JBL HARMONY (serv.man11) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5 . W e r k i n g v a n R D S
9
1 . O m h e t R D S - g e d e e l t e v a n
d e t u n e r a a n e n u i t t e
z e t t e n , m o e t u o p d e R D S -
t o e t s o p d e a f s t a n d s b e d i e -
n i n g d r u k k e n :
d e t u n e r a a n e n u i t t e
z e t t e n , m o e t u o p d e R D S -
t o e t s o p d e a f s t a n d s b e d i e -
n i n g d r u k k e n :
a) Als er op een RDS-zender is afgestemd
verschijnt de naam van de zender automatisch,
bijvoorbeeld ‘ANTENNE 1’. Bij sommige parti-
culiere zenders verschijnt er tevens aan-
vullende tekst (PS=Programme Service).
verschijnt de naam van de zender automatisch,
bijvoorbeeld ‘ANTENNE 1’. Bij sommige parti-
culiere zenders verschijnt er tevens aan-
vullende tekst (PS=Programme Service).
N.B. Zodra deze RDS-informatie langer is dan
de vier karakters van de RDS-indicator op de
rechterkant van het scherm, zal deze van
rechts naar links over het scherm scrollen.
de vier karakters van de RDS-indicator op de
rechterkant van het scherm, zal deze van
rechts naar links over het scherm scrollen.
b) Het linker gedeelte van het scherm laat
gewoonlijk de tijd van de interne klok zien,
ook als het apparaat uit staat.
gewoonlijk de tijd van de interne klok zien,
ook als het apparaat uit staat.
Zodra RDS aan staat en er op een RDS-zender
is afgestemd, wordt deze klok gelijkgezet aan
de hand van de ‘RDS Clock Time’ (CT). Deze
code bevat de juiste tijd van het betreffende
gebied.
is afgestemd, wordt deze klok gelijkgezet aan
de hand van de ‘RDS Clock Time’ (CT). Deze
code bevat de juiste tijd van het betreffende
gebied.
c) Er zal nu alleen op RDS-zenders worden
afgestemd wanneer ‘automatisch zoeken’ in
werking is doordat een van de
afgestemd wanneer ‘automatisch zoeken’ in
werking is doordat een van de
/
toetsen op de afstandsbediening of het voor-
paneel wordt ingedrukt en losgelaten zodra
de frequentie begint te verspringen.
paneel wordt ingedrukt en losgelaten zodra
de frequentie begint te verspringen.
2 . D r u k o p d e ‘ S c h e r m ’ -
t o e t s o p d e a f s t a n d s b e d i e -
n i n g v o o r h e t l a t e n w e e r g e -
v e n v a n a n d e re R D S -
i n f o r m a t i e .
t o e t s o p d e a f s t a n d s b e d i e -
n i n g v o o r h e t l a t e n w e e r g e -
v e n v a n a n d e re R D S -
i n f o r m a t i e .
a) Als RDS uitstaat zal dit op het scherm
worden aangegeven met de boodschap ‘RDS
OFF’.
worden aangegeven met de boodschap ‘RDS
OFF’.
b) Als er niet op een RDS-zender is afgestemd
of als er helemaal niet op een zender is afge-
stemd, verschijnt op het scherm de boodschap
‘NO RDS.’
of als er helemaal niet op een zender is afge-
stemd, verschijnt op het scherm de boodschap
‘NO RDS.’
c) Als er op een RDS-zender is afgestemd,
geeft het scherm de volgende informatie:
geeft het scherm de volgende informatie:
Naam van de zender (PS)
Frequentie
Programmatype (PTY) volgens de
onderstaande PTY-lijst
onderstaande PTY-lijst
nogmaals de naam
van de zender.
Voor deze informatie wordt per item ge-
durende 10 seconden gebruik gemaakt van
alle 8 karakters om de leesbaarheid te
bevorderen.
durende 10 seconden gebruik gemaakt van
alle 8 karakters om de leesbaarheid te
bevorderen.
N.B. Als de RDS-zender geen PTY-code
uitzendt, vermeldt het scherm ‘NO PTY’.
uitzendt, vermeldt het scherm ‘NO PTY’.
3 . O m a l l e e n t e z o e k e n o p
R D S - z e n d e r s m e t b e p a a l d e
p ro g r a m m a t y p e s
R D S - z e n d e r s m e t b e p a a l d e
p ro g r a m m a t y p e s
a) Druk op de ‘PTY’-toets op de afstandsbe-
diening. U hoeft hiervoor niet eerst RDS aan te
zetten, want dat gebeurt automatisch als er op
deze knop wordt gedrukt terwijl RDS niet aan
staat.
diening. U hoeft hiervoor niet eerst RDS aan te
zetten, want dat gebeurt automatisch als er op
deze knop wordt gedrukt terwijl RDS niet aan
staat.
Het scherm geeft nu gedurende 10 seconden
‘PTY SEL’ aan (selectie programmatype).
‘PTY SEL’ aan (selectie programmatype).
b) Terwijl ‘PTY SEL’ op het scherm staat moet u
de
de
of
toets om uit de onderstaande
lijst een programmatype te kiezen waarnaar u
de tuner wilt laten zoeken: NEWS • AFFAIRS •
INFO • SPORT • EDUCATE • DRAMA • CULTURE
• SCIENCE • VARIED • POP M • ROCK M •
M.O.R.M (middle-of-the-road muziek) • LIGHT
M (lichte klassieke muziek) • CLASSICS •
OTHER M • WEATHER • FINANCE • CHILDREN •
SOCIAL • RELIGION • PHONE IN • TRAVEL •
LEISURE • JAZZ • COUNTRY • NATION N •
OLDIES • FOLK M • DOCUMENT • TRAFFIC.
de tuner wilt laten zoeken: NEWS • AFFAIRS •
INFO • SPORT • EDUCATE • DRAMA • CULTURE
• SCIENCE • VARIED • POP M • ROCK M •
M.O.R.M (middle-of-the-road muziek) • LIGHT
M (lichte klassieke muziek) • CLASSICS •
OTHER M • WEATHER • FINANCE • CHILDREN •
SOCIAL • RELIGION • PHONE IN • TRAVEL •
LEISURE • JAZZ • COUNTRY • NATION N •
OLDIES • FOLK M • DOCUMENT • TRAFFIC.
N.B.
• Als u te laat was met invoeren en het scherm
• Als u te laat was met invoeren en het scherm
weer de normale gegevens weergeeft moet
u nogmaals op de PTY-toets drukken.
u nogmaals op de PTY-toets drukken.
• U kunt elk moment eenvoudig teruggaan
naar het begin van de PTY-lijst door
tweemaal op de ‘PTY’-toets te drukken.
tweemaal op de ‘PTY’-toets te drukken.
• Als het scherm weer de normale informatie is
gaan weergeven, is de vooraf geselecteerde
PTY ongeldig.
PTY ongeldig.
c) Als PTY is geselecteerd kunt u met de
/
toetsen op het voorpaneel of de
afstandsbediening laten zoeken naar de
volgende RDS-zender met het juiste
programmatype.
volgende RDS-zender met het juiste
programmatype.
d) Nadat er op zo’n zender is afgestemd,
wordt zoals gewoonlijk de naam van de
zender (of een andere PS) weergegeven en is
elke vooraf geselecteerde PTY daarna
ongeldig.
wordt zoals gewoonlijk de naam van de
zender (of een andere PS) weergegeven en is
elke vooraf geselecteerde PTY daarna
ongeldig.
N.B.
• Veel zenders zenden geen PTY-code uit en
• Veel zenders zenden geen PTY-code uit en
zullen bij het zoeken naar een PTY worden
overgeslagen. Ze kunnen worden opgezocht
met een normale RDS-zoekhandeling (RDS
aan, PTY uit).
overgeslagen. Ze kunnen worden opgezocht
met een normale RDS-zoekhandeling (RDS
aan, PTY uit).
• Veel van de PTY’s worden niet altijd of
slechts zelden uitgezonden. Daarom kan het
gebeuren dat bij veel van de PTY’s geen
enkele zender wordt gevonden. In zulke
gevallen verschijnt na de zoekhandeling ‘NO
PTY’ op het scherm.
gebeuren dat bij veel van de PTY’s geen
enkele zender wordt gevonden. In zulke
gevallen verschijnt na de zoekhandeling ‘NO
PTY’ op het scherm.
e) Met de PTY-selectie ‘TRAFFIC’ (druk eenmaal
op de
op de
-toets) kunt u een zender opzoeken
die verkeersinformatie uitzendt. Dit kan op elk
gewenst moment, ook als de zender op het
moment van de zoekhandeling de informatie
niet uitzendt.
gewenst moment, ook als de zender op het
moment van de zoekhandeling de informatie
niet uitzendt.
Als een dergelijk zender wordt gevonden,
verschijnt op het scherm de normale PTY van
die zender (bijvoorbeeld ‘POP M’ in plaats van
‘TRAFFIC’) wanneer tweemaal op de ‘Scherm’-
toets wordt gedrukt. ‘Traffic’ is namelijk geen
echte PTY-code, maar een onderdeel van de
RDS-code.
verschijnt op het scherm de normale PTY van
die zender (bijvoorbeeld ‘POP M’ in plaats van
‘TRAFFIC’) wanneer tweemaal op de ‘Scherm’-
toets wordt gedrukt. ‘Traffic’ is namelijk geen
echte PTY-code, maar een onderdeel van de
RDS-code.
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
Afstandsbediening
10
6 . W e r k i n g v a n d e k l o k e n h e t a l a r m
i n s t e l l e n v a n d e k l o k
d e k l o k i n e e n 2 4 -
u u r s w e e r g a v e z e t t e n
u u r s w e e r g a v e z e t t e n
o m a l a r m 1 i n t e s t e l l e n
o m a l a r m 2 i n t e s t e l l e n
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
1. Druk op ‘Klok
Instellen’ totdat ‘Alarm
2’ knippert in de
linkerbovenhoek van
het scherm.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Terwijl ‘Set’
zichtbaar is, moet u
op
drukken om
de minuten af
te stellen.
3. Druk op
om de
uren af te stellen.
Druk op ‘Klok Instellen’
totdat ‘Alarm 1’
knippert in de
linkerbovenhoek van
het scherm.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
2. Terwijl ‘Set’
zichtbaar is, moet u
op
drukken om
de minuten af te
stellen.
3. Druk op
om de
uren af te stellen.
Druk op de ‘Klok
Instellen’ op de
Harmony en laat
deze los.
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
Terwijl ‘Set’ zichtbaar
is, moet u op de
toets drukken om de
toets drukken om de
minuten af te stellen.
3. Druk op
om de
uren af te stellen.
1. Druk op de ‘Klok
Instellen’ toets en laat
deze los.
2. Terwijl ‘Set’
zichtbaar is, moet u de
‘Klok Instellen’-toets
een seconde lang
ingedrukt houden.
3. Herhaal de
procedure om weer
naar de 12-
uursweergave te gaan.
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm
Clock
Afstandsbediening
11
k i e z e n w e l k e m u z i e k b ro n w o rd t
a a n g e z e t a l s h e t a l a r m a f g a a t .
a a n g e z e t a l s h e t a l a r m a f g a a t .
e e n g e a c t i v e e rd a l a r m u i t z e t t e n
a l a r m 1 a a n z e t t e n
a l a r m 2 a a n z e t t e n
6 . W e r k i n g v a n d e k l o k e n h e t a l a r m , v e r v o l g
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
±
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
1. Stel de alarmtijd in
zoals hiervoor is
beschreven.
2. Zorg ervoor dat
r is
gekozen als
alarmstand.
alarmstand.
CD
AM•FM
Store
AUX
3. Druk op ‘AM/FM’ of
‘CD’ om de alarmbron
te kiezen.
4. Zet de Harmony uit.
CD
AM/FM
Aux
1. Druk op ‘Alarm 2’ op
de Harmony of de
afstandsbediening
totdat
r op het scherm
verschijnt als u met
muziek wilt wakker
worden, of totdat
op het scherm
verschijnt als u met een
toonalarm wakker wilt
worden.
2. Druk op de toets
totdat de symbolen
verdwijnen om het
alarm uit te zetten.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
1. Druk op ‘Alarm 1’ op
de Harmony of de
afstandsbediening
totdat
r op het scherm
verschijnt als u met
muziek wilt wakker
worden, of totdat
op het scherm
verschijnt als u met een
toonalarm wakker wilt
worden.
2. Druk op de toets
totdat de symbolen
verdwijnen om het
alarm uit te zetten.
3. Zet indien nodig de
Harmony uit.
Alarm 1 Alarm 2
Alarm
Clock
Set
Druk op ‘Snooze’ op de
Harmony of
Alarm Off
Snooze
de afstandsbediening
om het alarm tijdelijk
om het alarm tijdelijk
uit te zetten. Het alarm
gaat na vijf minuten
opnieuw af.
1
2
Snooze
Alarm
Random
2. Druk op ‘Alarm off’.
Het alarm wordt
gereset en gaat de
volgende dag op de
ingestelde tijd weer af.
Alarm Off
Snooze
Afstandsbediening
Uitgangsvermogen:
40 watt totaal systeemvermogen
bij 0,1% THD
10 watt / kanaal
20 watt / subwoofer
40 watt totaal systeemvermogen
bij 0,1% THD
10 watt / kanaal
20 watt / subwoofer
Frequentierespons:
60 Hz - 20 KHz (-6dB)
60 Hz - 20 KHz (-6dB)
Impedantie hulpingang
47 k.ohm
47 k.ohm
Gevoeligheid hulpingang:
500 mV
500 mV
Afmetingen (H x B x D):
260 x 314 x 241 mm
260 x 314 x 241 mm
Gewicht:
6,6 kg
6,6 kg
© 1997 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL,
Incorporated.
Printed in 10/97
Part No. HARMONY OM 230V
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
S p e c i f i -
c a t i e s
c a t i e s
12
Remote Control
M
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
±
Harmony
CD
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
Set
Alarm
Clock
Display
RDS
PTY
7 . E x t r a e i g e n s c h a p p e n
E x t r a i n g a n g
E x t r a f u n c t i e s v a n d e
a f s t a n d s b e d i e n i n g
a f s t a n d s b e d i e n i n g
S l a a p
S c h e r m
A a n s l u i t e n v a n e e n c a s s e t t e d e c k , T V o f
v i d e o re c o rd e r o p d e H a r m o n y
v i d e o re c o rd e r o p d e H a r m o n y
Cassette Deck, TV or Hi-Fi VCR
AUDIO OUT
L
R
L
R
Rear Panel of Harmony
AM Ant. FM Ant.
Aux In
Druk op ‘Sleep’ om het
apparaat na de
ingestelde tijd uit te
zetten. De tijd kan
worden ingesteld in
stappen van 10
minuten, tot maximaal
90 minuten. Op het
scherm verschijnt
‘Sleep’.
Om de slaapstand uit
te zetten, moet u op
‘Sleep’ drukken totdat
het scherm ‘00’
aangeeft.
M
Standby
Mono
Sleep
Druk op
om de
weergave van de CD-
tijd of de tuner uit te
tijd of de tuner uit te
zetten.
1
2
Snooze
Alarm
Random
De Harmony heeft
een extra geluids-
ingang.
CD
AM•FM
Store
AUX
Op deze ingang kunt u
een cassettedeck, hifi-
videorecorder, cd-
wisselaar, computer of
andere geluidsbron
aansluiten.
CD
Aux
Display
Cassettedeck,
TV of videorecorder
Achterpaneel van de Harmony
Afstandsbediening
