JBL ESC 550 Source (serv.man12) User Manual / Operation Manual ▷ View online
– 7 –
ESPAÑOL
En el caso de los satélites,
introduzca el cable de altavoz
por el orificio de la base de
éste, y después páselo por la
canaleta oculta.
introduzca el cable de altavoz
por el orificio de la base de
éste, y después páselo por la
canaleta oculta.
Separe y pele los extremos del
cable de altavoz, como se indica
en la ilustración. Los altavoces y
los conectores electrónicos
poseen terminales positivos (+)
y negativos (-). Es importante
conectar ambos altavoces de
forma idéntica, es decir, el
terminal ”+” del altavoz al
cable de altavoz, como se indica
en la ilustración. Los altavoces y
los conectores electrónicos
poseen terminales positivos (+)
y negativos (-). Es importante
conectar ambos altavoces de
forma idéntica, es decir, el
terminal ”+” del altavoz al
terminal ”+” del amplificador, y
el terminal ”-” del altavoz al
terminal ”-” del amplificador.
Las conexiones fuera de fase
darán como resultado un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen estéreo
deficiente.
el terminal ”-” del altavoz al
terminal ”-” del amplificador.
Las conexiones fuera de fase
darán como resultado un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen estéreo
deficiente.
Consejos para la conexión de los altavoces
Front
Speakers
Speakers
+
–
+
–
Surround
Speakers
Speakers
MAIN
POWER
POWER
INPUT
SUBWOOFER
LEVEL
FUSE
ON
OFF
Los cables de altavoz están
perfectamente identificados para
facilitar la correcta conexión al altavoz
correspondiente. Conecte la sección ”+”
perfectamente identificados para
facilitar la correcta conexión al altavoz
correspondiente. Conecte la sección ”+”
del cable al terminal rojo del altavoz, y
la sección ”-” del cable al terminal
negro.
la sección ”-” del cable al terminal
negro.
Instalación de la pila del mando a distancia
+
+
+
Presione la pestaña hacia el
compartimento y extraiga el
portapilas.
compartimento y extraiga el
portapilas.
Retire la pila agotada.
Inserte una pila nueva con el
polo ”+” hacia arriba, e
introduzca de nuevo el
portapilas en el mando.
polo ”+” hacia arriba, e
introduzca de nuevo el
portapilas en el mando.
– 8 –
tres.
Funcionamiento
Volumen
Graves
Agudos
Mute
Volume
– Bass +
Surround Mode
– Treble
+
– Treble +
Volume
– Bass +
Surround Mode
– Treble
+
– Treble +
Para elevar el volumen, gire
hacia la derecha el mando
”Volume” del equipo o pulse
hacia la derecha el mando
”Volume” del equipo o pulse
”+” en el mando a distancia.
Para reducir el volumen, gire
hacia la izquierda el mando
”Volume” del equipo o pulse
hacia la izquierda el mando
”Volume” del equipo o pulse
”-” en el mando a distancia.
Para elevar el nivel de graves,
pulse ”Bass +” en el equipo o
pulse ”Bass +” en el equipo o
”Calibrate” en el mando a
distancia hasta que se ilumine
”Bass” en la pantalla del equipo
fuente. A continuación,
presione ”+” hasta alcanzar el
nivel deseado.
distancia hasta que se ilumine
”Bass” en la pantalla del equipo
fuente. A continuación,
presione ”+” hasta alcanzar el
nivel deseado.
Para reducir el nivel de graves,
pulse ”Bass -” en el equipo o
pulse ”Bass -” en el equipo o
”Calibrate” en el mando a
distancia hasta que se ilumine
”Bass” en la pantalla del equipo
fuente. A continuación,
presione ”-” hasta alcanzar el
nivel deseado.
distancia hasta que se ilumine
”Bass” en la pantalla del equipo
fuente. A continuación,
presione ”-” hasta alcanzar el
nivel deseado.
Para elevar el nivel de agudos,
pulse ”Treble +” en el equipo o
pulse ”Treble +” en el equipo o
”Calibrate” en el mando a
distancia hasta que se ilumine
”Treble” en la pantalla del
equipo fuente. A continuación,
presione ”+” hasta alcanzar el
nivel deseado.
distancia hasta que se ilumine
”Treble” en la pantalla del
equipo fuente. A continuación,
presione ”+” hasta alcanzar el
nivel deseado.
Para reducir el nivel de agudos,
pulse ”Treble -” en el equipo o
”Calibrate” en el mando a
pulse ”Treble -” en el equipo o
”Calibrate” en el mando a
distancia hasta que se ilumine
”Treble” en la pantalla del
equipo fuente. A continuación,
presione ”-” hasta alcanzar el
nivel deseado.
”Treble” en la pantalla del
equipo fuente. A continuación,
presione ”-” hasta alcanzar el
nivel deseado.
Silenciamiento
Para suprimir el sonido, pulse
”Mute” en el mando a distancia.
Pulsando de nuevo el botón, el
volumen restablece su nivel
original.
”Mute” en el mando a distancia.
Pulsando de nuevo el botón, el
volumen restablece su nivel
original.
Mute
Volume
Volume
Mute
Volume
Surround
Calibrate
Surround
Calibrate
Surround
Calibrate
Surround
Calibrate
– 9 –
ESPAÑOL
CD
Open
Random
Power
Volume
Skip
Search
Tune
Stereo/Mono
– Bass +
Surround Mode
– Treble +
Tuner Presets
Auto Add
Tape/Aux
TV
Auto Tune
AM/FM
Repeat
Delete
Rear
Speakers
TM
Mute
Volume
CD
AM/FM
TV
Aux
Surround
Tone
Calibrate
Power
Sleep
The Source
Remote Control
Mando a distancia
Equipo fuente
– 10 –
CD
Open
Random
Power
Volume
Skip
Search
Tune
Stereo/Mono
– Bass +
Surround Mode
– Treble +
Tuner Presets
Auto Add
Tape/Aux
TV
Auto Tune
AM/FM
Repeat
Delete
Rear
Speakers
TM
Mute
Volume
CD
AM/FM
TV
Aux
Surround
Tone
Calibrate
Power
Sleep
The Source
Remote Control
Mando a distancia
Equipo fuente
Click on the first or last page to see other ESC 550 Source (serv.man12) service manuals if exist.