JBL ESCXCITE (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
-13-
Surround
Используйте этот режим
для фильмов, записанных
в форматах окружающего
звука DTS, Dolby Digital или
Dolby Pro Logic Surround.
Используйте этот режим
для фильмов, записанных
в форматах окружающего
звука DTS, Dolby Digital или
Dolby Pro Logic Surround.
Phantom
Этот режим формирует
окружающий звук из
стерео записей. При этом
Этот режим формирует
окружающий звук из
стерео записей. При этом
центральный канал не
используется, а задержка
для тыловых каналов
составляет 20 мс.
используется, а задержка
для тыловых каналов
составляет 20 мс.
3-Stereo
Используйте этот режим для
воспроизведения фильмов с
кодировкой Pro Logic, когда
не хотите, чтобы играли
тыловые каналы.
Используйте этот режим для
воспроизведения фильмов с
кодировкой Pro Logic, когда
не хотите, чтобы играли
тыловые каналы.
Stereo
Этот режим воспроизводит
записи в традиционном
формате двухканального
стереозвука.
Этот режим воспроизводит
записи в традиционном
формате двухканального
стереозвука.
Режимы окружающего звука
Тестовый сигнал в системе
escXcite применяется
для калибровки уровня
громкости каждого
сигнала. Уровни сигнала
в разных каналах зависят
от помещения, в котором
установлена система, а
также от расстояния и места
расположения каждой из
колонок относительно места
прослушивания. Во всех
режимах тестовый сигнал
будет слышен как похожий
на статический разряд шум,
переходящий по кругу
из колонки в колонку в
следующем порядке: левый
фронт, центр, правый
фронт, правый тыл, левый
тыл, сабвуфер. Если режим
окружающего звука не DTS
или Dolby Digital, то звук
из тыловых колонок будет
слышен одновременно,
потому что для имеющихся
режимов окружающего
звука, кроме DTS и Dolby
Digital, сигнал для тыловых
каналов монофонический.
Когда тестовый сигнал
слышен из какого-либо
канала, нажатием кнопок
Adjustment +/– (11) можно
увеличивать или уменьшать
уровень громкости звука,
исходящего из данного
канала. Сегментный
индикатор состояния (27)
на дисплее обеспечивает
визуальное представление
данной регулировки
по мере ее изменения.
Установленные по
умолчанию уровни
регулировки 0 дБ
отображаются пятью
светящимися сегментами
индикатора состояния.
Если регулировка
производится в режиме,
где какой-либо канал
отсутствует, то этап
регулировки для этого
канала пропускается.
Например, нельзя
регулировать уровень для
центрального канала в
режиме Phantom, поскольку
в этом режиме центральный
канал отсутствует. В
режиме Stereo нельзя
регулировать уровень ни
для центрального ни для
тыловых каналов, поскольку
в режиме Stereo они не
используются.
С помощью пульта
дистанционного управления
нужно отрегулировать
уровни каналов так, чтобы
громкость всех каналов
на тестовом сигнале
была одинаковой. Чтобы
удостовериться, что все
каналы отрегулированы
правильно, проведите
настройку дважды, один
раз в режиме Dolby Dig-
ital или DTS (режимы Dolby
Digital или DTS выбираются
автоматически при
подключении системы escX-
cite к DVD проигрывателю,
воспроизводящему запись
в формате Dolby Digital или
DTS), а второй раз в режиме
Dolby Pro Logic.
Примечание: тестовый
сигнал применяется, чтобы
откалибровать систему
для воспроизведения всех
записей с правильными
относительными
уровнями, задуманными
инженерами звукозаписи.
При прослушивании
реальных записей с
кодировкой в каком-либо
формате окружающего
звука уровень тыловых
каналов обычно ниже, чем
фронтальных каналов.
Практически все диалоги
и значительная часть
эффектов в кинофильмах
воспроизводятся через
центральный канал.
Тестовый сигнал
Ру
сский
-14-
Если нет звука ни от одной
из колонок:
• Удостоверьтесь, что сабвуфер
подключен к исправной
сетевой розетке.
• Удостоверьтесь, что главный
выключатель питания,
расположенный на задней
панели сабвуфера, находится
в положении On/Standby.
• Убедитесь, что к одному
из четырех входных
разъемов подсоединен
источник сигнала, например,
DVD проигрыватель,
CD проигрыватель,
видеомагнитофон или
телевизор.
• Убедитесь, что включено
воспроизведение записи.
• Проверьте еще раз все
подсоединения в соответствии
с разделом “Подключение
колонок”.
из колонок:
• Удостоверьтесь, что сабвуфер
подключен к исправной
сетевой розетке.
• Удостоверьтесь, что главный
выключатель питания,
расположенный на задней
панели сабвуфера, находится
в положении On/Standby.
• Убедитесь, что к одному
из четырех входных
разъемов подсоединен
источник сигнала, например,
DVD проигрыватель,
CD проигрыватель,
видеомагнитофон или
телевизор.
• Убедитесь, что включено
воспроизведение записи.
• Проверьте еще раз все
подсоединения в соответствии
с разделом “Подключение
колонок”.
Если нет звука от тыловых
колонок или если звук очень
тихий:
• Проверьте все соединения
между процессором/
усилителем и каждой
колонкой.
колонок или если звук очень
тихий:
• Проверьте все соединения
между процессором/
усилителем и каждой
колонкой.
• Увеличьте громкость
тыловых каналов с помощью
пульта дистанционного
управления (см. раздел
“ Органы управления на
передней панели и на пульте
ДУ”).
• Удостоверьтесь, что
телепрограмма или
кинофильм, который
Вы смотрите, записан
с окружающим звуком,
попробуйте режимы Phantom
или Surround.
• Поднимите уровень тыловых
каналов в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
тыловых каналов с помощью
пульта дистанционного
управления (см. раздел
“ Органы управления на
передней панели и на пульте
ДУ”).
• Удостоверьтесь, что
телепрограмма или
кинофильм, который
Вы смотрите, записан
с окружающим звуком,
попробуйте режимы Phantom
или Surround.
• Поднимите уровень тыловых
каналов в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
Если нет звука от колонки
центрального канала:
• Удостоверьтесь, что
процессор находится в
режиме Surround или 3-
Stereo. Если он находится в
режиме Phantom или Stereo,
то центральный канал играть
не будет.
• Поднимите уровень
центрального канала в
соответствии с инструкцией
центрального канала:
• Удостоверьтесь, что
процессор находится в
режиме Surround или 3-
Stereo. Если он находится в
режиме Phantom или Stereo,
то центральный канал играть
не будет.
• Поднимите уровень
центрального канала в
соответствии с инструкцией
по регулировке уровня,
приведенной выше в данном
руководстве.
• Проверьте соединение
между сабвуфером и колонкой
центрального канала.
приведенной выше в данном
руководстве.
• Проверьте соединение
между сабвуфером и колонкой
центрального канала.
Если слабо воспроизводятся
низкие частоты:
• Поэкспериментируйте
с местом расположения
сабвуфера. Помните, что
для получения от системы
максимальной отдачи по
басам, нужно установить
сабвуфер в угол комнаты.
• Поднимите уровень
сабвуфера в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
• Увеличьте уровень низких
частот с помощью пульта
дистанционного управления.
низкие частоты:
• Поэкспериментируйте
с местом расположения
сабвуфера. Помните, что
для получения от системы
максимальной отдачи по
басам, нужно установить
сабвуфер в угол комнаты.
• Поднимите уровень
сабвуфера в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
• Увеличьте уровень низких
частот с помощью пульта
дистанционного управления.
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Система escXcite
Выходная мощность
Сателлиты:
25 Ватт x 5 при 1% КНИ
Сабвуфер:
60 Ватт x 1 при 1% КНИ
Сателлиты:
25 Ватт x 5 при 1% КНИ
Сабвуфер:
60 Ватт x 1 при 1% КНИ
Отношение сигнал/шум
80 дБ
80 дБ
Входное сопротивление
(аналоговые входы)
20 Ком
(аналоговые входы)
20 Ком
Входная чувствительность
(аналоговые входы)
400 мВ
(аналоговые входы)
400 мВ
Чувствительность
датчика автоматического
включения
(аналоговые входы)
2 мВ
датчика автоматического
включения
(аналоговые входы)
2 мВ
Амплитудно-частотная
характеристика (- 6 дБ)
35 Гц – 20 КГц
характеристика (- 6 дБ)
35 Гц – 20 КГц
Размеры (В x Ш x Г)
Сателлиты (каждый):
111 x 80 x 92 мм
Сабвуфер:
315 x 300 x 310 мм
Сателлиты (каждый):
111 x 80 x 92 мм
Сабвуфер:
315 x 300 x 310 мм
В производящиеся
изделия иногда могут
без предварительного
уведомления вноситься
изменения, не ухудшающие
первоначальных
характеристик изделия, если
не оговорено обратного.
изделия иногда могут
без предварительного
уведомления вноситься
изменения, не ухудшающие
первоначальных
характеристик изделия, если
не оговорено обратного.
Ру
сский
-14-
Если нет звука ни от одной
из колонок:
• Удостоверьтесь, что сабвуфер
подключен к исправной
сетевой розетке.
• Удостоверьтесь, что главный
выключатель питания,
расположенный на задней
панели сабвуфера, находится
в положении On/Standby.
• Убедитесь, что к одному
из четырех входных
разъемов подсоединен
источник сигнала, например,
DVD проигрыватель,
CD проигрыватель,
видеомагнитофон или
телевизор.
• Убедитесь, что включено
воспроизведение записи.
• Проверьте еще раз все
подсоединения в соответствии
с разделом “Подключение
колонок”.
из колонок:
• Удостоверьтесь, что сабвуфер
подключен к исправной
сетевой розетке.
• Удостоверьтесь, что главный
выключатель питания,
расположенный на задней
панели сабвуфера, находится
в положении On/Standby.
• Убедитесь, что к одному
из четырех входных
разъемов подсоединен
источник сигнала, например,
DVD проигрыватель,
CD проигрыватель,
видеомагнитофон или
телевизор.
• Убедитесь, что включено
воспроизведение записи.
• Проверьте еще раз все
подсоединения в соответствии
с разделом “Подключение
колонок”.
Если нет звука от тыловых
колонок или если звук очень
тихий:
• Проверьте все соединения
между процессором/
усилителем и каждой
колонкой.
колонок или если звук очень
тихий:
• Проверьте все соединения
между процессором/
усилителем и каждой
колонкой.
• Увеличьте громкость
тыловых каналов с помощью
пульта дистанционного
управления (см. раздел
“ Органы управления на
передней панели и на пульте
ДУ”).
• Удостоверьтесь, что
телепрограмма или
кинофильм, который
Вы смотрите, записан
с окружающим звуком,
попробуйте режимы Phantom
или Surround.
• Поднимите уровень тыловых
каналов в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
тыловых каналов с помощью
пульта дистанционного
управления (см. раздел
“ Органы управления на
передней панели и на пульте
ДУ”).
• Удостоверьтесь, что
телепрограмма или
кинофильм, который
Вы смотрите, записан
с окружающим звуком,
попробуйте режимы Phantom
или Surround.
• Поднимите уровень тыловых
каналов в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
Если нет звука от колонки
центрального канала:
• Удостоверьтесь, что
процессор находится в
режиме Surround или 3-
Stereo. Если он находится в
режиме Phantom или Stereo,
то центральный канал играть
не будет.
• Поднимите уровень
центрального канала в
соответствии с инструкцией
центрального канала:
• Удостоверьтесь, что
процессор находится в
режиме Surround или 3-
Stereo. Если он находится в
режиме Phantom или Stereo,
то центральный канал играть
не будет.
• Поднимите уровень
центрального канала в
соответствии с инструкцией
по регулировке уровня,
приведенной выше в данном
руководстве.
• Проверьте соединение
между сабвуфером и колонкой
центрального канала.
приведенной выше в данном
руководстве.
• Проверьте соединение
между сабвуфером и колонкой
центрального канала.
Если слабо воспроизводятся
низкие частоты:
• Поэкспериментируйте
с местом расположения
сабвуфера. Помните, что
для получения от системы
максимальной отдачи по
басам, нужно установить
сабвуфер в угол комнаты.
• Поднимите уровень
сабвуфера в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
• Увеличьте уровень низких
частот с помощью пульта
дистанционного управления.
низкие частоты:
• Поэкспериментируйте
с местом расположения
сабвуфера. Помните, что
для получения от системы
максимальной отдачи по
басам, нужно установить
сабвуфер в угол комнаты.
• Поднимите уровень
сабвуфера в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
• Увеличьте уровень низких
частот с помощью пульта
дистанционного управления.
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Система escXcite
Выходная мощность
Сателлиты:
25 Ватт x 5 при 1% КНИ
Сабвуфер:
60 Ватт x 1 при 1% КНИ
Сателлиты:
25 Ватт x 5 при 1% КНИ
Сабвуфер:
60 Ватт x 1 при 1% КНИ
Отношение сигнал/шум
80 дБ
80 дБ
Входное сопротивление
(аналоговые входы)
20 Ком
(аналоговые входы)
20 Ком
Входная чувствительность
(аналоговые входы)
400 мВ
(аналоговые входы)
400 мВ
Чувствительность
датчика автоматического
включения
(аналоговые входы)
2 мВ
датчика автоматического
включения
(аналоговые входы)
2 мВ
Амплитудно-частотная
характеристика (- 6 дБ)
35 Гц – 20 КГц
характеристика (- 6 дБ)
35 Гц – 20 КГц
Размеры (В x Ш x Г)
Сателлиты (каждый):
111 x 80 x 92 мм
Сабвуфер:
315 x 300 x 310 мм
Сателлиты (каждый):
111 x 80 x 92 мм
Сабвуфер:
315 x 300 x 310 мм
В производящиеся
изделия иногда могут
без предварительного
уведомления вноситься
изменения, не ухудшающие
первоначальных
характеристик изделия, если
не оговорено обратного.
изделия иногда могут
без предварительного
уведомления вноситься
изменения, не ухудшающие
первоначальных
характеристик изделия, если
не оговорено обратного.
Ру
сский
-14-
Если нет звука ни от одной
из колонок:
• Удостоверьтесь, что сабвуфер
подключен к исправной
сетевой розетке.
• Удостоверьтесь, что главный
выключатель питания,
расположенный на задней
панели сабвуфера, находится
в положении On/Standby.
• Убедитесь, что к одному
из четырех входных
разъемов подсоединен
источник сигнала, например,
DVD проигрыватель,
CD проигрыватель,
видеомагнитофон или
телевизор.
• Убедитесь, что включено
воспроизведение записи.
• Проверьте еще раз все
подсоединения в соответствии
с разделом “Подключение
колонок”.
из колонок:
• Удостоверьтесь, что сабвуфер
подключен к исправной
сетевой розетке.
• Удостоверьтесь, что главный
выключатель питания,
расположенный на задней
панели сабвуфера, находится
в положении On/Standby.
• Убедитесь, что к одному
из четырех входных
разъемов подсоединен
источник сигнала, например,
DVD проигрыватель,
CD проигрыватель,
видеомагнитофон или
телевизор.
• Убедитесь, что включено
воспроизведение записи.
• Проверьте еще раз все
подсоединения в соответствии
с разделом “Подключение
колонок”.
Если нет звука от тыловых
колонок или если звук очень
тихий:
• Проверьте все соединения
между процессором/
усилителем и каждой
колонкой.
колонок или если звук очень
тихий:
• Проверьте все соединения
между процессором/
усилителем и каждой
колонкой.
• Увеличьте громкость
тыловых каналов с помощью
пульта дистанционного
управления (см. раздел
“ Органы управления на
передней панели и на пульте
ДУ”).
• Удостоверьтесь, что
телепрограмма или
кинофильм, который
Вы смотрите, записан
с окружающим звуком,
попробуйте режимы Phantom
или Surround.
• Поднимите уровень тыловых
каналов в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
тыловых каналов с помощью
пульта дистанционного
управления (см. раздел
“ Органы управления на
передней панели и на пульте
ДУ”).
• Удостоверьтесь, что
телепрограмма или
кинофильм, который
Вы смотрите, записан
с окружающим звуком,
попробуйте режимы Phantom
или Surround.
• Поднимите уровень тыловых
каналов в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
Если нет звука от колонки
центрального канала:
• Удостоверьтесь, что
процессор находится в
режиме Surround или 3-
Stereo. Если он находится в
режиме Phantom или Stereo,
то центральный канал играть
не будет.
• Поднимите уровень
центрального канала в
соответствии с инструкцией
центрального канала:
• Удостоверьтесь, что
процессор находится в
режиме Surround или 3-
Stereo. Если он находится в
режиме Phantom или Stereo,
то центральный канал играть
не будет.
• Поднимите уровень
центрального канала в
соответствии с инструкцией
по регулировке уровня,
приведенной выше в данном
руководстве.
• Проверьте соединение
между сабвуфером и колонкой
центрального канала.
приведенной выше в данном
руководстве.
• Проверьте соединение
между сабвуфером и колонкой
центрального канала.
Если слабо воспроизводятся
низкие частоты:
• Поэкспериментируйте
с местом расположения
сабвуфера. Помните, что
для получения от системы
максимальной отдачи по
басам, нужно установить
сабвуфер в угол комнаты.
• Поднимите уровень
сабвуфера в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
• Увеличьте уровень низких
частот с помощью пульта
дистанционного управления.
низкие частоты:
• Поэкспериментируйте
с местом расположения
сабвуфера. Помните, что
для получения от системы
максимальной отдачи по
басам, нужно установить
сабвуфер в угол комнаты.
• Поднимите уровень
сабвуфера в соответствии с
инструкцией по регулировке
уровня, приведенной выше в
данном руководстве.
• Увеличьте уровень низких
частот с помощью пульта
дистанционного управления.
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Система escXcite
Выходная мощность
Сателлиты:
25 Ватт x 5 при 1% КНИ
Сабвуфер:
60 Ватт x 1 при 1% КНИ
Сателлиты:
25 Ватт x 5 при 1% КНИ
Сабвуфер:
60 Ватт x 1 при 1% КНИ
Отношение сигнал/шум
80 дБ
80 дБ
Входное сопротивление
(аналоговые входы)
20 Ком
(аналоговые входы)
20 Ком
Входная чувствительность
(аналоговые входы)
400 мВ
(аналоговые входы)
400 мВ
Чувствительность
датчика автоматического
включения
(аналоговые входы)
2 мВ
датчика автоматического
включения
(аналоговые входы)
2 мВ
Амплитудно-частотная
характеристика (- 6 дБ)
35 Гц – 20 КГц
характеристика (- 6 дБ)
35 Гц – 20 КГц
Размеры (В x Ш x Г)
Сателлиты (каждый):
111 x 80 x 92 мм
Сабвуфер:
315 x 300 x 310 мм
Сателлиты (каждый):
111 x 80 x 92 мм
Сабвуфер:
315 x 300 x 310 мм
В производящиеся
изделия иногда могут
без предварительного
уведомления вноситься
изменения, не ухудшающие
первоначальных
характеристик изделия, если
не оговорено обратного.
изделия иногда могут
без предварительного
уведомления вноситься
изменения, не ухудшающие
первоначальных
характеристик изделия, если
не оговорено обратного.
Ру
сский
