CSC55 (serv.man2) — JBL Audio User Guide / Operation Manual

Model
CSC55 (serv.man2)
Pages
8
Size
390.26 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
csc55-sm2.pdf
Date

View JBL CSC55 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online

CST55, CSC55, CSS10
JBL CINEMA SOUND
GUIDE DE L’UTILISATEUR
®
CHAQUE MODÈLE EST VENDU SÉPARÉMENT
MERCI D’AVOIR CHOISI JBL
Depuis plus de 60 ans, JBL est
impliquée dans chaque
aspect de l’enregistrement et
de la reproduction de musi-
ques et de films, des spec-
tacles en direct aux enregis-
trements qui passent chez
vous, dans votre voiture ou à
votre bureau. Prenez le temps
d'enregistrer votre équipe-
ment sur notre site Web à
l'adresse www.jbl.com. 
Vous serez ainsi tenu(e) au
courant de nos dernières nou-
veautés et avancées techno-
logiques, et cela nous aidera à
mieux répondre à l'attente de
notre clientèle pour élaborer
des produits correspondant à
vos besoins et à vos souhaits.
Nous sommes convaincus
que le système JBL que vous
venez de choisir vous appor-
tera tout le plaisir que vous en
attendez – et que lorsque vous
envisagerez d’acheter
d’autres appareils audio pour
chez vous, votre voiture ou
votre bureau, votre choix se
portera à nouveau sur JBL.
CST55
CSC55
CSS10
Grille
Grille
Français
1. Lisez les instructions. Lisez toutes les
instructions de sécurité et le mode d’em-
ploi avant d’utiliser l’appareil.
2. Conservez le mode d’emploi. Conservez
les instructions de sécurité et le mode
d’emploi pour pouvoir le consulter ulté-
rieurement.
3. Tenez compte des mises en garde.
Observez les mises en garde que vous
trouverez sur l’appareil ou dans le mode
d’emploi.
4. Suivez les instructions. Suivez toutes
les instructions de fonctionnement et
d’utilisation de l’appareil.
5. Eau et humidité. Éloignez l’appareil des
sources d’eau, ne le placez pas près d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac
à linge, dans un sous-sol humide, près
d’une piscine, etc.
6. Accessoires. Ne placez pas l’appareil
sur un chariot, une console, un trépied, un
support ou une table instable. En tombant,
il risquerait de blesser gravement un
enfant ou un adulte et de subir de sérieux
dommages. N’utilisez ce genre de support
que s’ils sont recommandés par le fabri-
cant ou vendus avec l’appareil. Tout mon-
tage de l’appareil doit suivre les instruc-
tions du fabricant et utiliser les acces-
soires qu’il recommande.
7. Montage sur un mur ou un plafond.
Avant de monter l’appareil contre un mur
ou à un plafond, lisez attentivement les
recommandations du fabricant.
8. Ventilation. Les fentes et les ouvertures
pratiquées dans l’appareil sont destinées
à assurer la ventilation, à garantir un fonc-
tionnement fiable et à le protéger contre
une surchauffe éventuelle. Elles ne doi-
vent être ni bloquées, ni recouvertes.
Veuillez à ne pas les obstruer en plaçant
l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou
toute surface similaire. Avant d’encastrer
l’appareil dans une bibliothèque ou une
étagère vérifiez la présence d’un bon sys-
tème de ventilation et suivez bien les ins-
tructions du fabricant.
9. Chaleur. Éloignez l’appareil des sources
de chaleur telles que les radiateurs, les
bouches d’air chaud, les cuisinières, ou de
tout appareil produisant de la
chaleur. S’il se trouve près 
d’un amplificateur, vérifiez les
contre-indications éven-
tuelles auprès du fabricant.
10. Sources d’énergie. Cet appareil ne doit
fonctionner qu’à partir du type de source
d’énergie mentionné sur l’étiquette. Si
vous n’êtes pas certain de la tension élec-
trique de votre maison, consultez votre
revendeur ou le fournisseur local d’élec-
tricité. Pour les appareils fonctionnant à
piles ou à partir d’une autre source
d’énergie, suivez les instructions de fonc-
tionnement.
11. Protection des cordons d’alimentation.
Veillez à ce que l’on ne puisse pas mar-
cher sur les cordons d’alimentation ou
qu’ils ne soient pas coincés sous ou der-
rière des objets. Faites particulièrement
attention au niveau des fiches, des prises
multiples et à la sortie de l’appareil.
12. Nettoyage. Débranchez l’appareil de la
prise murale avant de le nettoyer.
N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aéro-
sol. Servez-vous d’un chiffon humide.
13. Période d’inutilisation. Débranchez le
cordon d’alimentation de l’appareil si vous
ne l’utilisez pas pendant de longues
périodes.
14. Foudre. Pour une protection accrue de
l’appareil lors d’un orage ou lorsqu’il reste
sans surveillance et inutilisé pendant de
longues périodes, enlevez la fiche de la
prise murale et débranchez l’antenne ou le
câble. L’appareil sera ainsi protégé des
risques d’endommagement provoqués par
la foudre ou une surtension du secteur. 
15. Surcharge. Évitez de surcharger les
prises murales, les rallonges ou les prises
multiples, cela risquerait de provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
16. Pénétration d’objet ou de liquide.
N’introduisez jamais d’objets dans les
ouvertures de l’appareil, ils risqueraient
d’entrer en contact avec des points de
tension dangereux ou de provoquer un
court-circuit qui pourrait être à l’origine
d’un incendie ou d’une décharge élec-
trique. Ne renversez jamais de liquide sur
l’appareil.
17. Endommagement nécessitant une
réparation. 
Débranchez l’appareil de la
prise murale et faites appel à un personnel
qualifié dans les cas suivants :
a. Le cordeau d’alimentation ou la fiche
sont endommagés ; ou
b. Des objets sont tombés dans l’appareil
ou un liquide s’y est déversé ; ou
c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à de
l’eau ; ou
d. L’appareil ne fonctionne pas normale-
ment lorsque vous suivez le mode d’em-
ploi. N’effectuez que les réglages men-
tionnés dans le mode d’emploi pour évi-
ter de provoquer des dommages néces-
sitant une intervention plus importante
d’un technicien qualifié pour que l’appa-
reil fonctionne à nouveau normalement ;
ou
e. L’appareil est tombé ou son boîtier est
endommagé ; ou
f. L’appareil ne fonctionne pas normale-
ment ou ses performances sont nette-
ment moindres.
18. Accessoires. N’utilisez pas d’acces-
soires non recommandés par le fabricant
de l’appareil, ils pourraient constituer un
danger.
19. Remplacements des pièces. S’il faut
remplacer certaines pièces, vérifiez que le
réparateur utilise bien des pièces stipu-
lées par le fabricant, ou qui ont les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine.
Des remplacements non agréés risquent
de provoquer un incendie, une décharge
électrique ou d’autres dangers.
20. Contrôle de sécurité. Lorsque qu’un
réparateur vient de remplacer ou de répa-
rer une pièce, demandez-lui d’effectuer
des contrôles de sécurité pour vérifier le
bon fonctionnement de l’appareil.
21. Réparation. N’essayez pas de réparer
l’appareil vous-même. En ouvrant ou en
ôtant les couvercles, vous pourriez de
vous exposer à une tension dangereuse
ou à d’autres risques. Pour toute répara-
tion, faites appel à un personnel qualifié.
2
A LIRE! 
Précautions de sécurité importantes!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT 
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. 
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
L'éclair fléché au centre d'un triangle 
équilatéral prévient l'utilisateur de la 
présence de courants élevés dans l'appareil, 
pouvant constituer un risque d'électrocution 
en cas de mise en contact avec les 
composants internes.
Le point d’exclamation au centre d’un 
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes dans le 
mode d'emploi concernant la mise en 
œuvre et l'entretien de l'appareil.
3
PLACEMENT DES ENCEINTES
SUBWOOFER
ENCEINTES "SURROUND"
ENCEINTES
AVANT
0–2 ft
0–0.6m
La distance qui sépare l'audi-
teur des deux enceintes doit
être équivalente à celle qui
sépare ces deux dernières.
Elles doivent être placées à
peu près la même hauteur du
sol que les oreilles des audi-
teurs ou peuvent être incli-
nées vers les auditeurs.
L’enceinte "voie centrale" doit
être placée légèrement der-
rière et à peu près au même
niveau que les enceintes
droite et gauche.
Il est souvent pratique de pla-
cer la voie centrale sur le des-
sus de la télévision comme
indiqué dans la figure. 
Le système d’enceintes de son
cinéma de JBL peut être uti-
lisé pour des applications à
5.1, 6.1 ou 7.1 canaux. Pour les
applications à 5.1 canaux,
deux enceintes surround doi-
vent être positionnées légère-
ment derrière la position
d’écoute et, idéalement, doi-
vent se faire face et être plus
hautes que les oreilles de
l’auditeur.
Si cela n’est pas possible,
elles peuvent être placées
contre un mur derrière la posi-
tion d’écoute, dirigées vers
l’avant. Dans les applications
à 6.1 canaux, deux des
enceintes surround doivent
être positionnées sur les côtés
et une enceinte surround
unique doit être positionnée
contre le mur derrière la posi-
tion d’écoute. Dans les appli-
cations à 7.1 canaux, position-
nez deux des enceintes sur-
round sur les côtés et placez
les deux enceintes surround
arrière contre le mur arrière.
Dans les systèmes Dolby
®
Digital et DTS
®
, il est préfé-
rable de les orienter (excepté
le subwoofer) vers la position
d’écoute ou légèrement au-
dessus du niveau des oreilles.
Dans les systèmes où seul le
traitement surround analo-
gique (comme Dolby Pro
Logic
®
II) est disponible, il peut
être préférable de diriger les
enceintes directement à partir
du mur pour obtenir un son
plus diffus.
Le son basse fréquence repro-
duit par le subwoofer est
principalement omnidirection-
nel et cette enceinte peut être
placée à un endroit commode
dans la pièce. Cependant, la
meilleure reproduction des
graves est obtenue lorsque le
subwoofer est placé dans un
coin le long du même mur que
les enceintes avant. 
Recherchez l’emplacement du
subwoofer en le plaçant tem-
porairement dans la zone
d’écoute et en le déplaçant
dans la pièce jusqu’à ce que la
reproduction des graves soit
optimale. Installez alors le
subwoofer à cet endroit.
ENCEINTE
CENTRALE
† Une enceinte surround arrière
unique peut être utilisée avec les
récepteurs et les processeurs 6.1.
Positionnement alternatif des enceintes surround lorsque seuls les canaux 5.1 sont utilisés ; positionnement obligatoire
pour les enceintes dans les systèmes de canaux 7.1.
Français 
4
CONSEILS DE CONNEXION
CONNEXIONS DES ENCEINTES
Séparez et dénudez les extré-
mités du fil d’enceinte comme
indiqué. 
Les bornes d’enceintes et
électroniques possèdent des
bornes correspondantes (+) et
(–). La plupart des fabricants
d’enceintes et d’électronique,
y compris JBL, utilisent le
rouge pour la borne (+) et le
noir pour la borne (–).
Le fil (+) du câble d’enceinte
porte une rayure. Il est impor-
tant de raccorder les deux
enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-) 
sur l’enceinte au (-) sur 
l’amplificateur. 
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mau-
vaise qualité stéréo.
Avec l’arrivée des systèmes
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le raccorde-
ment de toutes les enceintes
dans le système avec la pola-
rité correcte reste tout aussi
important afin de préserver
l’ambiance acoustique et
d’assurer la directivité du pro-
gramme.
CST55
Pour une installation plus
raffinée, l'enceinte CST55
permet d'insérer l'extrémité
des fils dans des trous -prati-
qués dans l'embase.
Il suffit de dénuder les
extrémités des fils comme
décrit plus haut,
de dévisser les bornes,
d'introduire chaque fil dans le
trou correspondant, puis de
resserrer les bornes.
CSC55
Pour vous brancher aux bor-
niers des enceintes, dévissez
la bague de couleur des
bornes jusqu'à ce que le trou
de passage du cable soit
visible. Insérez l'extrémité
dénudée du cable dans le trou
et resserrez la bague jusqu'à
obtenir une bonne connexion.
Le trou qui traverse la bague
est prévu pour recevoir des
connecteurs de type fiche
banane.
Pour être conformes à la
législation européenne, ces
trous sont obturés avec des
inserts en plastique au
moment de leur fabrication. Si
vous voulez utiliser des fiches
banane, vous devez aupara-
vant retirer ces inserts. Ne le
faites pas si vous habitez dans
une région où la certification
CE européenne est en vigueur.
Pour être conformes à la
législation européenne, ces
trous sont obturés avec des
inserts en plastique au
moment de leur fabrication. Si
vous voulez utiliser des fiches
banane, vous devez aupara-
vant retirer ces inserts. Ne le
faites pas si vous habitez dans
une région où la certification
CE européenne est en vigueur.
Page of 8
Display

Download JBL CSC55 (serv.man2) User Guide / Operation Manual

Here you can view online or download JBL CSC55 (serv.man2) User Guide / Operation Manual in pdf. This User Guide / Operation Manual can help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL CSC55 (serv.man2) Audio. Information contained in JBL CSC55 (serv.man2) service manual (repair manual) typically includes:

  • Disassembly, troubleshooting, programming, maintenance, remote, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, wiring and block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Parts list (bill of materials).