DOWNLOAD JBL CSC55 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 391.59 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Verwenden Sie diese Verkabe-
lung wenn Sie einen Dolby
ProLogic Receiver/-Verstärker
(ohne Dolby Digital/DTS Funk-
tion) einsetzen, der über einen
Subwoofer-Ausgang oder einen
regelbaren Vorverstärkeraus-
gang (Line Out) ohne Bass-
management  verfügt.

Verwenden Sie ein Cinch-Kabel
(RCA), um die Line-Level-
Subwoofer-Ausgänge Ihres
Receivers/Verstärkers mit den
Line-Level-Eingängen Ihres
Subwoofers zu verbinden.

HINWEIS: Falls Sie einen Dolby
Pro Logic-Receiver/-Verstärker

ohne

Bassmanagement  ver-

wenden, dürfen Sie den LFE-

Eingang am Subwoofer nicht
benutzen.

Falls Ihr Receiver oder Prozes-
sor nur über einen einzigen
Subwoofer-Ausgang verfügt,
benötigen Sie einen Y-Adapter
(nicht mitgeliefert). 

Schließen Sie den Stecker des
Y-Adapters an den Subwoofer-
Ausgang Ihres Receivers/
Verstärkers an. Stecken Sie
anschließend die beiden Buch-
sen des Adapters auf die
Stecker des Verbindungskabels
zum Subwoofer. Schließen Sie
danach das Verbindungskabel
an die Line-Level-Eingänge des
Subwoofers an.

Schließen Sie alle übrigen
Lautsprecher an die entsprech-
enden Anschlussklemmen Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Vergewissern Sie sich, dass Sie
Ihren Receiver oder Prozessor
richtig so konfiguriert haben,
dass die Anzeige für den
Subwoofer „On“ lautet.

Hinweis für erfahrene Anwen-
der: Falls Ihr Receiver oder
Prozessor über eine eingebaute
Tiefpassweiche verfügt, können
Sie den LFE-Eingang verwenden
und so die eingebaute Fre-
quenzweiche des Subwoofers
umgehen.

Verwenden Sie diese Verkabel-
ung für Dolby Digital (AC-3),
DTS

®

oder andere digitale Sur-

round-Prozessoren. Die Cinch-
Eingangsbuchse mit der Be-
zeichnung „LFE“ ist dem Tief-
bass-Effekt-Kanal zugeordnet.

Verbinden Sie diese Buchse mit
dem Anschluss „LFE“ oder
„Subwoofer Output“ an Ihrem
Receiver oder Prozessor.
Schließen Sie die übrigen Laut-
sprecher an Ihren Receiver
oder Verstärker an.

Konfigurieren Sie Ihren
Receiver – ja nach vorhandener
Lautsprecherausstattung – für
den 5.1-, 6.1- oder 7.1-Kanal-Be-
trieb. Stellen Sie die beiden
Frontlautsprecher, den Center
und die Surround-Lautsprecher

auf „Small“. Falls Ihr Receiver
die Möglichkeit bietet, die Über-
nahmefrequenz zwischen dem
Subwoofer und den Hauptlaut-
sprechern selbst festzulegen,
stellen Sie diese auf 120 Hz oder
100 Hz oder den nächst niedri-
geren Wert ein.

Linker 

Front-Lautsprecher

Linker Front-

Lautsprecher

Linker

Surround

Rechter

Surround

Rechter Front-

Lautsprecher

Linker 

Surround

Surround-Back

Links

Rechter 

Surround

Rechter 

Front-Lautsprecher

Surround-Back

Recht

Surround-Back

Links

Surround-Back

Recht

Aktivieren Sie den Subwoofer,
indem Sie den Netzschalter
„Power“ 

a

auf „ON“ stellen.

Daraufhin schaltet der CSS10
Subwoofer automatisch in den
Stand-by-Modus oder geht voll-
ständig in Betrieb (siehe Hin-
weise weiter unten). Liefert Ihr
Verstärker/Receiver kein Musik-
signal, bleibt der Subwoofer im
Stand-by-Modus (die LED an der
Vorderseite des CSS10 leuchtet
rot). Erkennt der Subwoofer am
Eingang ein Musiksignal, schal-
tet er sich automatisch ein (die
LED an der Vorderseite leuchtet
grün). Empfängt der Subwoofer
20 Minuten lang kein Musik-
signal, geht er automatisch wie-
der zurück in den Stand-by-
Modus.

Sind Sie längere Zeit nicht zu
Hause (Sie sind beispielsweise

im Urlaub) oder verwenden Sie
über einen längeren Zeitraum
Ihre Heimkino-Anlage nicht,
sollten Sie den Netzschalter 

a

besser auf „OFF“ schalten und
damit den Subwoofer
vollständig ausschalten.

Die Lautstärke des Subwoofers
lässt sich mit dem Regler "Sub-
woofer Level“ 

b

einstellen.

Mit diesem Regler 

c

legen Sie

fest, ob sich die kolbenartige
Membranbewegung des Sub-
woofers gleichsinnig (0°) oder
gegenläufig (180°) zu den Mem-
branen der Hauptlautsprecher
bewegen soll. Eine „richtige“
oder „falsche“ Einstellung gibt
es hier nicht. Die geeignete
Phaseneinstellung hängt unter
anderem ab von dem Ort, an
dem sich der Subwoofer be-
findet oder Ihrer Hörposition.
Stellen Sie den Phasenschalter
so ein, dass Sie am Hörplatz den
maximalen Tiefbass erleben.

Denken Sie immer daran: Laut-
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Es gibt hier keine „richtigen“
oder „falschen“ Einstellungen.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal auf
Ihre räumlichen Gegebenheiten
einzustellen. Sie müssen dazu
Ihre Lautsprecher nicht einmal
anders aufstellen.
Sollten Sie eines Tages Ihr
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, experimentieren Sie
bitte wieder mit dem Phasen-
regler.

• Stellen Sie sicher, dass der
Stromstecker richtig sitzt und
dass der Netzschalter (A) auf
„ON“ steht.

• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Recei-
ver/Verstärker und Lautspre-
cher. Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.

• Überprüfen Sie noch einmal
die korrekte Funktion Ihres Re-
ceivers/Verstärkers.

Kein Ton aus einem der
Lautsprecher zu hören
• Überprüfen Sie den Balance-
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.

• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen
Receiver/Verstärker und Laut-
sprecher. Stellen Sie sicher,
dass alle Kabel korrekt sitzen.
Die Kabel dürfen nicht gebro-
chen, getrennt oder durch-
löchert sein. Achten Sie auf
Kurzschlüsse.

• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass der entsprechende
Kanal am Verstärker/Receiver
auch korrekt konfiguriert bzw.
aktiviert ist.

• Schalten Sie alle Geräte aus
und vertauschen Sie den frag-
lichen Lautsprecher mit einem,
der korrekt arbeitet. Schalten
Sie die Geräte wieder ein und
stellen Sie fest, ob das Problem
mit dem Lautsprecher mitge-
wandert ist oder beim gleichen
Kanal geblieben ist. Ist das
Problem beim gleichen Kanal
geblieben, liegt die Wurzel des
Übels höchstwahrscheinlich bei
Ihrem Receiver oder Verstärker.
Konsultieren Sie in diesem Fall
die entsprechende Bedienungs-
anleitung. Wenn das Problem
mit dem Lautsprecher
mitgewandert ist, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.

Sollte das nicht möglich sein,
holen Sie sich weitere Informa-
tionen unter www.jbl-audio.de.

• Überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen zwischen
Receiver/Verstärker und dem
Center. Stellen Sie sicher, dass
alle Kabel korrekt sitzen. Die
Kabel dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.

• Arbeitet Ihr Receiver/Pro-
zessor gerade im Dolby Pro
Logic-Modus, sollten Sie sicher-
stellen, dass der Center-Kanal
nicht im Phantom-Modus arbei-
tet.

• Geben Sie gerade Dolby Digi-
tal- bzw. DTS-codiertes Material
wieder, sollten Sie prüfen, ob der
Center-Kanal am Receiver/Pro-
zessor auch aktiviert ist.

Wenn das System bei niedriger
Lautstärke spielt, bei hoher
Lautstärke aber abschaltet:
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen Recei-
ver/Prozessor und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.

• Verwenden Sie mehr als ein
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforderli-
che Mindestimpedanz Ihres Ver-
stärkers/Receivers überprüfen.

Nur geringe (oder gar keine)
Basswiedergabe:
• Stellen Sie sicher, dass Sie
sich beim Verkabeln der
Lautsprecher nicht verpolt
haben: Plus auf Plus, Minus auf
Minus.

• Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel in einer stromführen-
den Steckdose steckt und der
Netzschalter (A) auf „ON“ steht.

• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass der LFE-Kanal am
Verstärker/Receiver auch

korrekt konfiguriert bzw. akti-
viert ist.

• Überprüfen Sie, bei welcher
Schalterstellung von PHASE (C)
die Basswiedergabe am besten
ist.

Kein Ton aus den Surround-
Lautsprechern zu hören:
• Überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen zwischen
Receiver/Prozessor und
Lautsprecher. Stellen Sie sicher,
dass alle Kabel korrekt sitzen.

• Die Kabel dürfen nicht ge-
brochen, getrennt oder durch-
löchert sein. Achten Sie auf
Kurzschlüsse.

• Überprüfen Sie noch einmal
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers und des-
sen Surround-Betriebsarten.

• Überprüfen Sie, ob die gerade
spielende TV-Sendung oder
Video- bzw. DVD-Film im Sur-
round-Modus aufgenommen
wurde. Ist dies nicht der Fall,
sollten Sie überprüfen, ob Ihr
Receiver/Prozessor einen ande-
ren, passenderen Surround-
Modus bereitstellt.

• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass die Surround-
Lautsprecher auch korrekt kon-
figuriert bzw. aktiviert sind.
Verwenden Sie fünf Satelliten-
Lautsprecher, sollten Sie über-
prüfen, ob der Receiver/Pro-
zessor auch für den 6.1-Betrieb
konfiguriert wurde. Haben Sie
sechs Satelliten-Lautsprecher
angeschlossen, müssen Sie den
Receiver/Prozessor für den 7.1-
Betrieb konfigurieren.

• Lesen Sie auf der Hülle der
DVD nach, ob der gerade
spielende DVD-Film entsprech-
ende Dolby Digital- bzw. DTS-
Tonspuren bereitstellt. Ist dies
der Fall, müssen Sie auch die
entsprechende Tonspur im DVD-
Menü auswählen. Überprüfen
Sie auch die Konfiguration Ihres
DVD-Spielers.

Frequenzbereich
27 Hz – 30 kHz (-6 dB)

Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*

Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)

Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)

Nennimpedanz 8 Ohm

Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter

Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt

Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung

Maße (H x B x T)
(inklusive Halterung für die Wandmontage und
Frontabdeckung)
1168 x 203 x 165mm

Gewicht  7,7kg

Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*

Belastbarkeit  50 W (RMS)/300 W (Max.)

Frequenzbereich  55 Hz – 30 kHz (-6 dB)

Nennimpedanz 8 Ohm

Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter

Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung

Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung

Maße (H x B x T)
(inklusive Halterung für die Wandmontage und
Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm 

Gewicht 4,5kg

Verstärkerleistung 150 Watt RMS

Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen

Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt

Eingang LFE-Anschluss

Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm

Gewicht 19,5kg

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.

®

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

JBL und Harman International sind eingetragene Marken; JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France

516.255.4JBL (4525) (USA only)   www.jbl.com

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France

erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Chateau du Loir, France  10/05

Konformitätserklärung

Wir,  Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France

erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Chateau du Loir, France  10/05

CSC55, CST55

CSS10 (nur 230V)