JBL K2S4800 (serv.man12) User Manual / Operation Manual ▷ View online
13
Abbildung 10. Anschluss von mit
Bananensteckern versehene
Lautsprecherkabel (konventionelle
Verkabelungsmethode).
Bananensteckern versehene
Lautsprecherkabel (konventionelle
Verkabelungsmethode).
Abbildung 11. Anschluss von mit
Bananensteckern versehenen
Lautsprecherkabeln
(Bi-Wiring-Verkabelung)
Bananensteckern versehenen
Lautsprecherkabeln
(Bi-Wiring-Verkabelung)
PASSIVE VERKABELUNG
Bei dieser Verkabelungsmethode
benötigen Sie für jede Box lediglich
ein Lautsprecherkabel und nur zwei
Verstärkerkanäle (also entweder
zwei Mono-Endstufen oder eine
Stereo-Endstufe). Das Laut-
sprecherkabel wird an den beiden
unteren Klemmen (eine schwarze
und eine rote) angeschlossen. Bitte
entfernen Sie die Kurzschluss-
brücken NICHT! Lösen Sie die
beiden unteren Schrauben.
Schließen Sie die markierte Ader
(+) an das rote und die andere (-) an
das schwarze Terminal an (siehe
Abbildung 10). Ziehen Sie die
beiden Schrauben wieder fest.
benötigen Sie für jede Box lediglich
ein Lautsprecherkabel und nur zwei
Verstärkerkanäle (also entweder
zwei Mono-Endstufen oder eine
Stereo-Endstufe). Das Laut-
sprecherkabel wird an den beiden
unteren Klemmen (eine schwarze
und eine rote) angeschlossen. Bitte
entfernen Sie die Kurzschluss-
brücken NICHT! Lösen Sie die
beiden unteren Schrauben.
Schließen Sie die markierte Ader
(+) an das rote und die andere (-) an
das schwarze Terminal an (siehe
Abbildung 10). Ziehen Sie die
beiden Schrauben wieder fest.
BI-WIRING-
VERKABELUNG
VERKABELUNG
Bei dieser Verkabelungsmethode
benötigen Sie für jede Box zwei
Lautsprecherkabel und auch zwei
Verstärkerkanäle (also entweder
vier Mono-Endstufen oder zwei
Stereo-Endstufen). Diesmal
MÜSSEN Sie die Kurzschluss-
brücken entfernen, damit die Hoch-
/Mittelton- und die Bass-Frequenz-
weiche unabhängig voneinander
arbeiten können (siehe Abbildung
11).
benötigen Sie für jede Box zwei
Lautsprecherkabel und auch zwei
Verstärkerkanäle (also entweder
vier Mono-Endstufen oder zwei
Stereo-Endstufen). Diesmal
MÜSSEN Sie die Kurzschluss-
brücken entfernen, damit die Hoch-
/Mittelton- und die Bass-Frequenz-
weiche unabhängig voneinander
arbeiten können (siehe Abbildung
11).
Optimalerweise sollten Sie für den
Bassbereich und für den Mittel-
/Hochton-Bereich der beiden
Lautsprecher jeweils eine Stereo-
Endstufe verwenden. Bei dieser
Methode können Sie bei der Wahl
des jeweiligen Verstärkers die zu
übertragenden Frequenzbereiche
berücksichtigen und entsprechend
Bassbereich und für den Mittel-
/Hochton-Bereich der beiden
Lautsprecher jeweils eine Stereo-
Endstufe verwenden. Bei dieser
Methode können Sie bei der Wahl
des jeweiligen Verstärkers die zu
übertragenden Frequenzbereiche
berücksichtigen und entsprechend
angepasste Endstufen einsetzen
(siehe Abbildung 11).
(siehe Abbildung 11).
Hinweis: Verwenden Sie im Bi-
Wiring-Betrieb zur Ansteuerung
der Hochtöner und des Bass-
Chassis unterschiedliche
Endstufen, sollten diese den
gleichen Verstärkungsfaktor haben
oder einer der beiden Verstärker
sollte mit einem Pegelregler ausge-
stattet sein. Nur so können Sie
Lautstärkeunterschiede zwischen
den Endstufen ausgleichen.
Wiring-Betrieb zur Ansteuerung
der Hochtöner und des Bass-
Chassis unterschiedliche
Endstufen, sollten diese den
gleichen Verstärkungsfaktor haben
oder einer der beiden Verstärker
sollte mit einem Pegelregler ausge-
stattet sein. Nur so können Sie
Lautstärkeunterschiede zwischen
den Endstufen ausgleichen.
Sie können vier identische Mono-
Endstufen oder zwei Stereo-
Endstufen verwenden – speziell an
die jeweiligen Frequenzbereiche
angepasste Endstufen bieten
allerdings deutliche Vorteile. Ihr
Fachhändler wird Ihnen bei der
Wahl geeigneter Endstufen/
Verstärker behilflich sein.
Endstufen oder zwei Stereo-
Endstufen verwenden – speziell an
die jeweiligen Frequenzbereiche
angepasste Endstufen bieten
allerdings deutliche Vorteile. Ihr
Fachhändler wird Ihnen bei der
Wahl geeigneter Endstufen/
Verstärker behilflich sein.
Auf jeden Fall müssen die Endstufen
für den rechten und linken Kanal
identisch sein. Stellen Sie
außerdem bitte sicher, dass die
Eingangsempfindlichkeit der
Verstärker gleich ist. Ist sie
unterschiedlich, benötigen Sie
Verstärker mit entsprechenden
Reglern, um die Pegelunterschiede
ausgleichen zu können. Haben Sie
sich für zwei identische Stereo-
Endstufen entschieden, können Sie
diese in die Nähe der Lautsprecher
aufstellen – in diesem Fall steuern
Sie im Bi-Wiring-Betrieb mit je
einem Kanal die Bass- und die
Hochtonfrequenzweiche an. Der
Vorteil dieser Aufstellung: Die Laut-
sprecherkabel können kurz bleiben.
für den rechten und linken Kanal
identisch sein. Stellen Sie
außerdem bitte sicher, dass die
Eingangsempfindlichkeit der
Verstärker gleich ist. Ist sie
unterschiedlich, benötigen Sie
Verstärker mit entsprechenden
Reglern, um die Pegelunterschiede
ausgleichen zu können. Haben Sie
sich für zwei identische Stereo-
Endstufen entschieden, können Sie
diese in die Nähe der Lautsprecher
aufstellen – in diesem Fall steuern
Sie im Bi-Wiring-Betrieb mit je
einem Kanal die Bass- und die
Hochtonfrequenzweiche an. Der
Vorteil dieser Aufstellung: Die Laut-
sprecherkabel können kurz bleiben.
HINWEIS: Bitte achten Sie stets auf
korrekte Polarität. Bei einigen
Endstufen wurde am Ausgang die
Polarität aus Versehen vertauscht.
Arbeiten Sie mit nur einem
Verstärker ist dies auch nicht
weiter schlimm. Verwenden Sie
aber mehrere Endstufen, die im Bi-
Wiring-Modus Ihre Lautsprecher
antreiben, entstehen Einbrüche im
Frequenzgang und zwar rund um
die Übergabefrequenz zwischen
Hoch-/Mittelton- und Bassbereich.
Kommt der Verdacht auf, dass eine
Ihrer Endstufen diesen Fehler
aufweist, sollten Sie die Polarität
entweder an der Hoch-/Mittelton-
Frequenzweiche oder am
Anschluss für das Bass-Chassis
probehalber tauschen. Die
Angaben zur Polarität an einer
Endstufe sind nicht immer korrekt.
korrekte Polarität. Bei einigen
Endstufen wurde am Ausgang die
Polarität aus Versehen vertauscht.
Arbeiten Sie mit nur einem
Verstärker ist dies auch nicht
weiter schlimm. Verwenden Sie
aber mehrere Endstufen, die im Bi-
Wiring-Modus Ihre Lautsprecher
antreiben, entstehen Einbrüche im
Frequenzgang und zwar rund um
die Übergabefrequenz zwischen
Hoch-/Mittelton- und Bassbereich.
Kommt der Verdacht auf, dass eine
Ihrer Endstufen diesen Fehler
aufweist, sollten Sie die Polarität
entweder an der Hoch-/Mittelton-
Frequenzweiche oder am
Anschluss für das Bass-Chassis
probehalber tauschen. Die
Angaben zur Polarität an einer
Endstufe sind nicht immer korrekt.
DIE FRONTABDECKUNG
DES BASS-CHASSIS
DES BASS-CHASSIS
Die Frontabdeckung des S4800
wurde auf höchste akustische
Transparenz hin optimiert.
Besonders kritischen Hörern
empfiehlt JBL die Abdeckung
trotzdem zu entfernen. Die Frontab-
deckungen werden von vier Zapfen
an der Gehäusefront gehalten.
wurde auf höchste akustische
Transparenz hin optimiert.
Besonders kritischen Hörern
empfiehlt JBL die Abdeckung
trotzdem zu entfernen. Die Frontab-
deckungen werden von vier Zapfen
an der Gehäusefront gehalten.
Um die Frontabdeckung zu
entfernen, halten Sie bitte deren
Ecken fest und ziehen Sie
vorsichtig daran. Verwenden Sie
bitte kein Werkzeug, um durch
Hebelwirkung die Frontabdeckung
abzunehmen – Sie werden die
Lackoberfläche beschädigen. Um
die Frontabdeckung wieder
anzubringen, richten Sie bite diese
so aus, dass die Zapfen vor den
entsprechenden Löchern stehen
und drücken Sie die Bespannung
auf das Gehäuse.
entfernen, halten Sie bitte deren
Ecken fest und ziehen Sie
vorsichtig daran. Verwenden Sie
bitte kein Werkzeug, um durch
Hebelwirkung die Frontabdeckung
abzunehmen – Sie werden die
Lackoberfläche beschädigen. Um
die Frontabdeckung wieder
anzubringen, richten Sie bite diese
so aus, dass die Zapfen vor den
entsprechenden Löchern stehen
und drücken Sie die Bespannung
auf das Gehäuse.
ABSCHLIESSENDE
ARBEITEN
ARBEITEN
• Verkabeln Sie (falls nicht bereits
geschehen) alle übrigen
Komponenten Ihrer HiFi-Anlage.
Komponenten Ihrer HiFi-Anlage.
• Überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen. Verwenden
Sie die Bi-Wiring-Verkabelungs-
methode? Dann überprüfen Sie
bitte, ob die Kurzschlussbrücken
entfernt sind.
Sie die Bi-Wiring-Verkabelungs-
methode? Dann überprüfen Sie
bitte, ob die Kurzschlussbrücken
entfernt sind.
• Stellen Sie sicher, dass der HF-
Trim
2 Drehschalter korrekt
eingestellt ist.
Nun können Sie Ihr System in
Betrieb nehmen. DELETE Noch ein
paar Bemerkungen zum Schluss:
Die Ausgangsleistung der
Endstufen sollte 300 Watt nicht
überschreiten. In den ersten sieben
bis zehn Betriebstagen kann sich
die Klangfarbe im Bassbereich
leicht ändern. Das liegt daran, dass
die beweglichen Komponenten des
Bass-Chassis in den ersten Tagen
des Betriebs sich aufeinander
einspielen – dies ist ein normales
Phänomen bei einem Lautsprecher
dieser Größe.
Betrieb nehmen. DELETE Noch ein
paar Bemerkungen zum Schluss:
Die Ausgangsleistung der
Endstufen sollte 300 Watt nicht
überschreiten. In den ersten sieben
bis zehn Betriebstagen kann sich
die Klangfarbe im Bassbereich
leicht ändern. Das liegt daran, dass
die beweglichen Komponenten des
Bass-Chassis in den ersten Tagen
des Betriebs sich aufeinander
einspielen – dies ist ein normales
Phänomen bei einem Lautsprecher
dieser Größe.
14
Abbildung 12. Anschluss von Lautsprecher-
kabeln mit abisolierten Kabelenden.
kabeln mit abisolierten Kabelenden.
Das S4800 Lautsprechersystem
wurde mit einem Lack aus
Polurethan lackiert und benötigt
deswegen keinerlei Wartung –
lediglich hin und wieder sollten Sie
mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch eventuell vorhandene Finger-
abdrücke und Staub entfernen.
wurde mit einem Lack aus
Polurethan lackiert und benötigt
deswegen keinerlei Wartung –
lediglich hin und wieder sollten Sie
mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch eventuell vorhandene Finger-
abdrücke und Staub entfernen.
Auch die Hörner können Sie mit
einem weichen Tuch abwischen.
Seien Sie bitte dabei sehr
vorsichtig, um Kratzer auf der
Oberfläche zu vermeiden. Um
Fingerandrücke zu entfernen,
können Sie ein Tuch mit Ammoniak-
freiem Fensterreiniger befeuchten
und damit die Oberfläche sanft
abwischen.
einem weichen Tuch abwischen.
Seien Sie bitte dabei sehr
vorsichtig, um Kratzer auf der
Oberfläche zu vermeiden. Um
Fingerandrücke zu entfernen,
können Sie ein Tuch mit Ammoniak-
freiem Fensterreiniger befeuchten
und damit die Oberfläche sanft
abwischen.
Verwenden Sie niemals aggresive
Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Sollten Kratzer oder andere
Schäden auftauchen, wenden Sie
sich bitte an einen Schreiner in
Ihrer Nähe.
Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Sollten Kratzer oder andere
Schäden auftauchen, wenden Sie
sich bitte an einen Schreiner in
Ihrer Nähe.
Sie dürfen die Frontabdeckungen
NIEMALS waschen. Verwenden
Sie stattdessen Ihren Staubsauger
auf niedrigster Stufe.
NIEMALS waschen. Verwenden
Sie stattdessen Ihren Staubsauger
auf niedrigster Stufe.
Um die Bassmembran zu reinigen,
können Sie einen weichen Pinsel
verwenden – oder Sie wischen mit
einem trockenen Tuch den Staub
ganz vorsichtig weg. Benutzen Sie
NIEMALS ein feuchtes Tuch.
können Sie einen weichen Pinsel
verwenden – oder Sie wischen mit
einem trockenen Tuch den Staub
ganz vorsichtig weg. Benutzen Sie
NIEMALS ein feuchtes Tuch.
Sie sollten außerdem alle Kabel
und Kontakte regelmäßig über-
prüfen und reinigen. Sollten Sie
schadhafte Stellen finden, müssen
Sie das Kabel komplett erneuern. In
welchen Zeitabständen Sie Ihre
Lautsprecherkabel warten müssen,
hängt von vielen Umweltfaktoren
und den verwendeten Materialien
ab. Bei Ihrem Fachhändler erhalten
Sie diebezüglich detaillierte
Informationen.
und Kontakte regelmäßig über-
prüfen und reinigen. Sollten Sie
schadhafte Stellen finden, müssen
Sie das Kabel komplett erneuern. In
welchen Zeitabständen Sie Ihre
Lautsprecherkabel warten müssen,
hängt von vielen Umweltfaktoren
und den verwendeten Materialien
ab. Bei Ihrem Fachhändler erhalten
Sie diebezüglich detaillierte
Informationen.
15
KAPITEL 7 – PFLEGE UND WARTUNG
KAPITEL 8 – FEHLERBESEITIGUNG
Normalerweise müsste der S4800
jahrelang problemlos spielen.
jahrelang problemlos spielen.
Sollten Sie dennoch Schwierig-
keiten bekommen, sollten Sie die
folgenden Fehlerquellen
ausschließen BEVOR Sie sich an
Ihren Fachhändler wenden.
keiten bekommen, sollten Sie die
folgenden Fehlerquellen
ausschließen BEVOR Sie sich an
Ihren Fachhändler wenden.
KEIN TON AUS DEN
LAUTSPRECHERN ZU
HÖREN
LAUTSPRECHERN ZU
HÖREN
• Überprüfen Sie, ob der
Verstärker/Receiver eingeschaltet
ist und eine Tonquelle spielt.
ist und eine Tonquelle spielt.
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprechern.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle
Kabel fest sitzen und nicht
beschädigt sind. Achten Sie auf
Kurzschlüsse an den Anschluss-
terminals Ihres Verstärker/
Receivers und am Lautsprecher
selbst.
Verstärker und den Lautsprechern.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle
Kabel fest sitzen und nicht
beschädigt sind. Achten Sie auf
Kurzschlüsse an den Anschluss-
terminals Ihres Verstärker/
Receivers und am Lautsprecher
selbst.
• Überprüfen Sie noch einmal die
korrekte Funktion Ihres Receivers/
Verstärkers.
Verstärkers.
KEIN TON AUS EINEM
DER LAUTSPRECHER ZU
HÖREN
DER LAUTSPRECHER ZU
HÖREN
• Überprüfen Sie den Balance-
Regler an Ihrem Receiver/
Verstärker.
Verstärker.
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprechern.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle
Kabel fest sitzen und nicht
beschädigt sind. Achten Sie auf
Kurzschlüsse an den Anschluss-
terminals Ihres Verstärker/
Receivers und am Lautsprecher
selbst.
Verstärker und den Lautsprechern.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle
Kabel fest sitzen und nicht
beschädigt sind. Achten Sie auf
Kurzschlüsse an den Anschluss-
terminals Ihres Verstärker/
Receivers und am Lautsprecher
selbst.
• Spielen Sie gerade Dolby Digital-
oder DTS-codiertes Material,
sollten Sie sicherstellen, dass der
entsprechende Kanal am
Verstärker/Receiver auch korrekt
konfiguriert bzw. aktiviert ist.
sollten Sie sicherstellen, dass der
entsprechende Kanal am
Verstärker/Receiver auch korrekt
konfiguriert bzw. aktiviert ist.
• Tauschen Sie den „defekten“
Lautsprecher gegen einen, der
einwandfrei funktioniert aus.
„Wandert“ der Fehler mit dem
Lautsprecher, dann ist dieser
defekt. In diesem Fall sollten Sie
sich an Ihren Fachhändler
wenden. Sollte das Problem
dagegen auch bei ausge-
tauschtem Lautsprecher am
selben Kanal weiter bestehen,
dann liegt ein Problem in Ihrer
HiFi-Anlage vor.
einwandfrei funktioniert aus.
„Wandert“ der Fehler mit dem
Lautsprecher, dann ist dieser
defekt. In diesem Fall sollten Sie
sich an Ihren Fachhändler
wenden. Sollte das Problem
dagegen auch bei ausge-
tauschtem Lautsprecher am
selben Kanal weiter bestehen,
dann liegt ein Problem in Ihrer
HiFi-Anlage vor.
WENN DAS SYSTEM
BEI NIEDRIGER
LAUTSTÄRKE SPIELT, BEI
HOHER LAUTSTÄRKE
ABER ABSCHALTET
BEI NIEDRIGER
LAUTSTÄRKE SPIELT, BEI
HOHER LAUTSTÄRKE
ABER ABSCHALTET
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprechern.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle
Kabel fest sitzen und nicht
beschädigt sind. Achten Sie auf
Kurzschlüsse an den Anschluss-
terminals Ihres Verstärker/
Receivers und am Lautsprecher
selbst.
Verstärker und den Lautsprechern.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle
Kabel fest sitzen und nicht
beschädigt sind. Achten Sie auf
Kurzschlüsse an den Anschluss-
terminals Ihres Verstärker/
Receivers und am Lautsprecher
selbst.
• Verwenden Sie mehr als ein
Boxenpaar als Frontlautsprecher,
sollten Sie die erforderliche
Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers überprüfen.
sollten Sie die erforderliche
Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers überprüfen.
NUR GERINGE
(ODER GAR KEINE)
BASSWIEDERGABE
(ODER GAR KEINE)
BASSWIEDERGABE
• Stellen Sie sicher, dass Sie sich
beim Verkabeln der Lautsprecher
nicht verpolt haben: Plus auf Plus,
Minus auf Minus.
nicht verpolt haben: Plus auf Plus,
Minus auf Minus.
• Spielen Sie Dolby Digital- oder
DTS-codiertes Material ab,
sollten Sie sich Gedanken um die
Anschaffung eines separaten
Subwoofers machen, der die
Wiedergabe des LFE-Bass-
Effektkanals übernimmt.
sollten Sie sich Gedanken um die
Anschaffung eines separaten
Subwoofers machen, der die
Wiedergabe des LFE-Bass-
Effektkanals übernimmt.
16
Click on the first or last page to see other K2S4800 (serv.man12) service manuals if exist.