DOWNLOAD JBL CS680 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 2.48 MB | Pages: 59 in PDF or view online for FREE

 

Page 21 of 47 

Report Ref No.: 614380 

IEC 60065 

Clause 

Requirement + Test 

 

Result - Remark 

Verdict

 
 

20.1 

 

a) Exemption for components contained in an 
enclosure of material V-0 to IEC 60707 with 
openings not exceeding 1 mm in width 

 N/A 

 

b) Exemption for small components as defined 
in 20.1 

 P 

20.1.1 

Electrical components meet the requirements of 
Clause 14 or 20.1.4 

 P 

20.1.2 

Insulation of internal wiring working at voltages 
> 4 kV or leaving an internal fire enclosure, not 
contributing to the spread of fire 

 N/A 

20.1.3 

Material of printed circuit boards on which the 
available power exceeds 15 W at a voltage 
between 50 V and 400 V (peak) a.c. or d.c. 
meets V-1 or better to IEC60707, unless used 
in a fire enclosure 

PCB P 

 

Material of printed circuit boards on which the 
available power exceeds 15 W at a voltage 
>400 V (peak) a.c. or d.c. meets V-0 to 
IEC 60707 

 N/A 

20.1.4 

Components and parts not covered by 20.1.1, 
20.1.2 and 20.1.3 (other than fire enclosures) 
mounted nearer to a potential ignition source 
than the distances in Table 21 comply with the 
relevant flammability category in Table 21 

Bobbins 

Fuse holder 
(see list of critical. components and 
materials) 

P 

 

Components and parts as above but shielded 
from a potential ignition source, with the barrier 
area in accordance with Table 21 and fig. 13 

 N/A 

 

Apparatus with voltages > 4 kV under normal 
conditions, and distances to enclosure exceed 
those specified by Table 21, HB40 min 
enclosure 

 N/A 

20.2 

 

20.2.1 

Potential ignition sources with open circuit 
voltage > 4 kV (peak) a.c. or d.c. contained in a 
fire enclosure to V-1 

 N/A 

20.2.2 

 N/A 

20.2.3 

Requirements of 20.2.1 and 20.2.2 met by an 
internal fire enclosure 

 N/A 

 
 

 

Page 22 of 47 

Report Ref No.: 614380 

IEC 60065 

Clause 

Requirement + Test 

 

Result - Remark 

Verdict

 

 

A.5.1 

j) Marked with IPX4 (IEC 60529), 5.4.1 a) does 
not apply 

 N/A 

A.10.2.1 

Enclosure provides protection against splashing 
water 

 N/A 

A.10.2.2 

Humidity treatment carried out for 7 days 

 

N/A 

 

 

Complies with IEC 62151 clause 1 

 

N/A 

 

Complies with IEC 62151 clause 2 

 

N/A 

 

Complies with IEC 62151 clause 3 but with 
3.5.4 modified to 2.4.10 of this standard 

 N/A 

 

Complies with IEC 62151 clause 4 but with 
4.1.2, 4.1.3 and 4.2.1.2 modified in accordance 
with annex B of this standard 

 N/A 

 

Complies with IEC 62151 clause 5 but with 
5.3.1 modified in accordance with annex B of 
this standard 

 N/A 

 

Complies with IEC 62151 clause 6  

 

N/A 

 

Complies with IEC 62151 clause 7  

 

N/A 

 

Complies with IEC 62151 annex A, B and C 

 

N/A 

 
 

 

Page 23 of 47 

Report Ref No.: 614380 

IEC 60065 

Clause 

Requirement + Test 

 

Result - Remark 

Verdict

 
 

 

Power consumption in the OFF/Stand-by mode   

 

 

of the functional switch (W) ................................: 0W in OFF mode 

— 

Cond. 

Un (V) 

Hz 

In (A) 

Pn (W) 

V out 

Pout (W) 

Operating Condition 

1 253 50 

0.37 63  9.8  24 

1 2198 50 0.30 46  7.5  14 

1/8 of max non-clipping output 
power (pink noise). Input signal 
connected to ’Line in L/R’ (See 
instructions in OM Excerpt on page 
3)  

 

 

Loudspeaker impedance (Ω) .............................: 4 

— 

 

Several loudspeaker systems 

Built-in speaker 

 

 

Marking of loudspeaker terminals 

- 

 

 

dT (K) 

Limit dT (K) 

Test Condition No. 

No 1 

No ___ 

No ___ 

 

Core of transformer                                             

38 

 

 

- 

Inside plastic cover 

18 

 

 

- 

Supply cords (Not under mechanical stress) 

22 

 

 

60 (50)  

Wiring insulation touching D115 

30 

 

 

60 (50) 

Heat sink supported by PCB 

25 

 

 

85 (75) 

PCB, near D115 

25 

 

 

85 (75) 

Heat sink, on rear panel 

20 

 

 

40 (30) 

Rear panel, near AC inlet 

17 

 

 

40 (30) 

Knobs (plastic) 

14 

 

 

50 (40) 

 
Winding temperature rise measurements 

Ambient temperature t1 (

o

C) ............................. :

23 

— 

— 

— 

— 

Ambient temperature t2 (

o

C) ............................. :

25 

— 

— 

— 

— 

Temperature rise dT of winding: 

(

) (

)

1

2

1

5

,

234

1

1

2

−

−

+

×

=

⎟

⎟
⎠

⎞

⎜

⎜
⎝

⎛

 

R

1

 (Ω) 

R

2

 (Ω) 

dT (K) 

Limit dT 

(K) 

Insulation 

class 

Prim. 

winding 

9.210 10.870 44 85 

(75) E 

Sec. winding red-red 

1.1041 

1.275 

38 

85 (75) 

E 

Sec. winding yellow-yellow 

0.555 

0.647 

41 

85 (75) 

E 

 

Page 24 of 47 

Report Ref No.: 614380 

IEC 60065 

Clause 

Requirement + Test 

 

Result - Remark 

Verdict

 

 

Under normal operating conditions: > 35Vpk ac / 60V dc 
 
Notes:  Reference Annex D  
 

CLASS I: (single phase) 

 

AC DC 

 

 

 

U1: - 

Vpk 

- 

mA 

rms

 

U1: 

- 

V  

- mA

 

 

 

 

 

 

U2: - 

Vpk 

 

- mA rms

 

 

 

 

 

CLASS II: (single phase)  

 

AC DC 

 

 

 

U1: 0.018V 

pk 

 

- mA rms

 

U1: - 

V 

 

- mA 

 

 

 

 

 

U2: 0.013V 

pk 

 

- mA rms

 

 

- mA

 
 

Insulation resistance R between: 

R (MΩ) 

Required R (MΩ)

Between the poles of the circuit directly connected to 

the supply mains. 

>10 Min. 

2 

Reinforced insulation. 

>10 Min. 

4 

 
 

Test voltage applied between: 

Test voltage (V) 

Breakdown 

Between the poles of the circuit directly connected to the 

supply mains. 

2120V peak 

No 

Reinforced insulation. 

4240V peak 

No