JBL ESC 200 Processor (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Gracias por elegir JBL.
Durante más de 50 años, en JBL estamos comprometidos con
todos los aspectos de la grabación y la reproducción en los campos musical y
cinematográfico, desde las actuaciones en directo hasta la monitorización de las
grabaciones que pronto realizará en el hogar, en la oficina o en su sistema de cine
en casa. Confiamos en que los productos JBL que acaba de elegir le proporcionen
hasta la última nota del placer que anhelaba, y que cuando decida adquirir otros
altavoces para el hogar o para el automóvil, vuelva a depositar su confianza en JBL.
Dedique unos instantes a rellenar la tarjeta de perfil adjunta. Nos ayudará a
mantenerle informado por correo de los últimos avances, así como a conocer mejor
a nuestros clientes para fabricar productos que se adapten a sus necesidades y
expectativas.
JBL Consumer Products.
cinematográfico, desde las actuaciones en directo hasta la monitorización de las
grabaciones que pronto realizará en el hogar, en la oficina o en su sistema de cine
en casa. Confiamos en que los productos JBL que acaba de elegir le proporcionen
hasta la última nota del placer que anhelaba, y que cuando decida adquirir otros
altavoces para el hogar o para el automóvil, vuelva a depositar su confianza en JBL.
Dedique unos instantes a rellenar la tarjeta de perfil adjunta. Nos ayudará a
mantenerle informado por correo de los últimos avances, así como a conocer mejor
a nuestros clientes para fabricar productos que se adapten a sus necesidades y
expectativas.
JBL Consumer Products.
Guía básica de
configuración
configuración
230
V
ESC
200
TM
SISTEMA DE CINE
EN CASA
EN CASA
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the loudspeakers
described in this owner’s manual are in compliance with
technical standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 7/96
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
TEST
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
Lea atentamente este manual antes de comenzar
Elementos incluidos:
• Procesador Dolby Pro-Logic® con 6 amplificadores
• 5 satélites con apantallamiento visual, de montaje en pared, para los canales delantero, central y posterior
• Subwoofer de gran potencia y profundidad
• Mando a distancia
• Todos los cables necesarios
• Guía de configuración completa y sencilla
• 5 satélites con apantallamiento visual, de montaje en pared, para los canales delantero, central y posterior
• Subwoofer de gran potencia y profundidad
• Mando a distancia
• Todos los cables necesarios
• Guía de configuración completa y sencilla
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PRO CONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
RED TAG
5'
BLACK TAG
9'
WHITE TAG
28'
{
{
{
{
{
{
CENTER
FRONT
REAR
Procesador/
amplificador
amplificador
Altavoces
delanteros,
posteriores y
central con
logotipo
reversible
delanteros,
posteriores y
central con
logotipo
reversible
Subwoofer
Cables
Mando a
distancia
distancia
Montaje en pared de los
satélites ESC200:
satélites ESC200:
Los satélites ESC200 están
preparados para el montaje
en pared. El usuario es
responsable de la adecuada
selección y uso del material
de montaje adquirido por su
cuenta para instalar en la
pared de forma apropiada y
segura los satélites ESC200.
Este producto no está
concebido para el montaje en
techo.
preparados para el montaje
en pared. El usuario es
responsable de la adecuada
selección y uso del material
de montaje adquirido por su
cuenta para instalar en la
pared de forma apropiada y
segura los satélites ESC200.
Este producto no está
concebido para el montaje en
techo.
Pilas
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the processing unit
described in this owner’s manual is in compliance with
technical standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 7/96
ETIQ. ROJA ETIQ. NEGRA ETIQ. BLANCA
CENTRAL DELANTEROS POSTERIORES
Emplazamiento de los altavoces
45°
1
0-2 ft.
Altavoces satélite
Sitúe el altavoz central al nivel de los altavoces
izquierdo y derecho, o bien ligeramente retrasado con
respecto a ellos.
izquierdo y derecho, o bien ligeramente retrasado con
respecto a ellos.
Sitúe los tres altavoces delanteros aproximadamente a la
misma altura (preferiblemente la altura del oído).
misma altura (preferiblemente la altura del oído).
5 - 6 ft.
Altavoces posteriores
0-60 cm
1,5-1,8 m
6"
6"
Conexión de los altavoces
2
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
INPUT 2
LEFT
RIGHT
LEFT
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
SUB
WOOFER
CENTER
SPEAKER
– +
– +
– +
– +
–
+
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Front Left Speaker
Rear Left Speaker
Rear Right Speaker
Front Right Speaker
Center Speaker
Subwoofer
FRONT SPEAKERS
INPUT 1
LEFT
RIGHT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
FUSE
Emplazamiento ideal del
subwoofer, tanto vertical
como horizontalmente.
subwoofer, tanto vertical
como horizontalmente.
Para conectar los altavoces,
presione la pestaña que
libera el terminal para la
conexión del cable e intro-
duzca éste perpendicular-
mente. Suelte la pestaña y
tire levemente del cable de
presione la pestaña que
libera el terminal para la
conexión del cable e intro-
duzca éste perpendicular-
mente. Suelte la pestaña y
tire levemente del cable de
altavoz. Si está bien conec-
tado, no »cederá« en
absoluto. Si se desliza algo,
repita el procedimiento.
Utilice el cable más corto
para el altavoz CENTRAL, los
dos de longitud media para
tado, no »cederá« en
absoluto. Si se desliza algo,
repita el procedimiento.
Utilice el cable más corto
para el altavoz CENTRAL, los
dos de longitud media para
los altavoces DELANTEROS, y
los más largos para los
altavoces POSTERIORES.
los más largos para los
altavoces POSTERIORES.
Inserte siempre el cable con
aislamiento externo ROJO en
el terminal de color ROJO, y
el NEGRO en los terminales
aislamiento externo ROJO en
el terminal de color ROJO, y
el NEGRO en los terminales
de color NEGRO de cada
altavoz, así como en el
terminal correspondiente del
panel posterior del
PROCESADOR.
altavoz, así como en el
terminal correspondiente del
panel posterior del
PROCESADOR.
– +
Panel posterior del
altavoz
Altavoz delantero derecho
Altavoz central
Altavoz delantero izquierdo
Altavoz posterior
izquierdo
Altavoz posterior
derecho
Rojo Negro
Sobre soportes
opcionales.
Ref. FS10/20.
opcionales.
Ref. FS10/20.
Logotipo reversible. Extraer
ligeramente y girar.
ligeramente y girar.
15 cm
15 cm
Compruebe que
coinciden rojo con
rojo y negro con
negro en ambos
extremos.
coinciden rojo con
rojo y negro con
negro en ambos
extremos.
