JBL ESC 200 Processor (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
REAR
LEFT
BALANCE
RIGHT
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
REAR
LEFT
BALANCE
RIGHT
FRONT
FRONT
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
ESC200
TM
TEST
BOOST
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
TEST
BOOST
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
FRONT
REAR
LEFT
BALANCE
RIGHT
FRONT
REAR
LEFT
BALANCE
RIGHT
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
INPUT 1/2
INPUT 1/2
ESC200
TM
ESC200
TM
Balance
10
Front (Frontal), Left (Izquierda), Balance (Balance), Right (Derecha), Rear (Trasero)
BASS
+
_
_
BASS
+
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
–
_
_
LEFT
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
ESC200
TM
TREBLE
+
_
_
TREBLE
+
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
ESC200
TM
Graves y agudos
11
BOOST
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PROCONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
Realce de graves
12
C
E
L E
B R A T I N
G
5
0
Y E A
R
S
© 1996 JBL Incorporated. JBL y Simply Cinema son marcas registradas de
JBL, Incorporated. Fabricación bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. »Dolby«, el símbolo de la doble »D« y »Pro Logic« son marcas
registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
JBL, Incorporated. Fabricación bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. »Dolby«, el símbolo de la doble »D« y »Pro Logic« son marcas
registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Part No. ESC200OME · A Harman International Company
Si no escucha ningún sonido,
revise los siguientes puntos:
revise los siguientes puntos:
• Compruebe que el
procesador/amplificador está
conectado a una toma con
corriente, y que el interruptor
de encendido está accionado.
• Revise las conexiones del
televisor o vídeo al
procesador/amplificador.
• Si utiliza el sistema con un
televisor, compruebe que éste
se encuentra encendido y que
le llega señal.
• Si utiliza el sistema con un
equipo de vídeo, asegúrese de
que se esté reproduciendo una
cinta.
procesador/amplificador está
conectado a una toma con
corriente, y que el interruptor
de encendido está accionado.
• Revise las conexiones del
televisor o vídeo al
procesador/amplificador.
• Si utiliza el sistema con un
televisor, compruebe que éste
se encuentra encendido y que
le llega señal.
• Si utiliza el sistema con un
equipo de vídeo, asegúrese de
que se esté reproduciendo una
cinta.
• Revise todas las conexiones
entre el procesador/
amplificador y cada uno de los
altavoces.
entre el procesador/
amplificador y cada uno de los
altavoces.
Si no funciona uno o más de
los altavoces, revise los
siguientes puntos:
los altavoces, revise los
siguientes puntos:
• Revise todas las conexiones
entre el procesador/
amplificador y cada uno de los
altavoces.
• Ajuste los controles de
balance derecha/izquierda y
delanteros/traseros.
entre el procesador/
amplificador y cada uno de los
altavoces.
• Ajuste los controles de
balance derecha/izquierda y
delanteros/traseros.
Si advierte una escasa salida
de graves, revise los siguientes
puntos:
de graves, revise los siguientes
puntos:
• Compruebe que el subwoofer
está debidamente conectado al
procesador/amplificador.
• Experimente distintos
emplazamientos del subwoofer.
Recuerde que la ubicación en
un rincón servirá para disfrutar
de la máxima salida de graves
del sistema.
• Compruebe que está activado
el realce de graves (BASS
BOOST).
• Ajuste el nivel de graves
(BASS).
está debidamente conectado al
procesador/amplificador.
• Experimente distintos
emplazamientos del subwoofer.
Recuerde que la ubicación en
un rincón servirá para disfrutar
de la máxima salida de graves
del sistema.
• Compruebe que está activado
el realce de graves (BASS
BOOST).
• Ajuste el nivel de graves
(BASS).
Si no sale sonido de los
altavoces posteriores, o el
altavoces posteriores, o el
volumen es muy reducido,
revise los siguientes puntos:
revise los siguientes puntos:
• Revise todas las conexiones
entre el procesador/
amplificador y cada uno de los
altavoces.
• Ajuste los controles de
balance delanteros/traseros en
el procesador/amplificador.
• Asegúrese de que el
programa de televisión o la
película que esté viendo ha
sido grabada en Dolby
Surround. Si no es así, pruebe
los ajustes »Concert Hall« o
»Stereo« en el procesador/
amplificador.
entre el procesador/
amplificador y cada uno de los
altavoces.
• Ajuste los controles de
balance delanteros/traseros en
el procesador/amplificador.
• Asegúrese de que el
programa de televisión o la
película que esté viendo ha
sido grabada en Dolby
Surround. Si no es así, pruebe
los ajustes »Concert Hall« o
»Stereo« en el procesador/
amplificador.
Solución de problemas
Sistema de altavoces envolventes
Altavoces satélite
Subwoofer
Manejo de potencia (RMS)
20 W
60 W
Respuesta en frecuencia
120 Hz - 20 kHz
35 Hz - 200 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m)
87 dB
90 dB
Impedancia nominal
8 ohmios
6 ohmios
Tamaño woofer
3˝
6-1/2˝
Tamaño tweeter
1˝
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
103 x 190 x 187 mm
198 x 354 x 451 mm
Amplificador procesador
Máxima salida total amplificador - 100 W
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
Dimensiones (alt. x anch. x prof.)
69 x 343 x 230 mm
Especificaciones
RA
SM
U
SS
EN
,G
/ Printed in Denmark by From
&
Co.
