JBL HTI 88 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
kiest u één van twee mogelijke
verbindingen als hieronder aan-
gegeven.
verbindingen als hieronder aan-
gegeven.
Aansluitmethode #1
Gebruik deze methode wanneer
de HTI88 wordt gebruikt met de
centrale receiver/versterker.
Verbind de uitgangen van de
linker en rechter hoofdluidspre-
kers op uw receiver/versterker
de HTI88 wordt gebruikt met de
centrale receiver/versterker.
Verbind de uitgangen van de
linker en rechter hoofdluidspre-
kers op uw receiver/versterker
met Ingang 1 (voor het linker
kanaal) en Ingang 2 (voor het
rechter kanaal) op het aansluit-
paneel van de HTI88 luidspre-
ker. Verbind Output 1 met de
aansluitingen van front links
luidspreker en Output 2 met de
aansluitingen van de front
rechts luidspreker.
kanaal) en Ingang 2 (voor het
rechter kanaal) op het aansluit-
paneel van de HTI88 luidspre-
ker. Verbind Output 1 met de
aansluitingen van front links
luidspreker en Output 2 met de
aansluitingen van de front
rechts luidspreker.
U kunt de HTI88 horizontaal
monteren om het links/rechts
monteren om het links/rechts
stereo-effect van de lage fre-
quenties te behouden.
quenties te behouden.
Het in de HTI88 ingebouwde
wisselfilter stuurt het laagdoor-
laat signaal (2de orde op
100 Hz) naar de subwoofers en
het hoogdoorlaat signaal naar
de luidsprekeruitgangen voor
het sturen van de satellieten.
wisselfilter stuurt het laagdoor-
laat signaal (2de orde op
100 Hz) naar de subwoofers en
het hoogdoorlaat signaal naar
de luidsprekeruitgangen voor
het sturen van de satellieten.
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Luidspreker Uitgangen Receiver/Versterker
Links
Rechts
– +
Front Links Luidspreker
– +
Front Rechts Luidsprekers
Achterzijde Rechter HTI88
Achterzijde Linker HTI88
Aansluitmethode #1 – Toepassing van Twee HTI88 Luidsprekers
(Gebruik de Doorverbindingen)
– +
– +
Luidspreker Uitgangen Receiver/Versterker
Links
Rechts
Front Links
Luidspreker
Luidspreker
– +
Front Rechts
Luidsprekers
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Aansluitpaneel Linker
HTI88 Back Box
Aansluitpaneel Rechter
HTI88 Back Box
Aansluitmethode #1 – Toepassing van Twee HTI88 Luidsprekers
Met Back Boxen (Gebruik de Doorverbindingen)
NEDERLANDS
6
Opmerking: bij gebruik van
Aansluitmethode #1 en slechts
één HTI88 dienen de doorver-
bindingen te worden verwij-
derd.
Aansluitmethode #1 en slechts
één HTI88 dienen de doorver-
bindingen te worden verwij-
derd.
Gebruikt u twee HTI88 sub-
woofers verbind dan de linker
luidsprekeruitgang van de
receiver/versterker met Input 1
van de ene subwoofer (of het
aansluitpaneel op de Back Box)
en de rechter luidsprekeruti-
gang van de receiver/verster-
ker met Input 1 van de tweede
subwoofer (of het aansluitpa-
neel op de Back Box). Verbind
dan Output (uitgang) 1 van de
linker subwoofer met de ingang
van uw hoofd luidspreker
rechts. Bij gebruik van de HTI88
in deze mono functie, dienen de
doorverbindingen NIET verwij-
derd te worden.
woofers verbind dan de linker
luidsprekeruitgang van de
receiver/versterker met Input 1
van de ene subwoofer (of het
aansluitpaneel op de Back Box)
en de rechter luidsprekeruti-
gang van de receiver/verster-
ker met Input 1 van de tweede
subwoofer (of het aansluitpa-
neel op de Back Box). Verbind
dan Output (uitgang) 1 van de
linker subwoofer met de ingang
van uw hoofd luidspreker
rechts. Bij gebruik van de HTI88
in deze mono functie, dienen de
doorverbindingen NIET verwij-
derd te worden.
Aansluit Methode #2
Gebruik deze methode bij toe-
passing van de HTI88 met een
speciale subwooferversterker.
Verbind de lijnniveau subwoof-
eruitgang van de hoofd recei-
passing van de HTI88 met een
speciale subwooferversterker.
Verbind de lijnniveau subwoof-
eruitgang van de hoofd recei-
ver/processor met de lijnniveau
ingang van de subwooferver-
sterker. Verbind de luidspreke-
ruitgangen van uw subwoofer-
versterker met Input 1 of Input
2. Heeft uw versterker een
stereo uitgang, dan kunt u één
kanaal verbinden met elk van
de Inputs 1 of 2. Verwijder wel
de doorverbinding bij gebruik
van de stereofunctie. Ook kunt
u elk kanaal met een afzonder-
lijke HTI88 verbinden. Bij ge-
bruik van slechts één ingang op
een individuele HTI88 dienen de
doorverbindingen op hun plaats
te blijven.
ingang van de subwooferver-
sterker. Verbind de luidspreke-
ruitgangen van uw subwoofer-
versterker met Input 1 of Input
2. Heeft uw versterker een
stereo uitgang, dan kunt u één
kanaal verbinden met elk van
de Inputs 1 of 2. Verwijder wel
de doorverbinding bij gebruik
van de stereofunctie. Ook kunt
u elk kanaal met een afzonder-
lijke HTI88 verbinden. Bij ge-
bruik van slechts één ingang op
een individuele HTI88 dienen de
doorverbindingen op hun plaats
te blijven.
Opmerking: het ingebouwde
wisselfilter in de HTI88 is een
2de orde laagdoorlaatfilter met
als kantelfrequentie 100 Hz. Dit
filter is altijd actief. Hoewel de
LFE uitgang van uw receiver/
processor als gefilterd kan zijn,
stoort het filter van de HTI88 de
hogere orde van de voorver-
sterker niet.
wisselfilter in de HTI88 is een
2de orde laagdoorlaatfilter met
als kantelfrequentie 100 Hz. Dit
filter is altijd actief. Hoewel de
LFE uitgang van uw receiver/
processor als gefilterd kan zijn,
stoort het filter van de HTI88 de
hogere orde van de voorver-
sterker niet.
Gebruik HTI88 Back Box
Welke aansluitmethode u ook
kiest, bij het installeren van de
HTI88 Back Box dienen alle
acht draden uit de bodem van
de Back Box met de juiste aan-
sluitingen van de luidsprekers
te worden verbonden.
De kleurcode is als volgt:
kiest, bij het installeren van de
HTI88 Back Box dienen alle
acht draden uit de bodem van
de Back Box met de juiste aan-
sluitingen van de luidsprekers
te worden verbonden.
De kleurcode is als volgt:
INPUT 1 (-):
Geel met zwarte
streep
streep
INPUT 1 (+):
Egaal geel
INPUT 2 (-):
“Wit met zwarte
streep
streep
INPUT 2 (+):
Egaal wit
OUTPUT 1 (-): Oranje met
zwarte streep
OUTPUT 1 (+): Egaal oranje
OUTPUT 2 (-): Groen met
zwarte streep
OUTPUT 2 (+): Egaal groen
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Versterker
Receiver/Processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer
Out
Line-Level
Input
Achterzijde HTI88**
Aansluitmethode #2, Toepassing van Eén HTI88 in Mono
(Gebruik de Doorverbindingen)
7
Kruiskop schroevendraaier #2
Meetlint
Stanleymes
Potlood
Waterpas
Priem
GEREEDSCHAPPEN
De HTI Serie wandluidsprekers
zijn ontwikkeld met het ook op
gemakkelijke installatie. Bent u
niet zeker van uw zaak om deze
luidsprekers zelf te installeren,
neem dan contact op met uw
dealer of een gekwalificeerde
installateur.
zijn ontwikkeld met het ook op
gemakkelijke installatie. Bent u
niet zeker van uw zaak om deze
luidsprekers zelf te installeren,
neem dan contact op met uw
dealer of een gekwalificeerde
installateur.
INSTALLEREN
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Versterker
Receiver/Processor
Luidsprekerniveau
uitgangen
Subwoofer of
Hoofdversterker
Uitgang
Lijnuit-
gangen
– +
Links
Links
Links
Rechts
Rechts
Rechts
Achterzijde HTI88**
Aansluitmethode #2, Toepassing van Eén HTI88 in Stereo
(Verwijder de Doorverbindingen)
– +
Versterker
Receiver/Processor
Luidsprekerniveau
uitgangen
Subwoofer of
Hoofd-
versterker
Uitgang
Lijnuit-
gangen
– +
Links
Links
Links
Rechts
Rechts
Rechts
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Linker HTI88 Back Box***
Rechter HTI88 Back Box**
Aansluitmethode #2, Toepassing van Twee HTI88 Luidsprekers
Met Back Boxen (Gebruik de Doorverbindingen)
*** Gebruik overeenkomstige ingangen op de achterzijde van de HTI88 bij gebruik zonder Back Box.
** Gebruik overeenkomstige ingangen op het aansluitpaneel van de HTI88 wanneer de Back Box is
geïnstalleerd.
geïnstalleerd.
NEDERLANDS
8
HTI88
BESTAANDE CONSTRUCTIE
De grill is los van de luidspre-
ker verpakt. Wilt u later de grill
ooit van de luidspreker verwij-
deren, steek dan om beschadi-
ging van de grill of het front te
voorkomen, een rechtgebogen
paperclip in één van de gaten
van de grill en trek deze voor-
zichtig naar boven.
ker verpakt. Wilt u later de grill
ooit van de luidspreker verwij-
deren, steek dan om beschadi-
ging van de grill of het front te
voorkomen, een rechtgebogen
paperclip in één van de gaten
van de grill en trek deze voor-
zichtig naar boven.
Bepaal de juiste luidspreker-
positie.
positie.
Template
Level
Opmerking: laat minimaal
12 mm tussen een wandbalk en
de luidsprekeropening anders
kunnen de klemmen niet op hun
plaats komen.
12 mm tussen een wandbalk en
de luidsprekeropening anders
kunnen de klemmen niet op hun
plaats komen.
12mm
12mm
12mm
Maak het gat.
Verbind de kabels met de luid-
spreker als aangegeven op
pagina 4-7.
spreker als aangegeven op
pagina 4-7.
Breng de metalen grill weer
aan. Breng ook het JBL logo
aan overeenkomstig horizontale
of verticale oriëntatie.
aan. Breng ook het JBL logo
aan overeenkomstig horizontale
of verticale oriëntatie.
Plaats het frame in de wand
zodat het frame gelijk ligt met
de wand.
zodat het frame gelijk ligt met
de wand.
Draai de tien kruiskopschroef-
jes vast. Het beste gaat dat met
een langzaam lopende snoer-
loze schroevendraaier . Let
erop de schroeven niet te vast
te draaien. De muurklemmen
komen naar buiten en klemmen
de luidspreker vast tegen de
achterzijde van de wand.
jes vast. Het beste gaat dat met
een langzaam lopende snoer-
loze schroevendraaier . Let
erop de schroeven niet te vast
te draaien. De muurklemmen
komen naar buiten en klemmen
de luidspreker vast tegen de
achterzijde van de wand.
Opmerkingen:
• Gebruik de kartonnen mal bij
het monteren in een tussen-
wand. Hoewel de HTI88 zowel
horizontaal als verticaal geo-
riënteerd kan worden, is de
procedure in beide gevallen
hetzelfde.
het monteren in een tussen-
wand. Hoewel de HTI88 zowel
horizontaal als verticaal geo-
riënteerd kan worden, is de
procedure in beide gevallen
hetzelfde.
• Denk er aan dat de mal iets
overbemeten is om een kleine
fout bij het zagen mogelijk te
maken – een grotere marge is
niet nodig en kan de stevigheid
van de installatie aantasten.
overbemeten is om een kleine
fout bij het zagen mogelijk te
maken – een grotere marge is
niet nodig en kan de stevigheid
van de installatie aantasten.
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man3) service manuals if exist.