JBL HARMONY (serv.man13) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5 . R D S - f u n k t i o n e n
9
1 . F ö r a t t s l å p å e l l e r
s t ä n g a a v R D S - d e l e n a v
t u n e r n t r y c k e r d u p å “ R D S “ -
k n a p p e n p å f j ä r r k o n t ro l l e n :
s t ä n g a a v R D S - d e l e n a v
t u n e r n t r y c k e r d u p å “ R D S “ -
k n a p p e n p å f j ä r r k o n t ro l l e n :
a) Om en RDS-station är inställd visas sta-
tionens namn automatiskt, t.ex. “ANTENNE1“.
Vissa privata stationer har också ytterligare
text (PS=programservice).
tionens namn automatiskt, t.ex. “ANTENNE1“.
Vissa privata stationer har också ytterligare
text (PS=programservice).
OBS! Så snart RDS-informationen överskrider
de fyra tecken som som RDS-indikationen
tilldelats på högra sidan av displayen visas den
rullande från höger till vänster.
de fyra tecken som som RDS-indikationen
tilldelats på högra sidan av displayen visas den
rullande från höger till vänster.
b) Den vänstra delen av displayen visar van-
ligen aktuell tid enligt den egna klockan, även
om apparaten är avstängd.
ligen aktuell tid enligt den egna klockan, även
om apparaten är avstängd.
Så snart RDS är på och en RDS-station är in-
ställd synkroniseras denna klocka med koden
för RDS-klocktid (CT). Från detta ögonblick
visas exakt lokal tid.
ställd synkroniseras denna klocka med koden
för RDS-klocktid (CT). Från detta ögonblick
visas exakt lokal tid.
c) Om du aktiverar automatisk sökning (gen-
om att trycka på knapparna
om att trycka på knapparna
/
på
framsidan eller fjärrkontrollen och släppa dem
så snart frekvensen börjar ändras) söks endast
RDS-stationer.
så snart frekvensen börjar ändras) söks endast
RDS-stationer.
2 . F ö r a t t i n d i k e r a a n d r a
R D S t j ä n s t e r, t r y c k e r d u p å
“ D i s p l a y “ - k n a p p e n p å
f j ä r r k o n t ro l l e n :
R D S t j ä n s t e r, t r y c k e r d u p å
“ D i s p l a y “ - k n a p p e n p å
f j ä r r k o n t ro l l e n :
a) Om RDS är avstängt visar displayen “RDS
OFF“ som en påminnelse.
OFF“ som en påminnelse.
b) Om ingen RDS-station eller station alls är
inställd visar displayen “NO RDS“.
inställd visar displayen “NO RDS“.
c) Om en RDS-station är inställd visar dis-
playen följande information:
playen följande information:
Stationsnamn (PS)
Frekvens
Programtyp (PTY) enligt PTY-listan nedan
Stationsnamn igen.
Stationsnamn igen.
Denna information visas med alla åtta dis-
playtecken i tio sekunder för att den ska vara
lätt att läsa.
playtecken i tio sekunder för att den ska vara
lätt att läsa.
OBS! Om RDS-stationen inte sänder någon
PTY-kod visar displayen “NO PTY“.
PTY-kod visar displayen “NO PTY“.
3 . F ö r a t t s ö k a e f t e r e n b a r t
R D S - s t a t i o n e r m e d v i s s a
p ro g r a m t y p e r :
R D S - s t a t i o n e r m e d v i s s a
p ro g r a m t y p e r :
a) Tryck på “PTY“-knappen på fjärrkontrollen.
Därmed aktiveras RDS, oavsett om RDS är på
eller ej.
Därmed aktiveras RDS, oavsett om RDS är på
eller ej.
Displayen visar nu “PTY SEL“ (Program Type
Select, val av programtyp) i tio sekunder.
Select, val av programtyp) i tio sekunder.
b) Medan “PTY SEL“ visas trycker du på någon
av knapparna
av knapparna
eller
på framsidan eller
fjärrkontrollen och väljer en av följande pro-
gramtyper (PTY) som tunern ska söka efter:
NEWS (Nyheter) • AFFAIRS (Aktuella frågor) •
INFO (Information) • SPORT • EDUCATE
(Utbildning) • DRAMA (Dramatik) • CULTURE
(Kultur) • SCIENCE (Vetenskap) • VARIED
(Blandat) • POP M (Popmusik) • ROCK M
(Rockmusik) • M.O.R.M. (Middle of the road-
musik) • LIGHT M (Lätt klassisk musik) •
CLASSICS (Klassisk musik) • OTHER M (Annan
musik) • WEATHER (Väder) • FINANCE
(Ekonomi) • CHILDREN (Barn) • SOCIAL (So-
ciala frågor) • RELIGION • PHONE IN (Telefon-
väktarprogram) • TRAVEL (Resor) • LEISURE
(Fritid) • JAZZ • COUNTRY • NATION N •
OLDIES (Gamla godingar) • FOLK M (Folk-
musik) • DOCUMENT (Dokumentärt) •
TRAFFIC (Trafikinformation).
gramtyper (PTY) som tunern ska söka efter:
NEWS (Nyheter) • AFFAIRS (Aktuella frågor) •
INFO (Information) • SPORT • EDUCATE
(Utbildning) • DRAMA (Dramatik) • CULTURE
(Kultur) • SCIENCE (Vetenskap) • VARIED
(Blandat) • POP M (Popmusik) • ROCK M
(Rockmusik) • M.O.R.M. (Middle of the road-
musik) • LIGHT M (Lätt klassisk musik) •
CLASSICS (Klassisk musik) • OTHER M (Annan
musik) • WEATHER (Väder) • FINANCE
(Ekonomi) • CHILDREN (Barn) • SOCIAL (So-
ciala frågor) • RELIGION • PHONE IN (Telefon-
väktarprogram) • TRAVEL (Resor) • LEISURE
(Fritid) • JAZZ • COUNTRY • NATION N •
OLDIES (Gamla godingar) • FOLK M (Folk-
musik) • DOCUMENT (Dokumentärt) •
TRAFFIC (Trafikinformation).
OBS!
• Om du har missat att ange programtyp och
• Om du har missat att ange programtyp och
displayen har återgått till normal visning
trycker du bara på knappen PTY igen.
trycker du bara på knappen PTY igen.
• Du kan enkelt återgå till början av PTY-
slingan igen genom att trycka två gånger på
“PTY“-knappen.
“PTY“-knappen.
• Om displayen har återgått till normal visning
gäller ej tidigare valda PTY.
c) Om du har valt PTY trycker du på
/
på framsidan eller fjärrkontrollen medan PTY
fortfarande visas. Då kommer du till nästa
RDS-station med passande programtyp.
fortfarande visas. Då kommer du till nästa
RDS-station med passande programtyp.
d) När denna station är inställd visar tunern
stationsnamnet (eller annat PS) som vanligt
och tidigare vald PTY gäller ej.
stationsnamnet (eller annat PS) som vanligt
och tidigare vald PTY gäller ej.
OBS!
• Många stationer sänder i själva verket ingen
• Många stationer sänder i själva verket ingen
PTY-kod alls och hoppas över i PTY-sök-
ningen. De återfinns genom den normala
RDS-sökningen (RDS på, PTY av).
ningen. De återfinns genom den normala
RDS-sökningen (RDS på, PTY av).
• Många stationer sänder inte PTY informa-
tion hela tiden. Därför kan det inträffa att
du inte hittar någon passande station alls
för en viss PTY. I sådana fall visar displayen
“NO PTY“ efter en FM-sökslinga.
du inte hittar någon passande station alls
för en viss PTY. I sådana fall visar displayen
“NO PTY“ efter en FM-sökslinga.
e) PTY-valet TRAFFIC (Trafikinformation) (tryck
bara en gång på
bara en gång på
) gör det möjligt att söka
efter nästa station som sänder trafikinforma-
tion vid något tillfälle, även om trafikinforma-
tionen inte sänds medan du söker!
tion vid något tillfälle, även om trafikinforma-
tionen inte sänds medan du söker!
Om en sådan station hittas visar displayen sta-
tionens normala PTY om du trycker två gån-
ger på “Display“-knappen, t.ex. POP M i stäl-
let för TRAFFIC, eftersom TRAFFIC inte är nå-
gon riktig PTY-kod utan ingår i RDS-koden.
tionens normala PTY om du trycker två gån-
ger på “Display“-knappen, t.ex. POP M i stäl-
let för TRAFFIC, eftersom TRAFFIC inte är nå-
gon riktig PTY-kod utan ingår i RDS-koden.
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
Fjärrkontroll
10
6 . K l o c k a n o c h v ä c k n i n g s f u n k t i o n e n
I n s t ä l l n i n g a v k l o c k a n
Ä n d r i n g a v k l o c k a n t i l l 2 4 - t i m m a r s v i s n i n g
I n s t ä l l n i n g a v v ä c k n i n g s t i d 1
I n s t ä l l n i n g a v v ä c k n i n g s t i d 2
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
1. Tryck på “Alarm Set“
tills “Alarm 2“ blinkar
på displayen.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Medan “Set“ visas
trycker du på
för
att ställa in minuterna.
3. Tryck på
för att
ställa in timmarna.
1. Tryck på “Alarm Set“
tills “Alarm 1“ blinkar i
övre vänstra hörnet
av displayen.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Medan “Set“ visas
trycker du på
för
att ställa in minuterna.
3. Tryck på
för att
ställa in timmarna.
1. Tryck på och släpp
knappen “Clock Set“
på Harmony.
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
2. Medan “Set“ visas
trycker du på
för
att ställa in minuterna.
3. Tryck på
för att
ställa in timmarna.
1. Tryck på och släpp
knappen “Clock Set“.
2. Medan “Set“ visas
håller du knappen
“Clock Set“ intryckt
en sekund.
3. Upprepa proceduren
om du vill ändra
tillbaka till
12-timmarsvisning.
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
Fjärrkontroll
11
Va l a v m u s i k k ä l l a s o m s k a s l å s p å v i d
v ä c k n i n g
v ä c k n i n g
Av s t ä n g n i n g a v a k t i v e r a d v ä c k n i n g
A t t s t ä l l a p å v ä c k n i n g 1
A t t s t ä l l a p å v ä c k n i n g 2
6 . K l o c k a n o c h v ä c k n i n g s f u n k t i o n e n ( f o r t s . )
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
±
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
1. Ställ in
väckningstiden som
tidigare beskrivet.
2. Kontrollera att
r är
valt som väckningsläge.
CD
AM•FM
Store
AUX
3. Tryck på “AM/FM“
eller “CD“ för att välja
vilken källa du vill
vakna till.
4. Stäng av Harmony.
CD
AM/FM
Aux
1. Tryck på “Alarm 2“
på Harmony eller
fjärrkontrollen tills
r
visas på displayen om
du vill vakna till musik
eller tills
visas om
du vill vakna till en
tonsignal.
2. För att stänga av
väckningen håller du
knappen intryckt tills
knappen intryckt tills
symbolerna försvinner.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
1. Tryck på "Alarm1" på
Harmony eller
fjärrkontrollen tills
r
visas på displayen om du
vill vakna till musik eller
tills
visas om du vill
vakna till en tonsignal.
2. För att stänga av
väckningen håller du
knappen intryckt tills
knappen intryckt tills
symbolerna försvinner.
3. Stäng av Harmony
(om det behövs).
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
1. Tryck på “Snooze“
på Harmony eller
Alarm Off
Snooze
fjärrkontrollen för att
tillfälligt stänga av
väckningen.
Väckningen upprepas
efter fem minuter.
1
2
Snooze
Alarm
Random
2. Tryck på “Alarm
Off“. Väckningen
stängs då av och
aktiveras igen vid
inställd tid nästa dag.
Alarm Off
Snooze
Fjärrkontroll
Uteffekt:
40 watt effekt för hela
anläggningen vid 0,1 % THD
10 watt/kanal
20 watt/subwoofer
40 watt effekt för hela
anläggningen vid 0,1 % THD
10 watt/kanal
20 watt/subwoofer
Frekvensomfång:
60 Hz–20 kHz (-6 dB)
60 Hz–20 kHz (-6 dB)
Aux-ingångens impedans:
47 kohm
47 kohm
Aux-ingångens känslighet:
500 mV
500 mV
Mått (H x B x D):
260 x 314 x 241 mm
260 x 314 x 241 mm
Vikt:
6,6 kg
6,6 kg
© 1997 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL,
Incorporated.
Printed in 10/97
Part No. HARMONY OM 230V
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
S p e c i f i k a -
t i o n e r
t i o n e r
12
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
±
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
7 . Y t t e r l i g a r e m ö j l i g h e t e r
A u x - i n g å n g
Y t t e r l i g a re f u n k t i o n e r
p å f j ä r r k o n t ro l l e n
p å f j ä r r k o n t ro l l e n
Insomningstimer Display
A n s l u t n i n g a v k a s s e t t d ä c k , T V- a p p a r a t
e l l e r h i f i - v i d e o b a n d s p e l a re t i l l H a r m o n y
e l l e r h i f i - v i d e o b a n d s p e l a re t i l l H a r m o n y
Cassette Deck, TV or Hi-Fi VCR
AUDIO OUT
L
R
L
R
Rear Panel of Harmony
AM Ant. FM Ant.
Aux In
Tryck på “Sleep“ när
du vill stänga av
apparaten efter önskad
tid. Tiden kan ändras i
10-minutersintervaller
10-minutersintervaller
upp till 90 minuter.
“Sleep“ visas på
displayen.
För att stänga av
insomningsläget
trycker du på “Sleep“
tills “00“ visas på
displayen.
M
Standby
Mono
Sleep
Tryck på
för att
stänga av CD-spelarens
tidsdisplay eller
tunerdisplayen.
tunerdisplayen.
1
2
Snooze
Alarm
Random
Harmony har en aux-
ingång för ljud.
CD
AM•FM
Store
AUX
Till denna ingång kan
du ansluta ett
kassettdäck, en hifi-
videobandspelare, CD-
växlare, dator eller
annan ljudkälla.
CD
Aux
Display
Kassettdäck,
TV eller video
Baksidan av Harmony
Fjärrkontroll
