DOWNLOAD JBL ESC 340 Sub (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 3.6 MB | Pages: 116 in PDF or view online for FREE

-10-

4. Input (ingresso)
Questo controllo è disponibile
sia sul pannello frontale che sul
telecomando. Esso consente la
selezione manuale quando l'u-
tente preme e rilascia ripetuta-
mente il pulsante di uno qualsia-
si dei quattro ingressi dell'unità
ESC340. L'unità ESC340 presenta
una funzione di selezione auto-
matica dell'ingresso digitale che
imposta automaticamente l'unità
ESC340 sulla sorgente collegata
ad uno dei due ingressi digitali
non appena quel dispositivo
viene acceso. Occorre leggere
attentamente la sezione riporta-
ta a pagina 3 per conoscere bene
le modalità e le condizioni d'uso
della funzione di selezione auto-
matica dell'ingresso digitale.
L'interruttore Input viene usato
anche se la sorgente connessa
all'ingresso analogico dell'unità
ESC340 non è la sorgente analo-
gica che si stava ascoltando l'ul-
tima volta che l'unità ESC340 era
accesa (e di conseguenza la fun-
zione d'accensione automatica
non era disponibile). Si accende
l'unità ESC340 quando viene pre-
muto l'interruttore Input (vedere
il punto 1 riportato precedente-
mente in questa sezione). Tutte
le volte che viene selezionato un
ingresso specifico, sia manual-
mente che automaticamente, i
relativi indicatori (14, 15, 16 o
17) sul pannello frontale dell'u-
nità ESC340 s'illuminano.

5. Modalità surround
Premendo e rilasciando questo
pulsante è possibile selezionare
le diverse modalità d'ascolto. Le
modalità Surround (18),
Phantom (19) e 3-stereo (20)
sono disponibili per il Dolby Pro
Logic. La modalità Stereo (21)
"scavalca" la riproduzione sur-
round ed emette il suono soltan-
to attraverso i diffusori destro e
sinistro frontali. Nella modalità
Surround funzionano tutti i cin-
que satelliti e il subwoofer. Nella

modalità Phantom funzionano
tutti i diffusori, eccetto il canale
centrale. Nella modalità 3-Stereo
sono attivi tutti i diffusori, eccet-
to i due diffusori surround.

6. Volume
Premere (s) sul telecomando o
sul pannello frontale per aumen-
tare il volume del sistema.
Premere (t) sul telecomando o
sul pannello frontale per abbas-
sare il volume del sistema. La
regolazione del volume è indica-
ta sull'indicatore della barra di
stato (27).

7. OdB
Premere questo pulsante per
ripristinare i controlli Center,
Surround, Balance (bilanciamen-
to) Treble e Bass (toni bassi e
acuti) nelle posizioni di default.

8. Test (tono di prova).
Premere questo pulsante per
attivare la modalità tono di
prova (vedere la sezione dedica-
ta al tono di prova).

9. Delay (ritardo)
È possibile regolare la sincroniz-
zazione dei suoni provenienti dai
diffusori centrale, e/o surround
confrontandola a quella dei dif-
fusori sinistro e destro frontali.
Premendo una prima volta que-
sto pulsante è possibile regolare
il canale centrale, in modo com-
pleto dall'impostazione di
default di 0 ms. (millisecondi)
che significa senza alcun ritardo
(tutta la barra di stato è spenta)
ad un massimo di 5 ms. (5 indi-
catori a barra accesi). Gli indica-
tori C (28) e DLY (30) saranno
accesi. Premendo per la seconda
volta il pulsante Delay (ritardo) è
possibile regolare i diffusori sur-
round: gli indicatori LS (28) e RS
(28) e DLY (30) saranno accesi. Il
ritardo può essere regolato da
zero  (barra di stato completa-
mente spenta) a 15 ms. (barra di
stato completamente accesa) nel

funzionamento 5.1 canali, Dolby
Digital e DTS e da 15 ms (barra
di stato completamente spenta)
fino a 30 ms. (barra di stato
completamente accesa) con
Dolby Pro Logic (in cui viene
aggiunto un ritardo interno fisso
di 15 ms. nel Dolby Pro Logic a
matrice per ricreare l'effetto sur-
round corretto). La calibrazione
degli altoparlanti centrale e sur-
round può essere effettuata sia
in modalità DTS che in Dolby
Digital o in Pro Logic Surround a
"matrice". Durante le regolazioni
l'audio viene disattivato tempo-
raneamente ogni volta che il pul-
sante di regolazione +/- (11)
viene premuto. Notare che l'indi-
catore della barra di stato (27)
non visualizza nulla sul display
se non sono premuti i pulsanti di
regolazione +/- (11). Quindi
mentre l'indicatore della barra di
stato (27) è acceso, gli indicatori
dei canali (28) e l'indicatore DLY
(30) non vengono visualizzati.
Inoltre, se le regolazioni sono
effettuate in una modalità in cui
un certo canale non è disponibi-
le, la fase di regolazione di quel
canale viene saltata. Ad esempio
nella modalità Phantom il ritardo
del canale centrale non può
essere regolato, poiché la moda-
lità Phantom non possiede il
canale centrale. Nella modalità
stereo non è possibile regolare
né il ritardo centrale, né quello
surround, perché la modalità
stereo non dispone di diffusori
surround o di un diffusore cen-
trale. Se si preme per la terza
volta il pulsante Delay, si esce
dalla modalità di regolazione del
ritardo dell'unità ESC340.

-11-

10. Level (livello)
Il livello relativo del suono pro-
veniente da ogni diffusore dell'u-
nità ESC340 può essere regolato
mentre si ascolta una registra-
zione sull'unità ESC340.
Premendo e rilasciando ripetuta-
mente il pulsante Level è possi-
bile accedere a ciascun canale. Il
display indica LVL (29) e gli indi-
catori dei canali (28) LF (sinistro
frontale), C (centrale), RF
(destro frontale), LS (sinistro
surround), RS (destro surround)
e SUB (subwoofer) si illuminano
per indicare il diffusore attivo. Il
livello del canale selezionato può
essere modificato utilizzando i
pulsanti di regolazione +/- (11).
I livelli impostati in una modalità
restano validi per tutte le altre
modalità e non sono indipenden-
ti. Notare che l'indicatore della
barra di stato (27) non visualizza
nulla sul display, se non si pre-
mono i pulsanti +/-. Mentre l'in-
dicatore della barra di stato (27)
è acceso, gli indicatori dei canali
(28) e LVL (29) non vengono
visualizzati. Quindi, se le regola-
zioni vengono effettuate in una
modalità in cui un certo canale
non è disponibile, la fase di
regolazione di quel canale viene
saltata. Ad esempio, nella moda-
lità Phantom il livello del canale
centrale non può essere regolato
perché la modalità Phantom non
prevede un canale centrale. Nella
modalità stereo non è possibile
regolare né il livello centrale né
quelli surround, poiché la moda-
lità stereo non dispone di diffu-
sori surround o di un diffusore
centrale. Premendo per la setti-
ma volta il pulsante Level si esce
dalla modalità di regolazione del
livello dell'unità ESC340.

11. Regolazione
Questi pulsanti sono associati
all'uso dei pulsanti Test (8),
Delay (9) e Level (10) per
aumentare o diminuire una rego-
lazione.

12. Bass (toni bassi)
Premere (+) per aumentare il
livello della bassa frequenza. 
Premere (-) per diminuire il livel-
lo della bassa frequenza.

13. Treble (toni acuti)
Premere (+) per aumentare il
livello dell'alta frequenza. 
Premere (-) per diminuire il livel-
lo dell'alta frequenza.

14. - 17. Input (Ingresso)
Uno di questi quattro indicatori
s'illumina a seconda dell'ingresso
selezionato.

18. - 21. Surround
Uno di questi pulsanti s'illumina
a seconda della modalità sur-
round scelta.

22. Dolby Digital
Indica la presenza di un segnale
digitale codificato AC-3 Dolby
Digital.

23. dts
Indica la presenza di programmi
codificati DTS.

S'illumina se si sta verificando la
decodificazione Dolby Pro Logic
di un segnale a due canali.
Questo indicatore può essere
acceso autonomamente (se si uti-
lizzano ingressi analogici) in
associazione con Dolby Digital
(se si utilizza un ingresso digitale
in cui il segnale formato AC-3
contiene due canali e deve essere
decodificato in multicanale)
oppure con PCM (se si utilizza un
ingresso digitale in cui i dati in
formato PCM di 2 canali sono
decodificati in multicanale).

25. PCM
S'illumina quando il segnale for-
nito attraverso l'ingresso digitale
selezionato è in formato PCM.

26 . Late Night (ore notturne)
S'illumina quando è stata sele-
zionata la compressione Late
Night (ore notturne).

27. Indicatore della barra di
stato
Questi LED mostrano le regola-
zioni relative del volume, di Bass
(toni bassi), di Treble (toni
acuti), del livello e del ritardo
dei diffusori.

28. Indicatore diffusore
Identifica il diffusore che viene
regolato. LS è il diffusore sini-
stro surround, LF è il diffusore
sinistro frontale, C è il diffusore
centrale, RF è il diffusore destro
frontale, RS è il diffusore destro
surround e SUB è il subwoofer.

29. Level (livello)
S'illumina quando l'unità ESC340
è nella modalità di regolazione
del livello.

30. Delay (ritardo)
S'illumina quando l'unità ESC340
è nella modalità di regolazione
del ritardo.

31. On
Indica che l'unità ESC340 è com-
pletamente accesa.

32. Standby
Indica che l'unità ESC340 è colle-
gata ad una presa attiva a parete
e che l'interruttore principale sul
pannello posteriore è acceso ed
impostato sulla posizione
ON/Standby, ma l'unità non è
attivata.

33. Mute (disattivazione
audio)
S'illumina quando viene attivata
la funzione di disattivazione del-
l'audio (l'unità ESC340 è accesa,
ma non emette alcun suono).

-12-

I LED degli indicatori a barra
s'illuminano in risposta alle
regolazioni dei controlli del
volume, del ritardo, del livello,
di Bass (toni bassi) e di Treble
(toni acuti).

-13-

Surround
Utilizzare questa modalità per i
film registrati con il sistema
Dolby Digital o Dolby Pro Logic
Surround.

Phantom
Questo modo crea suono sur-
round da registrazioni stereo. Il
canale centrale non viene usato
ed i canali surround hanno un
ritardo di 20 ms.

Modo 3 stereo
Usare questo modo per ripro-
durre film codificati con Pro
Logic quando non si desidera
usare i canali surround.

Stereo
Questo modo riproduce una reg-
istrazione nel tradizionale
stereo a due canali.

Il tono di prova viene impiegato
per calibrare il volume delle
regolazioni di ogni diffusore
nell'unità ESC340. Esso dipende
dalla stanza in cui viene instal-
lato il sistema, dalle distanze
relative e dalle posizioni di ogni
diffusore rispetto alla posizione
d'ascolto. In ciascuna modalità,
viene emesso un tono statico in
successione ordinata: dai diffu-
sori frontale sinistro, centrale,
destro frontale, dal diffusore
surround destro e da quello
sinistro surround e dal subwoo-
fer. Nelle modalità diverse da
Dolby Digital, dai due diffusori
surround il suono viene emesso
contemporaneamente, poiché i
diffusori surround sono mono in
tutte le modalità disponibili,
eccetto Dolby Digital.
Quando si sente un tono di
prova proveniente da un canale
specifico, premendo i pulsanti
di regolazione +/- si aumenta o
si diminuisce il livello sonoro
proveniente da quel canale.
L'indicatore della barra di stato
(27) sul display visualizza la
regolazione, mentre quest'ulti-
ma viene effettuata. Il livello di

default della regolazione OdB
viene indicato da cinque indica-
tori a barra illuminati.

Se le regolazioni vengono effet-
tuate in una modalità in cui un
certo canale non è disponibile,
la relativa fase di regolazione di
quel canale viene saltata. Ad
esempio nella modalità
Phantom il livello del canale
centrale non può essere regola-
to, perché la modalità Phantom
non prevede un canale centrale.
Nella modalità stereo non è
possibile regolare né il livello
centrale né quelli surround, poi-
ché la modalità stereo non dis-
pone di diffusori surround o di
un diffusore centrale.

Uso del telecomando.
Occorre regolare i livelli di ogni
canale finché, durante la prova,
il volume di tutti i diffusori
diventa omogeneo. Per accer-
tarsi che tutti i canali siano cor-
rettamente regolati occorre
ripetere la prova due volte, una
volta in Dolby Digital o dts (le
modalità vengono selzionate
automaticamente quando l'ESC

340 é collegato ad un DVD pla-
yer che stia riproducendo pro-
grammi codificati in Dolby
Digital o dts) e ancora una volta
nella modalità Dolby Pro Logic.

Nota: il tono di prova serve a
calibrare il rendimento del
sistema per riprodurre i mate-
riali ai corrispondenti livelli cor-
retti, impostati dai tecnici di
registrazione. Quando si ascolta
un'effettiva registrazione codi-
ficata, il livello del volume dei
canali surround è generalmente
molto più basso di quello dei
canali frontali. Infatti quando si
ascolta una colonna sonora,
quasi tutti i dialoghi e numerosi
effetti vengono riprodotti dal
canale centrale.