JBL HTI 6 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
40
°– 60°
PARED
PARED
PARED
1,5 - 1,8 m
PARED
PARED
ALTAVOCES FRONTALES (HTI6, HTI8, HTI55)
MODELOS HTI6, HTI8 Y HTI55 COMO ALTAVOCES
TRASEROS
TRASEROS
MODELOS HTI6C EN EL TECHO
UBICACION DEL ALTAVOZ
Una adecuada ubicación de los
altavoces es un paso importan-
te para conseguir una repro-
ducción sonora eficiente. Las
siguientes recomendaciones
tratan sobre cómo conseguir
una adecuada colocación de
los altavoces. Utilícelas como
una guía. Pequeñas variacio-
nes no modificarán la calidad
de escucha. Los altavoces fron-
tales deberán guardar entre
ellos la misma distancia que
guardan respecto a la posición
de escucha. También deberán
colocarse aproximadamente a
la misma altura en que se
altavoces es un paso importan-
te para conseguir una repro-
ducción sonora eficiente. Las
siguientes recomendaciones
tratan sobre cómo conseguir
una adecuada colocación de
los altavoces. Utilícelas como
una guía. Pequeñas variacio-
nes no modificarán la calidad
de escucha. Los altavoces fron-
tales deberán guardar entre
ellos la misma distancia que
guardan respecto a la posición
de escucha. También deberán
colocarse aproximadamente a
la misma altura en que se
encuentran la posición de
escucha, con los altavoces de
agudos en línea con los oídos
del usuario.
El modelo HTI55 es adecuado
para las posiciones frontales
izquierda, central y derecha.
También puede ser utilizado
como altavoz surround lateral o
trasero. Se puede colocar tanto
horizontalmente como vertical-
mente, pero asegúrese de que
los instala de manera que todos
los altavoces de agudos de los
altavoces frontales quedan a la
misma altura (o no difieren en
su posición en más de 60 centí-
metros). Puede hacer girar el
altavoz de agudos para colocar
el logo de JBL en su posición
correcta.
En una configuración de cine
doméstico, los dos altavoces
surround deberán colocarse
escucha, con los altavoces de
agudos en línea con los oídos
del usuario.
El modelo HTI55 es adecuado
para las posiciones frontales
izquierda, central y derecha.
También puede ser utilizado
como altavoz surround lateral o
trasero. Se puede colocar tanto
horizontalmente como vertical-
mente, pero asegúrese de que
los instala de manera que todos
los altavoces de agudos de los
altavoces frontales quedan a la
misma altura (o no difieren en
su posición en más de 60 centí-
metros). Puede hacer girar el
altavoz de agudos para colocar
el logo de JBL en su posición
correcta.
En una configuración de cine
doméstico, los dos altavoces
surround deberán colocarse
ligeramente por detrás de la
posición de escucha, apuntán-
dose entre ellos y ligeramente
más altos que la posición de
escucha. Si esto no es posible,
deberá colocarlos en la pared
(o en el techo), por detrás de la
posición de escucha, mirando
hacia adelante.
En los sistemas de 6.1 y 7.1
canales deberá colocar los
altavoces surround traseros en
la pared trasera. Los altavoces
surround no deben tener un
papel protagonista. Deberán
proporcionar un sonido de
ambiente difuso que acompaña
al material de programa princi-
pal que sale de los altavoces
frontales. En los sistemas Dolby
Digital y DTS
posición de escucha, apuntán-
dose entre ellos y ligeramente
más altos que la posición de
escucha. Si esto no es posible,
deberá colocarlos en la pared
(o en el techo), por detrás de la
posición de escucha, mirando
hacia adelante.
En los sistemas de 6.1 y 7.1
canales deberá colocar los
altavoces surround traseros en
la pared trasera. Los altavoces
surround no deben tener un
papel protagonista. Deberán
proporcionar un sonido de
ambiente difuso que acompaña
al material de programa princi-
pal que sale de los altavoces
frontales. En los sistemas Dolby
Digital y DTS
®
, deberá dirigir los
altavoces de agudos hacia la
posición de escucha, a la altura
de posición de escucha.
posición de escucha, a la altura
de posición de escucha.
ESP
AÑOL
4
Destornillador Phillips #2
Cinta métrica
Cúter
Lápiz
Comprobador de nivel
de burbuja
de burbuja
Destornillador
HERRAMIENTAS NECESARIAS
La serie de altavoces de pared
JBL HTI ha sido diseñada para
una instalación fácil. Aún así,
si usted no se ve capaz de
instalar correctamente los
altavoces, no dude en contac-
tar con su distribuidor o con un
instalador profesional.
JBL HTI ha sido diseñada para
una instalación fácil. Aún así,
si usted no se ve capaz de
instalar correctamente los
altavoces, no dude en contac-
tar con su distribuidor o con un
instalador profesional.
INSTALACION
La mayoría de fabricantes de
altavoces y de electrónica,
incluyendo JBL, utilizan el color
rojo para simbolizar el terminal
positivo y el color negro para
representar el terminal nega-
tivo (-). Es importante conectar
los altavoces de manera idén-
tica: el símbolo (+) del altavoz
con el símbolo (+) del amplifica-
dor, y el símbolo (-) del altavoz
con el símbolo (-) del amplifica-
dor. Una conexión en contra-
fase provocaría un sonido
débil, con deficiencia en los
graves y con una imagen esté-
reo muy pobre. En los sistemas
de sonido surround multicanal,
la correcta polaridad continua
siendo de vital importancia
para conservar la buena repro-
ducción y la direccionalidad del
material sonoro.
altavoces y de electrónica,
incluyendo JBL, utilizan el color
rojo para simbolizar el terminal
positivo y el color negro para
representar el terminal nega-
tivo (-). Es importante conectar
los altavoces de manera idén-
tica: el símbolo (+) del altavoz
con el símbolo (+) del amplifica-
dor, y el símbolo (-) del altavoz
con el símbolo (-) del amplifica-
dor. Una conexión en contra-
fase provocaría un sonido
débil, con deficiencia en los
graves y con una imagen esté-
reo muy pobre. En los sistemas
de sonido surround multicanal,
la correcta polaridad continua
siendo de vital importancia
para conservar la buena repro-
ducción y la direccionalidad del
material sonoro.
CONSEJOS PARA LA CONEXION
LONGITUD DE CABLE
TAMAÑO RECOMENDADO
Hasta 6 metros.
calibre 16
Hasta 9 metros.
calibre 12
Más de 9 metros.
calibre 10
Salidas de altavoces frontales o traseros
LEFT RIGHT
LEFT
RIGHT
Los cables de altavoz deberán
tener la misma longitud. Si uno
de los altavoces se encuentra
más cercano al amplificador
que otro, esconda el cable
sobrante. Los altavoces y los
terminales tienen su polaridad
(+) y (-) correspondiente.
tener la misma longitud. Si uno
de los altavoces se encuentra
más cercano al amplificador
que otro, esconda el cable
sobrante. Los altavoces y los
terminales tienen su polaridad
(+) y (-) correspondiente.
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
ESP
AÑOL
5
HTI6, HTI8, HTI55
INSTALACION EXISTENTE
Retire la rejilla del marco del
altavoz tirando de la lengüeta
de papel. En caso de no encon-
trar la lengüeta, y para evitar
rayar la rejilla o el altavoz,
introduzca la punta de un clip a
través de uno de los agujeros
de la rejilla y tire suavemente
de él hasta separar la rejilla del
altavoz.
altavoz tirando de la lengüeta
de papel. En caso de no encon-
trar la lengüeta, y para evitar
rayar la rejilla o el altavoz,
introduzca la punta de un clip a
través de uno de los agujeros
de la rejilla y tire suavemente
de él hasta separar la rejilla del
altavoz.
Determine la ubicación
correcta del altavoz.
correcta del altavoz.
Nota: Retire la plantilla interior,
que es la pieza pintada, y utilice
la plantilla exterior al cortar.
El procedimiento de colocación
es el mismo para el altavoz
HTI55, que también se puede
colocar horizontal o vertical-
mente.
que es la pieza pintada, y utilice
la plantilla exterior al cortar.
El procedimiento de colocación
es el mismo para el altavoz
HTI55, que también se puede
colocar horizontal o vertical-
mente.
Template
Level
Nota: Deje siempre como
mínimo 1,5 cm. entre el marco
de la pared y el altavoz, de
manera que las piezas
giratorias puedan realizar su
recorrido.
mínimo 1,5 cm. entre el marco
de la pared y el altavoz, de
manera que las piezas
giratorias puedan realizar su
recorrido.
≥1/2"
≥1/2"
≥1/2"
Realice el corte.
Conecte los cables al altavoz.
Vuelva a colocar la rejilla
metálica. Tan sólo en el HTI55,
coloque el logo de JBL sobre la
rejilla según su posición sea
horizontal o vertical.
metálica. Tan sólo en el HTI55,
coloque el logo de JBL sobre la
rejilla según su posición sea
horizontal o vertical.
Coloque la pieza en la pared.
Atornille cada uno de los cua-
tro (seis para el HTI55) tornillos
Phillips. Las piezas de anclaje
se colocarán en su sitio y
asegurarán la unidad a la
pared.
tro (seis para el HTI55) tornillos
Phillips. Las piezas de anclaje
se colocarán en su sitio y
asegurarán la unidad a la
pared.
Los altavoces de la serie HTI
incorporan unas piezas girato-
rias únicas para los altavoces
de agudos, que le permitirán
apuntar las frecuencias agu-
das, más direccionales, hacia
la posición de escucha y a la
altura de los oídos del usuario.
Antes de instalar la rejilla del
altavoz, presione ligeramente
sobre la parte exterior del alta-
voz de agudos para dejarlo en
su posición ideal. El altavoz
puede girar un máximo de
15 grados en cualquier direc-
ción. No intente forzarlo para
conseguir más movimiento.
incorporan unas piezas girato-
rias únicas para los altavoces
de agudos, que le permitirán
apuntar las frecuencias agu-
das, más direccionales, hacia
la posición de escucha y a la
altura de los oídos del usuario.
Antes de instalar la rejilla del
altavoz, presione ligeramente
sobre la parte exterior del alta-
voz de agudos para dejarlo en
su posición ideal. El altavoz
puede girar un máximo de
15 grados en cualquier direc-
ción. No intente forzarlo para
conseguir más movimiento.
ESP
AÑOL
También puede girar el altavoz
de agudos para orientar el logo
JBL como desee.
de agudos para orientar el logo
JBL como desee.
6
HTI6C
EXISTING CONSTRUCTION
Retire la rejilla del marco del al-
tavoz tirando de la lengüeta de
papel. En caso de no encontrar
la lengüeta, y para evitar rayar
la rejilla o el altavoz, introduzca
la punta de un clip a través de
uno de los agujeros de la rejilla
y tire suavemente de él hasta
separar la rejilla del altavoz.
tavoz tirando de la lengüeta de
papel. En caso de no encontrar
la lengüeta, y para evitar rayar
la rejilla o el altavoz, introduzca
la punta de un clip a través de
uno de los agujeros de la rejilla
y tire suavemente de él hasta
separar la rejilla del altavoz.
≥
1/2"
≥
1/2"
≥
1/2"
Realice el corte.
Nota: Deje siempre como
mínimo 1,5 cm. entre el marco
de la pared y el altavoz, de
manera que las piezas
giratorias puedan realizar su
recorrido.
mínimo 1,5 cm. entre el marco
de la pared y el altavoz, de
manera que las piezas
giratorias puedan realizar su
recorrido.
Conecte los cables al altavoz.
Coloque la pieza en la pared.
Atornille cada uno de los tres
tornillos Phillips. Las piezas de
anclaje se colocarán en su sitio
y asegurarán la unidad a la
pared.
tornillos Phillips. Las piezas de
anclaje se colocarán en su sitio
y asegurarán la unidad a la
pared.
Vuelva a colocar la rejilla
metálica.
metálica.
Determine la ubicación
correcta del altavoz.
correcta del altavoz.
Nota: Retire la plantilla interior,
que es la pieza pintada, y utilice
la plantilla exterior al cortar.
que es la pieza pintada, y utilice
la plantilla exterior al cortar.
Los altavoces de la HTI incorpo-
ran unas piezas giratorias para
los altavoces de agudos únicas,
que le permitirán apuntar las
frecuencias agudas, más direc-
cionales, hacia la posición de
escucha y a la altura de los
oídos del usuario. Antes de ins-
talar la rejilla del altavoz, pre-
sione ligeramente sobre la parte
exterior del altavoz de agudos
para dejarlo en su posición
ideal. El altavoz puede girar un
máximo de 15 grados en cual-
quier dirección. No intente for-
zarlo para conseguir más movi-
miento. También puede girar el
altavoz de agudos para orientar
el logo JBL como desee.
ran unas piezas giratorias para
los altavoces de agudos únicas,
que le permitirán apuntar las
frecuencias agudas, más direc-
cionales, hacia la posición de
escucha y a la altura de los
oídos del usuario. Antes de ins-
talar la rejilla del altavoz, pre-
sione ligeramente sobre la parte
exterior del altavoz de agudos
para dejarlo en su posición
ideal. El altavoz puede girar un
máximo de 15 grados en cual-
quier dirección. No intente for-
zarlo para conseguir más movi-
miento. También puede girar el
altavoz de agudos para orientar
el logo JBL como desee.
ESP
AÑOL
Display
