JBL ESC 200 Processor (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the loudspeakers
described in this owner’s manual are in compliance with
technical standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 7/96
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
TEST
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
Por favor, leia atentamente este manual antes de começar.
Estão incluidos:
• Um processador Dolby Pro-Logic R com seis amplificadores
• 5 Satélites com protecção de video, montáveis na parede, para os canais da frente, do centro e da rectaguarda
• Um poderoso subwoofer para baixos profundos
• Um controlo remoto
• Todos os cabos e fios necessários
• Um Manual de Instruções completo e de simples compreensão
• 5 Satélites com protecção de video, montáveis na parede, para os canais da frente, do centro e da rectaguarda
• Um poderoso subwoofer para baixos profundos
• Um controlo remoto
• Todos os cabos e fios necessários
• Um Manual de Instruções completo e de simples compreensão
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PRO CONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
CABO
VERMOELHO
5'
CABO
PRETO
9'
CABO
BRANCO
28'
{
{
{
{
{
{
CENTRO
FRENTE
RECTAGUARDA
Processador/
Amplificador
Amplificador
Altifalantes
da frente, da
rectaguarda e
centrais com
logotipo
rotativo
da frente, da
rectaguarda e
centrais com
logotipo
rotativo
Subwoofer
Cabos
Controlo
Remoto
Remoto
Montagem dos seus Satélites
ESC 200 na parede:
ESC 200 na parede:
Os Satélites ESC 200 podem
ser montados na parede. O
cliente é responsável pela
selecção e utilização
apropriadas do equipamento
de montagem, que se
encontra disponível nas lojas
da especialidade, de maneira
a que proceda à montagem
segura e adequada dos
Satélites ESC 200. Este
produto não está concebido
para ser montado no tecto.
ser montados na parede. O
cliente é responsável pela
selecção e utilização
apropriadas do equipamento
de montagem, que se
encontra disponível nas lojas
da especialidade, de maneira
a que proceda à montagem
segura e adequada dos
Satélites ESC 200. Este
produto não está concebido
para ser montado no tecto.
Baterias
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the processing unit
described in this owner’s manual is in compliance with
technical standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 7/96
Declaração de Conformidade
Nós, JBL Europa A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
DINAMARCA
DK-3460 Birkerod
DINAMARCA
Declaramos sob nossa
responsabilidade, que o processador
descrito neste manual está em
conformidade com as seguintes
normas técnicas:
responsabilidade, que o processador
descrito neste manual está em
conformidade com as seguintes
normas técnicas:
EN 55 013/6. 1990
EN 55 020/6. 1988
EN 55 022/6. 1993
EN 60 065/1994
EN 60 555- 2- 3/ 1987/88
EN 55 020/6. 1988
EN 55 022/6. 1993
EN 60 065/1994
EN 60 555- 2- 3/ 1987/88
Declaração de Conformidade
Nós, JBL Europa A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerod
DINAMARCA
DK-3460 Birkerod
DINAMARCA
Declaramos sob nossa
responsabilidade, que os altifalantes
descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes
normas técnicas:
responsabilidade, que os altifalantes
descritos neste manual estão em
conformidade com as seguintes
normas técnicas:
EN 50 081- 1/1992
EN 50 082- 1/3. 1995
EN 50 082- 1/3. 1995
Posição do Altifalante
45°
1
0-2 ft.
Altifalantes Satélite:
Coloque o altifalante central ao mesmo nível que os
altifalantes da esquerda e da direita, ou então
ligeiramente atrás.
altifalantes da esquerda e da direita, ou então
ligeiramente atrás.
Coloque todos os altifalantes frontais à mesma altura,
aproximadamente. ( De preferência à altura dos ouvidos ).
aproximadamente. ( De preferência à altura dos ouvidos ).
5 - 6 ft.
Altifalantes da rectaguarda:
0-15 cm
70-100 cm
6"
6"
Ligação do Altifalante
2
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
INPUT 2
LEFT
RIGHT
LEFT
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
SUB
WOOFER
CENTER
SPEAKER
– +
– +
– +
– +
–
+
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Front Left Speaker
Rear Left Speaker
Rear Right Speaker
Front Right Speaker
Center Speaker
Subwoofer
FRONT SPEAKERS
INPUT 1
LEFT
RIGHT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
FUSE
Posição óptima para
subwoofer, colocado na
vertical ou na horizontal.
subwoofer, colocado na
vertical ou na horizontal.
Para ligar os seus
altifalantes, pressione a
tampa que abre o terminal
do cabo de altifalante e enfie
o cabo a direito. Solte a
tampa e puxe suavemente o
cabo. Se estiver no sítio
altifalantes, pressione a
tampa que abre o terminal
do cabo de altifalante e enfie
o cabo a direito. Solte a
tampa e puxe suavemente o
cabo. Se estiver no sítio
certo, então não cederá. Se
deslizar, repita a operação.
Utilize o cabo mais curto
para o altifalante CENTRAL,
os cabos de médio
comprimento para os
altifalantes da FRENTE, e os
deslizar, repita a operação.
Utilize o cabo mais curto
para o altifalante CENTRAL,
os cabos de médio
comprimento para os
altifalantes da FRENTE, e os
cabos mais longos para os
altifalantes da
RECTAGUARDA.
altifalantes da
RECTAGUARDA.
Insira sempre
o cabo revestido a
VERMELHO no terminal
VERMELHO, e o cabo
revestido a PRETO nos
VERMELHO no terminal
VERMELHO, e o cabo
revestido a PRETO nos
terminais PRETOS existentes
em cada um dos altifalantes,
assim como no terminal
apropriado na parte de trás
do PROCESSADOR.
em cada um dos altifalantes,
assim como no terminal
apropriado na parte de trás
do PROCESSADOR.
– +
Traseira do Altifalante
Altifalante da Frente Direito
Altifalante Central
Altifalante da Frente Esquerdo
Altifalante da
Rectaguarda Esquerdo
Altifalante da
Rectaguarda Direito
Vermelho Preto
Em suportes
opcionais. Part. No.
FS10 / 20.
opcionais. Part. No.
FS10 / 20.
Logotipo rotativo. Puxe suavemente e rode.
15 cm
15 cm
Assegure-se que
combina VERMELHO
com VERMELHO e
PRETO com PRETO
em ambas as
extremidades.
combina VERMELHO
com VERMELHO e
PRETO com PRETO
em ambas as
extremidades.
Subwoofer
Stereo
TV
Stereo
VCR
Audio
Out
Audio
Out
Additional
Audio Equipment
(optional)
R
L
R
L
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
INPUT 2
LEFT
RIGHT
LEFT
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
SUB
WOOFER
CENTER
SPEAKER
– +
– +
– +
– +
– +
– +
FRONT SPEAKERS
INPUT 1
LEFT
RIGHT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
FUSE
Stereo TV
with
Headphone
Output
Only
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
INPUT 2
LEFT
RIGHT
LEFT
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
SUB
WOOFER
CENTER
SPEAKER
– +
– +
– +
– +
– +
– +
FRONT SPEAKERS
INPUT 1
LEFT
RIGHT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
FUSE
Ligação à Fonte ( TV ou VCR - Video gravador )
3
4
Ligação dos Auscultadores ( à fonte )
Equipamento de
Audio Adicional
(opcional)
No aparelho
TV Stereo
SÓ na Saída
para
Auscultador
es
No aparelho
TV Stereo
No aparelho
VCR Stereo
Saída de Audio
Saída de Audio
