JBL ESC 360 User Manual / Operation Manual ▷ View online
SUOMI
-13-
Testiäänen avulla voit kalibroi-
da ESC 360-järjestelmän kaiut-
timien toistotasot samalla
tasolle. Oikea toistotaso riip-
puu sijoitushuoneesta ja kaiut-
timien keskinäisestä etäisyy-
destä sekä etäisyydestä kuun-
telupaikkaan. Kaikissa tiloissa
testiääni kiertää järjestyksessä
vasen etu-, keski-, oikea etu-,
vasen surround-, oikea sur-
roundkaiutin ja subwoofer.
Muissa tiloissa testiääni kuu-
luu samanaikaisesti molem-
mista surround-kaiuttimista,
koska niissä surround-toisto
on 1-kanavainen. Kun
testiääni kuuluu kaiuttimesta,
säädä toistotaso sopivalle
tasolle
-/+ säätöpainikkeilla (11).
Tasonilmaisimesta (27) näet
säädettävän kanavan tason.
Oletusarvolla 0 dB kaikki viisi
merkkivalo palavat.
Jos jokin kanava ei ole
käytössä siinä tilassa, jossa
da ESC 360-järjestelmän kaiut-
timien toistotasot samalla
tasolle. Oikea toistotaso riip-
puu sijoitushuoneesta ja kaiut-
timien keskinäisestä etäisyy-
destä sekä etäisyydestä kuun-
telupaikkaan. Kaikissa tiloissa
testiääni kiertää järjestyksessä
vasen etu-, keski-, oikea etu-,
vasen surround-, oikea sur-
roundkaiutin ja subwoofer.
Muissa tiloissa testiääni kuu-
luu samanaikaisesti molem-
mista surround-kaiuttimista,
koska niissä surround-toisto
on 1-kanavainen. Kun
testiääni kuuluu kaiuttimesta,
säädä toistotaso sopivalle
tasolle
-/+ säätöpainikkeilla (11).
Tasonilmaisimesta (27) näet
säädettävän kanavan tason.
Oletusarvolla 0 dB kaikki viisi
merkkivalo palavat.
Jos jokin kanava ei ole
käytössä siinä tilassa, jossa
säädöt tehdään, kyseisen
kanavan säätö ohitetaan.
Esimerkiksi Phantom-tilassa
keskikanavan säätö ohitetaan,
koska kyseisessä tilassa
keskikanava ei ole käytössä.
Stereo-tilassa ei voi säätää
keskikanavan eikä surround-
kanavien toistotasoa, koska
nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.
kanavan säätö ohitetaan.
Esimerkiksi Phantom-tilassa
keskikanavan säätö ohitetaan,
koska kyseisessä tilassa
keskikanava ei ole käytössä.
Stereo-tilassa ei voi säätää
keskikanavan eikä surround-
kanavien toistotasoa, koska
nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.
Säädä kanavien toistotaso
kauko-ohjaimen
säätöpainikkeilla, kunnes
testiääni kuuluu samalla
äänenvoimakkuudella kaikista
kanavista. Suorita säätö
varmuuden vuoksi kahdesti,
kerran Dolby Digital tai DTS-
tilassa, kun laitteeseen on
kytketty DVD-soitin, ja toisen
kerran Pro Logic -tilassa.
kauko-ohjaimen
säätöpainikkeilla, kunnes
testiääni kuuluu samalla
äänenvoimakkuudella kaikista
kanavista. Suorita säätö
varmuuden vuoksi kahdesti,
kerran Dolby Digital tai DTS-
tilassa, kun laitteeseen on
kytketty DVD-soitin, ja toisen
kerran Pro Logic -tilassa.
HUOM. Testiäänen avulla jär-
jestelmän kaikkien kanavien
toistotasot säädetään samalla
tasolle, jotta ohjelmalähteen
ääni toistuisi niin kuin äänit-
teen tekijä on sen tarkoit-
tanut. Kun kuuntelet surround-
koodattua materiaalia,
surround-kanavien toisto on
yleensä hieman hiljaisempi
kuin etukanavien. Todellisu-
udessa lähes kaikki vuorosanat
ja suuri osa tehosteista toiste-
taan keskikanavan kautta.
jestelmän kaikkien kanavien
toistotasot säädetään samalla
tasolle, jotta ohjelmalähteen
ääni toistuisi niin kuin äänit-
teen tekijä on sen tarkoit-
tanut. Kun kuuntelet surround-
koodattua materiaalia,
surround-kanavien toisto on
yleensä hieman hiljaisempi
kuin etukanavien. Todellisu-
udessa lähes kaikki vuorosanat
ja suuri osa tehosteista toiste-
taan keskikanavan kautta.
Surround
Käytä tätä tilaa, kun toistet-
tavassa materiaalissa on DTS-,
Dolby Digital- tai Dolby Pro
Logic -ääni.
Käytä tätä tilaa, kun toistet-
tavassa materiaalissa on DTS-,
Dolby Digital- tai Dolby Pro
Logic -ääni.
Phantom
Tämä tila antaa surround
sound -vaikutelman stere-
oäänityksiin. Keskikaiutin ei
ole käytössä ja Surround-
kanavissa on 20 ms:n viive.
Tämä tila antaa surround
sound -vaikutelman stere-
oäänityksiin. Keskikaiutin ei
ole käytössä ja Surround-
kanavissa on 20 ms:n viive.
3-Stereo Mode
Tätä tilaa käytetään Pro Logic
-koodattujen elokuvien tois-
toon, jos et halua käyttää sur-
round-kaiuttimia.
Tätä tilaa käytetään Pro Logic
-koodattujen elokuvien tois-
toon, jos et halua käyttää sur-
round-kaiuttimia.
Stereo
Tämä tila toistaa äänityksen
perinteisenä kaksikanavaisena
stereotoistona.
Tämä tila toistaa äänityksen
perinteisenä kaksikanavaisena
stereotoistona.
Surround-tilat
Testiääni
SUOMI
-14-
Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kytketty jännitteelliseen
pistorasiaan.
pistorasiaan.
• Varmista, että takapaneelin
päävirtakatkaisin on asen-
nossa On/Standby.
nossa On/Standby.
• Varmista, että johonkin lait-
teen ottoon on kytketty
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
• Varmista, että kyseinen laite
on päällä ja toistaa jotain
materiaalia.
materiaalia.
• Tarkista kaikki kytkennät,
lue Kaiuttimien kytkeminen
-kappale.
-kappale.
Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
prosessorin/vahvistimen ja
kaiuttimien väliset liitännät.
kaiuttimien väliset liitännät.
• Nosta surround-kanavien
äänenvoimakkuutta kauko-
ohjaimella (katso kappale
Käyttö).
ohjaimella (katso kappale
Käyttö).
• Varmista, onko toistettava
televisio-ohjelma koodattu
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan-
tom- tai Simulated Surround
-tiloilla.
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan-
tom- tai Simulated Surround
-tiloilla.
• Nosta surround-kanavien
toistotasoa edellisessä kap-
paleessa kuvatulla tavalla.
paleessa kuvatulla tavalla.
Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
surround- tai 3-Stereo-tilas-
sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin
ei ole käytössä.
sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin
ei ole käytössä.
• Nosta keskikaiuttimen tois-
totasoa edellisessä kap-
paleessa kuvatulla tavalla.
paleessa kuvatulla tavalla.
• Tarkista subwooferin ja
keskikaiuttimen väliset
liitännät.
liitännät.
Bassotoisto on voimaton:
• Kokeile eri subwooferin
• Kokeile eri subwooferin
sijoituspaikoilla. Saat
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
• Nosta subwooferin toistota-
soa edellisessä kappaleessa
kuvatulla tavalla.
kuvatulla tavalla.
• Lisää basson määrää kauko-
ohjaimen painikkeilla.
Vianetsintä
Tekniset tiedot
ESC 360 -järjestelmä
Teho
Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS
Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS
Häiriöetäisyys:
80 dBA
80 dBA
Ottoimpedanssi (analogiset
otot):
20 kW
otot):
20 kW
Ottoherkkyys (analogiset
otot):
400 mV
otot):
400 mV
Automaattinen päällekytken-
täherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
täherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
Taajuusvaste (-6 dB):
35 Hz - 20 kHz
35 Hz - 20 kHz
Mitat (kxlxs):
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Tuotteisiin voidaan tehdä
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.
SUOMI
-14-
Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kytketty jännitteelliseen
pistorasiaan.
pistorasiaan.
• Varmista, että takapaneelin
päävirtakatkaisin on asen-
nossa On/Standby.
nossa On/Standby.
• Varmista, että johonkin lait-
teen ottoon on kytketty
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
• Varmista, että kyseinen laite
on päällä ja toistaa jotain
materiaalia.
materiaalia.
• Tarkista kaikki kytkennät,
lue Kaiuttimien kytkeminen
-kappale.
-kappale.
Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
prosessorin/vahvistimen ja
kaiuttimien väliset liitännät.
kaiuttimien väliset liitännät.
• Nosta surround-kanavien
äänenvoimakkuutta kauko-
ohjaimella (katso kappale
Käyttö).
ohjaimella (katso kappale
Käyttö).
• Varmista, onko toistettava
televisio-ohjelma koodattu
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan-
tom- tai Simulated Surround
-tiloilla.
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan-
tom- tai Simulated Surround
-tiloilla.
• Nosta surround-kanavien
toistotasoa edellisessä kap-
paleessa kuvatulla tavalla.
paleessa kuvatulla tavalla.
Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
surround- tai 3-Stereo-tilas-
sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin
ei ole käytössä.
sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin
ei ole käytössä.
• Nosta keskikaiuttimen tois-
totasoa edellisessä kap-
paleessa kuvatulla tavalla.
paleessa kuvatulla tavalla.
• Tarkista subwooferin ja
keskikaiuttimen väliset
liitännät.
liitännät.
Bassotoisto on voimaton:
• Kokeile eri subwooferin
• Kokeile eri subwooferin
sijoituspaikoilla. Saat
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
• Nosta subwooferin toistota-
soa edellisessä kappaleessa
kuvatulla tavalla.
kuvatulla tavalla.
• Lisää basson määrää kauko-
ohjaimen painikkeilla.
Vianetsintä
Tekniset tiedot
ESC 360 -järjestelmä
Teho
Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS
Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS
Häiriöetäisyys:
80 dBA
80 dBA
Ottoimpedanssi (analogiset
otot):
20 kW
otot):
20 kW
Ottoherkkyys (analogiset
otot):
400 mV
otot):
400 mV
Automaattinen päällekytken-
täherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
täherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
Taajuusvaste (-6 dB):
35 Hz - 20 kHz
35 Hz - 20 kHz
Mitat (kxlxs):
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Tuotteisiin voidaan tehdä
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.
SUOMI
-14-
Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kytketty jännitteelliseen
pistorasiaan.
pistorasiaan.
• Varmista, että takapaneelin
päävirtakatkaisin on asen-
nossa On/Standby.
nossa On/Standby.
• Varmista, että johonkin lait-
teen ottoon on kytketty
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
• Varmista, että kyseinen laite
on päällä ja toistaa jotain
materiaalia.
materiaalia.
• Tarkista kaikki kytkennät,
lue Kaiuttimien kytkeminen
-kappale.
-kappale.
Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
prosessorin/vahvistimen ja
kaiuttimien väliset liitännät.
kaiuttimien väliset liitännät.
• Nosta surround-kanavien
äänenvoimakkuutta kauko-
ohjaimella (katso kappale
Käyttö).
ohjaimella (katso kappale
Käyttö).
• Varmista, onko toistettava
televisio-ohjelma koodattu
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan-
tom- tai Simulated Surround
-tiloilla.
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan-
tom- tai Simulated Surround
-tiloilla.
• Nosta surround-kanavien
toistotasoa edellisessä kap-
paleessa kuvatulla tavalla.
paleessa kuvatulla tavalla.
Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
surround- tai 3-Stereo-tilas-
sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin
ei ole käytössä.
sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin
ei ole käytössä.
• Nosta keskikaiuttimen tois-
totasoa edellisessä kap-
paleessa kuvatulla tavalla.
paleessa kuvatulla tavalla.
• Tarkista subwooferin ja
keskikaiuttimen väliset
liitännät.
liitännät.
Bassotoisto on voimaton:
• Kokeile eri subwooferin
• Kokeile eri subwooferin
sijoituspaikoilla. Saat
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
• Nosta subwooferin toistota-
soa edellisessä kappaleessa
kuvatulla tavalla.
kuvatulla tavalla.
• Lisää basson määrää kauko-
ohjaimen painikkeilla.
Vianetsintä
Tekniset tiedot
ESC 360 -järjestelmä
Teho
Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS
Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS
Häiriöetäisyys:
80 dBA
80 dBA
Ottoimpedanssi (analogiset
otot):
20 kW
otot):
20 kW
Ottoherkkyys (analogiset
otot):
400 mV
otot):
400 mV
Automaattinen päällekytken-
täherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
täherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
Taajuusvaste (-6 dB):
35 Hz - 20 kHz
35 Hz - 20 kHz
Mitat (kxlxs):
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Tuotteisiin voidaan tehdä
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.