Symptom

Aus den Lautsprechern
von on stage kommt
kein Ton.

Klicken/Ticken in den
Lautsprechern

Mögliches Problem

Keine Stromversorgung zum
System.

Stecker des Netzadapters nicht
richtig angeschlossen.

Lautstärke auf null oder zu leise.

Eingangsquelle zu schwach.

Ein ungeeignetes Netzteil wurde am
Wechselstromanschluss oder am
Firewire-Anschluss angeschlossen.

Lösung

Sicherstellen, dass Stromquelle
vorhanden und korrekt an on stage
angeschlossen ist. Bitte beachten:
Wenn on stage mit Strom versorgt
wird, leuchtet eine grüne LED.

Lautstärketaste 

“

+" drücken, 

um die Stummschaltung zu 
deaktivieren und/oder die
Lautstärke zu erhöhen.

Hinweis: Mit 

“

-" wird die

Systemlautstärke reduziert. Wenn
die beiden Tasten 

“

+" und 

“

-" 

gleichzeitig betätigt werden, 
erfolgt die Stummschaltung.

Lautstärke an der Tonquelle
erhöhen.

Netzteil, das nicht von JBL bereit-
gestellt wurde, abtrennen.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Frequenzbereich: 100 Hz - 20 kHz
Leistungsaufnahme: max. 20 W

Wandler: (2) 2,54 cm Vollbereich pro
Kanal
Verstärkerleistung: 6 Wrms pro Kanal

Abmessungen:
Durchmesser: 17,1 cm
Höhe: 3,8 cm
Gewicht: 0,5 kg

Die Tonqualität kann durch den Grad der
Dateikomprimierung beeinträchtigt
werden.

Benutzen Sie NUR die von JBL
genehmigten Netzteile, die auf dem
Produktetikett aufgeführt sind.

on stage

Aufbauanleitung

Bei Fragen oder wenn weitere Hilfe benötigt wird, bitte www.JBL.com besuchen. 
*Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

10

Schritt 6. Falls erforderlich, 
zusätzliches Eingangskabel 
(von Desktop oder Laptop) an
AUX-Anschluss anschließen.

Schritt 5. Bei Verwendung des iPod
Classic muss das Zusatzkabel an
den Kopfhöreranschluss und den
AUX-Anschluss auf der Rückseite
von on stage angeschlossen werden.

Schritt 7. Ein/Aus-Taste auf der
Rückseite von on stage drücken.
Grüne LED leuchtet, wenn das 
on stage-System bereit ist.

Schritt 8. Lautstärke mit „+“ erhöhen
und mit „-“ verringern. Zur Stumm-
schaltung von on stage beide Tasten
drücken. Durch Drücken einer Taste
wird die Stummschaltung aufgehoben.

Symptom

Kein Strom. Grüne LED leuchtet
nicht.

Durch den Lautstärkeregler am iPod
wird die Wiedergabelautstärke nicht
verändert.

Mögliche Ursache

Wandadapter ist nicht richtig an on
stage angeschlossen.

Wandadapter erhält keinen Strom
von der Steckdose.

Die Netztaste wurde nicht gedrückt.

Der Lautstärkeregler am iPod
steuert nur die Lautstärke für den
Kopfhörerausgang.

Lösung

Anschluss des Wandadapters prüfen.

Wandadapter an eine zuverlässige Steckdose anschließen. Steckdose
mithilfe einer Lampe oder eines anderen Geräts testen.

Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts. Die grüne
LED beginnt dann zu leuchten.

Regulieren Sie die Lautstärke über die Lautstärketasten von on stage,
wenn der iPod in die Einheit eingesetzt ist.

11

wwwJBL.com

Schritt 1. on stage, Wandadapter, iPod-
adapter und Kabel auspacken. Dieses
Informationsblatt vollständig durchlesen.

Als Stromquelle für dieses Produkt ist ein direkt anschließbares Netzteil der Klasse 2 mit einer Ausgangsleistung von 18 V Gleichstrom und
mindestens 0,8 A vorgesehen.

 

TRIM

FOLD

TRIM

Cycle 1

150 lpi

5-06-04 on stage_set-up_guide_12.qxp

Schritt 2. Korrekten 
iPod-Adaptertyp wählen. 
iPod-Adapter in on stage 
drücken.

Schritt 3. Netzadapter an on stage
anschließen. Netzadapterkabel in
Steckdose stecken.

Schritt 4. Bei Verwendung des
iPod mit Bodenstecker muss der
iPod in den vorderen Anschluss
des on stage eingesetzt werden.

Symptom

Aus den Lautsprechern
von on stage kommt
kein Ton.

Klicken/Ticken in den
Lautsprechern

Mögliches Problem

Keine Stromversorgung zum
System.

Stecker des Netzadapters nicht
richtig angeschlossen.

Lautstärke auf null oder zu leise.

Eingangsquelle zu schwach.

Ein ungeeignetes Netzteil wurde am
Wechselstromanschluss oder am
Firewire-Anschluss angeschlossen.

Lösung

Sicherstellen, dass Stromquelle
vorhanden und korrekt an on stage
angeschlossen ist. Bitte beachten:
Wenn on stage mit Strom versorgt
wird, leuchtet eine grüne LED.

Lautstärketaste 

“

+" drücken, 

um die Stummschaltung zu 
deaktivieren und/oder die
Lautstärke zu erhöhen.

Hinweis: Mit 

“

-" wird die

Systemlautstärke reduziert. Wenn
die beiden Tasten 

“

+" und 

“

-" 

gleichzeitig betätigt werden, 
erfolgt die Stummschaltung.

Lautstärke an der Tonquelle
erhöhen.

Netzteil, das nicht von JBL bereit-
gestellt wurde, abtrennen.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Frequenzbereich: 100 Hz - 20 kHz
Leistungsaufnahme: max. 20 W

Wandler: (2) 2,54 cm Vollbereich pro
Kanal
Verstärkerleistung: 6 Wrms pro Kanal

Abmessungen:
Durchmesser: 17,1 cm
Höhe: 3,8 cm
Gewicht: 0,5 kg

Die Tonqualität kann durch den Grad der
Dateikomprimierung beeinträchtigt
werden.

Benutzen Sie NUR die von JBL
genehmigten Netzteile, die auf dem
Produktetikett aufgeführt sind.

on stage

Aufbauanleitung

Bei Fragen oder wenn weitere Hilfe benötigt wird, bitte www.JBL.com besuchen. 
*Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

10

Schritt 6. Falls erforderlich, 
zusätzliches Eingangskabel 
(von Desktop oder Laptop) an
AUX-Anschluss anschließen.

Schritt 5. Bei Verwendung des iPod
Classic muss das Zusatzkabel an
den Kopfhöreranschluss und den
AUX-Anschluss auf der Rückseite
von on stage angeschlossen werden.

Schritt 7. Ein/Aus-Taste auf der
Rückseite von on stage drücken.
Grüne LED leuchtet, wenn das 
on stage-System bereit ist.

Schritt 8. Lautstärke mit „+“ erhöhen
und mit „-“ verringern. Zur Stumm-
schaltung von on stage beide Tasten
drücken. Durch Drücken einer Taste
wird die Stummschaltung aufgehoben.

Symptom

Kein Strom. Grüne LED leuchtet
nicht.

Durch den Lautstärkeregler am iPod
wird die Wiedergabelautstärke nicht
verändert.

Mögliche Ursache

Wandadapter ist nicht richtig an on
stage angeschlossen.

Wandadapter erhält keinen Strom
von der Steckdose.

Die Netztaste wurde nicht gedrückt.

Der Lautstärkeregler am iPod
steuert nur die Lautstärke für den
Kopfhörerausgang.

Lösung

Anschluss des Wandadapters prüfen.

Wandadapter an eine zuverlässige Steckdose anschließen. Steckdose
mithilfe einer Lampe oder eines anderen Geräts testen.

Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts. Die grüne
LED beginnt dann zu leuchten.

Regulieren Sie die Lautstärke über die Lautstärketasten von on stage,
wenn der iPod in die Einheit eingesetzt ist.

11

wwwJBL.com

Schritt 1. on stage, Wandadapter, iPod-
adapter und Kabel auspacken. Dieses
Informationsblatt vollständig durchlesen.

Als Stromquelle für dieses Produkt ist ein direkt anschließbares Netzteil der Klasse 2 mit einer Ausgangsleistung von 18 V Gleichstrom und
mindestens 0,8 A vorgesehen.

 

Cycle 1

150 lpi

5-06-04 on stage_set-up_guide_12.qxp

TRIM

FOLD

TRIM

Étape 6. Si nécessaire, raccordez
l’entrée auxiliaire (ordinateur de
bureau ou portable) au connecteur
AUX.

Étape 5. Si un iPod Classic est 
utilisé, branchez le câble auxiliaire
du casque sur la prise AUX située
à l’arrière du on stage.

Étape 7. Appuyez sur le bouton de mise
en marche à l’arrière du on stage. Le
voyant DEL vert s’allume lorsque le
système est sous tension.

Étape 8. Augmentez le volume à
l’aide de la touche (+), et diminuez-le
à l’aide de la touche (-). Appuyez sur
les deux pour activer la sourdine.
Appuyez sur l’une ou l’autre touche
pour désactiver la sourdine.

Symptôme

Pas d’alimentation. Le voyant vert
n’est pas allumé.

Le volume du son n'augmente pas
lorsque la commande de volume du
iPod est utilisée.

Probleme possible

L’adaptateur secteur n’est pas 
correctement connecté au on stage.

L’adaptateur secteur ne reçoit pas
de courant du secteur. 

Le bouton de mise en marche n'est
pas enfoncé.

La commande de volume du iPod
n'affecte que le volume de la sortie
audio vers le casque.

Solution

Vérifiez les connexions de l’adaptateur secteur.

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale qui fonctionne.
Testez la prise au moyen d’une lampe ou d’un autre appareil.

Appuyez sur le bouton de mise en marche à l'arrière de l'appareil. 
Un voyant DEL vert s'allume. 

Losque le iPod est placé dans la station on stage, utilisez les touches de
volume de la station pour régler le volume.

13

www.JBL.com

Étape 2. Choisissez l’adaptateur
iPod approprié et introduisez-le
dans le on stage.

Étape 3. Connectez l’adaptateur
secteur au on stage, puis
branchez-le sur une prise murale.

Étape 4. Si un iPod à connecteur
inférieur est utilisé, introduisez-le
dans le connecteur avant du on
stage.

Symptôme

Aucun son ne sort des hauts-
parleurs du on stage.

Cliquetis provenant des 
haut-parleurs

Problème possible

Pas d’alimentation du système.

La fiche de l’adaptateur secteur
est insérée incorrectement.

Aucun volume ou volume bas.

La source d’entrée est faible.

Bloc d'alimentation incorrect
branché sur la prise CA ou le port
FireWire.

Solution

Assurez-vous que le bloc d’alimen-
tation est branché sur une prise
secteur qui fonctionne et qu’il 
est correctement connecté au 
on stage. Note : lorsque le on stage
est sous tension, un voyant DEL
vert doit s’allumer.

Appuyez sur la touche d’augmenta-
tion du volume (+) pour désactiver
la sourdine et/ou augmenter le 
volume du système.

Note : le fait d’appuyer sur la
touche (-) diminue le volume du
système. Le fait d’appuyer simul-
tanément sur les touches de 
volume (+) et (-) active la sourdine.

Augmentez le volume au niveau de
la source audio.

Débranchez le bloc d'alimentation
non-JBL

Dépannage

Caractéristiques du on stage

Plage de fréquences : 100 Hz - 20 kHz
Consommation : 20 W maximum

Transducteurs : (2) un pouce, pleine
gamme par voie
Puissance de sortie de l’amplificateur : 
6 W

eff

par voie

Dimensions :
17,1 cm (diamètre)
3,8 cm (hauteur)
Poids : 0,5 kg

Le degré de compression du fichier peut
affecter la qualité du son

UTILISEZ UNIQUEMENT les composants
d'alimentation JBL indiqués sur l'étiquette
du produit

on stage

Guide d’installation facile

*En cas de questions ou si vous avez besoin d’aide, veuillez visiter notre site www.JBL.com.
*Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

12

Étape 1. Déballez le on stage, l’adapta-
teur secteur, les adaptateurs iPod et le
câble. Lisez ces instructions dans leur
intégralité.

Ce produit est conçu pour être utilisé avec un bloc d’alimentation répertorié à branchement direct de Classe 2, à tension de sortie nominale de 18 V d.c., 0,8 A minimum.