DOWNLOAD JBL LX 2002 Service Manual ↓ Size: 283.91 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

Los modelos LX2004 y LX2005 disponen de dos pares de terminales bañados en oro y
admiten el bicableado. Antes de proceder, NO OLVIDE retirar las piezas metálicas situadas
entre las entradas High y Low. El bicableado mejorará la resolución y el dinamismo.
Incluso puede mejorar más el rendimiento utilizando dos amplificadores (biamplificación).

Generalmente, los altavoces pueden soportar gran cantidad de potencia si la señal no está
distorsionada. Puede emplear sin ningún peligro un amplificador de mayor potencia que la
recomendada para los altavoces, siempre que no pase el amplificador de su límite.
Cuando los amplificadores se llevan cerca del máximo, saturan la señal produciendo una
distorsión que se manifiesta como una señal de alta frecuencia. Estas señales de alta fre-
cuencia son dirigidas por el divisor de frecuencias al transductor de alta frecuencia, lo cual
provoca una situación peligrosa para la unidad más pequeña del sistema de altavoces.

Cuanto menor sea el amplificador, mayor será el peligro de saturación y, por tanto, mayor
también el peligro potencial para el transductor de altas frecuencias.

Un realce excesivo de los controles de tono del amplificador o receptor pueden empeorar
la situación.

El mejor consejo es utilizar siempre un amplificador o receptor que consiga que sus altavo-
ces LX suenen de un modo razonablemente alto y, al mismo tiempo, limpio y sin distor-
sión.

Para los sistemas de sonido envolvente, la serie LX de JBL incluye un altavoz especial de
canal central. El modelo LX2000 Center está magnéticamente apantallado para garantizar
un funcionamiento correcto en la proximidad de los tubos de imagen, y deberá empla-
zarse justo encima o debajo del televisor. El panel frontal del LX2000 Center deberá 
alinearse con el plano frontal del televisor. El altavoz central LX2000 debe conectarse en
fase con el amplificador/receptor (es decir, positivo con positivo y negativo con negativo),
exactamente igual que los altavoces frontales derecho e izquierdo.

Los altavoces de la serie LX de JBL se construyen con planchas de partículas de alta cali-
dad, superiores a las de madera maciza en cuanto a propiedades acústicas. Se constru-
yen para ofrecer muchos años de funcionamiento sin problemas, y no requieren ninguna
atención especial.

Si de vez en cuando les quita el polvo con un paño limpio y suave, conseguirá mantener la
belleza original del acabado. Se recomienda no utilizar ceras, abrillantadores ni productos
para muebles.

Puede limpiar la rejilla con la aspiradora. Para eliminar las manchas utilice un quitaman-
chas seco en aerosol, siguiendo las instrucciones del fabricante. Jamás utilice disolventes
para limpiar ninguna zona de los altavoces.

Si en algún momento tuviera que enviar al servicio técnico su altavoz de la serie LX de
JBL, acuda al proveedor que se lo suministró. Si por cualquier motivo esto resulta inviable,
contacte con el distribuidor JBL de su zona.

Gefeliciteerd met uw keus van JBL LX Serie luidsprekers.

De JBL LX serie luidsprekers zijn ontwikkeld op basis van de technologie die van JBL het
beroemdste luidsprekermerk ter wereld hebben gemaakt.

Overal waar luidsprekers een belangrijke rol spelen, als intergraal deel van muziekuitvoe-
ringen - in opera’s, voetbalstadions en bij rock concerten, is JBL de aangewezen keus.

Door uitsluitend de beste materialen te gebruiken en alle aandacht aan details te geven, is
JBL er zeker van dat uw JBL luidsprekers u vele jaren excellente prestaties zullen bieden.

De aanwijzingen in deze handleiding zijn bedoeld u te helpen uw nieuwe luidsprekers vol-
ledig tot hun recht te laten komen.

JBL LX Serie luidsprekers zijn ontwikkeld voor optimale weergave op enige afstand van de
wand; bij voorkeur ca. 1 meter. Opstelling in een hoek of dichter bij de wand zal meer laag
opleveren, maar niet altijd beter laag. Mocht een dergelijke opstelling onvermijdelijk zijn,
dan raden wij u aan de klankregeling van uw versterker te gebruiken om het laag iets terug
te nemen.

Boekenplankluidsprekers vooral niet op de vloer plaatsen; dit type luidspreker heeft erg
veel profijt van een open, solide stand met een hoogte van 35 tot 50 cm, zodat de tweeter
op oorhoogte komt, belangrijk voor een optimaal stereobeeld. Opstelling op een hoog-
waardige stand geeft bovendien een strakker laag, wat ook weer bijdraagt aan een dynami-
scher, expressievere reproductie.

Wij raden u dringend aan uw JBL dealer om advies en demonstratie te vragen.

Wilt u uw JBL LX luidsprekers tegen de wand monteren, dan raden we u aan een stevige
beugel te gebruiken. Een afstand van 2-4 cm van de wand is voldoende om de reflex ope-
ning op de achterzijde te laten functioneren; geheel afsluiten van deze poort reduceert het
diepste laag.

Voor een optimaal stereobeeld dienen de twee luidsprekers van het stereosysteem op
dezelfde onderlinge afstand geplaatst te worden, als de afstand van de luisterpositie tot elk
van de luidsprekers, en een onderlinge hoek van 40° tot 60° (zie illustratie). Bijvoorbeeld,
is uw luisterpositie 2,4 tot 3,6 meter van elke luidspreker verwijderd, zet de luidsprekers
dan 2 tot 2,5 meter van elkaar.

Daar elke kamer weer anders is en de kamerakoestiek een essentiële rol speelt in het klin-
kende eindresultaat, raden we u ten zeerste aan te experimenteren met de opstelling om
de meest bevredigende positie te vinden.

Spikes isoleren de luidsprekers van trillingen van de vloer. Installeren doet u als volgt:

1. Leg de luidspreker plat neer met de

achterzijde naar boven gekeerd.

2. Draai een moer op elke spike tot deze

het einde van de schroefdraad heeft
bereikt.

3. Schroef de spikes in de van schroef-

draad voorziene montagepunten.

4. Stel de spikes zo af dat ze alle even

hoog zijn en zet ze vast om te voorko-
men dat ze verlopen en wiebelen ver-
oorzaken.

SCHROEF-
DRAAD

MOER

SPIKE

ONDERKANT KAST

BORG-
MOER

Opmerking: De LX 2004 en LX 2005 bezitten
dubbelde vergulde aansluitingen. Voor nor-
male aansluiting met één enkele luidspreker-
kabel, laat u de metalen doorverbindingen
tussen de HIGH en LOW aansluitingen OP
HUN PLAATS. Verbind de kabel met de aan-
sluitingen HIGH. Voor afzonderlijke verbindin-
gen van de LOW en HIGH aansluitingen zie
onder BI-WIRING.

Gebruik voor het aansluiten van de luidspre-
kers op uw versterker twee-aderig geïsoleerde
kabel. Wij raden aan minimaal 1,5 mm

2

kabel

te gebruiken voor lengten tot 5 meter. Wan-
neer uw luidsprekers op een grotere afstand
van de versterker geplaatst moeten worden,
dient u zwaardere kabel te gebruiken. Te

dunne kabel in verhouding tot de benodigde lengte zal tot kwaliteitsverlies leiden, maar
kan op zich geen kwaad. Raadpleeg uw leverancier voor het maken van een keus uit de
leverbare kabels.

In elk kanaal wordt de rode aansluiting van de luidspreker verbonden met de rode (+) luid-
sprekeraansluiting op de versterker en de zwarte aansluiting op de luidspreker met de
zwarte (-) luidsprekeraansluiting op de versterker of receiver. Door de luidspreker op deze
manier aan te sluiten hebben zij de gewenste polariteit (‘in fase’). Mochten de luidsprekers
met verkeerde polariteit (‘uit fase’) aangesloten zijn, dan zullen zij daardoor niet bescha-
digd worden, maar het leidt wel tot een vager stereobeeld en zwakkere laag weergave. U
hoort dat het beste op een solo stem: wanneer de stem tussen de beide luidsprekers goed
gelokaliseerd kan worden, is de polariteit in orde. Zo niet dan klinkt de stem diffuus en is
de plaats in de ruimte moeilijk vast te stellen.

De meeste twee-aderige kabel bezit een kleurencode, of heeft een ribbel o.i.d. op één van
de aders zodat gemakkelijk te zien is welke ader met welke aansluiting is verbonden.
Raadpleeg uw leverancier of de fabrikant van de versterker bij het aansluiten van meer
dan één paar luidsprekers op de versterker of receiver, om zeker te weten of deze
belasting veilig mogelijk is.

De LX 2004 en LX 2005 hebben dubbele vergulde aansluitingen en kunnen voor bi-wiring
worden gebruikt. Verwijder dan ALTIJD eerst de metalen strips tussen de LOW en HIGH
aansluitingen. Bi-wiring verbetert zowel de resolutie als de dynamiek. Voor nog beter resul-
taat kan zelfs ‘bi-amping’ worden overwogen; het gebruik van dubbele versterkers.

40

°

-60

°

LUISTER

POSITIE

Over het algemeen kunnen luidsprekers veel vermogen verwerken, dat wil zeggen zo lang
het signaal niet vervormd is. U kunt daarom gerust een versterker gebruiken die meer ver-
mogen afgeeft dan de belastbaarheid van de luidspreker aangeeft, zo lang de versterker
niet wordt overstuurd. Wanneer een versterker overstuurd wordt, zal het signaal ‘klippen’,
en vervorming produceren, die als een hoogfrequent signaal de luidspreker kan vernielen.
Vooral de kleinste luidspreker, de tweeter, heeft hiervan te leiden, omdat door het wissel-
filter al deze vervorming naar die luidspreker wordt geleid.

Hoe kleiner de versterker die u gebruikt, hoe groter de kans op oversturing van deze ver-
sterker en dus hoe groter de kans dat u een tweeter opblaast. Excessief gebruik van de
klankregeling verergert deze situatie nog. Gebruik daarom een versterker of receiver waar-
mee uw luidsprekers behoorlijk luid en helder kunnen spelen zonder vervorming.

Voor gebruik als centrum kanaal is er in de JBL LX Serie een speciale centrum luidspreker.

De LX 2000 Center is magnetisch afgeschermd om veilig gebruik vlak naast beeldscher-
men mogelijk te maken, en kan direct op of onder een TV worden gebruikt. De voorste
rand van de LX 2000 Center dient in lijn te zijn met de voorste rand van de televisie. De LX
2000 Center wordt in fase op de versterker/receiver aangesloten, d.w.z. plus-aan-plus en
min-aan-min, net als bij de linker en rechter front luidsprekers.

De JBL LX Serie luidsprekers zijn gemaakt van hoogwaardig MDF plaat, dat qua akoesti-
sche eigenschappen superieur is aan gewoon hout. Ze zijn gebouwd voor jarenlang onbe-
zorgd plezier en hebben geen onderhoud nodig.

Zo nu en dan eens afstoffen met een zachte, droge doek houdt ook de buitenzijde mooi.

Gebruik van meubelwas, polijstmiddelen en cleaners wordt niet aanbevolen.

De grill kan met de stofzuiger voorzichtig worden schoongezogen en vlekken kunnen wor-
den verwijderd met een raamreiniger, conform de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik
nooit oplossende middelen om enig onderdeel van uw systeem schoon te maken.

Wanneer uw JBL LX Serie luidspreker ooit service nodig heeft, wend u dan tot de JBL dea-
ler waar u deze heeft gekocht. Is dat onmogelijk wend u dan tot de importeur.