DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 402.31 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ  9

TU 970 -viritin luo asemaluettelon automaatti-
sesti, mutta voit tallentaa pikavalintamuistiin
asemia myös käsisäätöisesti.

1. Viritä haluamasi asema kuuluviin

valintapyörää ) kääntämällä.

2. Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen

muistinäppäintä (memory) 9

9, jotta

näytön 7 pikavalintanumero ”01” alkaa
vilkkua.

3. Käännä valintapyörää [10], kunnes näytössä

on haluamasi pikavalintanumero. Voit syöttää
lukeman myös kauko-ohjaimen numero-
näppäimillä

1.

4. Paina muistinäppäintä uudelleen neljän

sekunnin kuluessa, jotta asema tallentuu
pikavalintamuistiin.

Oheistietojen näyttö
DAB-signaali sisältää varsinaisen ohjelman
lisäksi oheistietoja, joita voit halutessasi lukea
näytön 7 alariviltä.

Voit tarkastella näytöltä seuraavia oheistietoja:

1. Dynamic Label Segment (DLS) (tekstipaketti):

radioaseman lähettämä tekstiviesti rullaa
näytössä.

2. Program Type (ohjelmatyyppi): tunnus kuvaa

vastaanotettavaa ohjelmatyyppiä, esimerkiksi
pop-musiikki tai draama.

3. Multiplex Name: radioaseman multiplex-

kanavointitunnus

4. Time and Date (kellonaika ja päivämäärä).

5. Bitrate (siirtonopeus): vastaanotettavan

digitaalisignaalin siirtonopeus.

6. Channel and Frequency (kanava ja viritystaa-

juus).

Jos haluat vaihtaa näytössä olevaa tietoa, paina
etulevyn tai kauko-ohjaimen Info/RDS-
valitsinta 5

3. Siirry seuraavaan vaih-

toehtoon painamalla näppäintä uudelleen.
Huomaa, että näytön ylärivi osoittaa aina
viritettynä olevan radioaseman. Kun näytössä
lukee haluamasi tietoa vastaava tunnus, aktivoi
sen näyttö painamalla valintanäppäintä
(select) !

8.

TU 970 -virittimen DAB-toimintatilaa ohjataan
valikkojärjestelmän avulla. Aktivoi valikkotila
painamalla yhden kerran etulevyn tai kauko-
ohjaimen toiminto/FM-toimintatilava-
litsinta (function/FM-mode) 4

6. Selaa

päävalikkoa valintapyörää ) kääntämällä tai
painelemalla kauko-ohjaimen vieritys-
näppäimiä (scroll) 

5. Vaihtoehdot näkyvät

näytön 7 alarivillä. Siirry valitsemaasi
alavalikkoon painamalla valintanäppäintä
(select) !

8. Voit rullata vaihtoehtoja

näytössä valintapyörää ) kääntelemällä.
Kun sopiva vaihtoehto lukee näytössä, hyväksy
sen valinta painamalla valintanäppäintä.

Tässä alavalikossa voit muuttaa asemaluet-
telossa olevien asemien järjestystä. Lajitte-
luperusteet ovat suosikkiasemat (Favorite
station), aakkosjärjestys (Alphanumeric),
kuuluvuusjärjestys (Active Station) ja tiivistetty
kuuluvuusjärjestys (Tidy Station).

Favorite Station -vaihtoehto lajittelee asemaluet-
telon sen perusteella kuinka usein kutakin
asemaa kuuntelet. Suosikkiasemat osoitetaan
näytössä tunnuksella ”Y”. Kymmenen suosikki-
asemaa listautuvat luettelon kärkeen, joten
sinun ei tarvitse joka kerta rullata luetteloa
loppuun asti löytääksesi haluamasi aseman.

Alphanumeric-vaihtoehto on tehdasasetus, ja se
lajittelee asemaluettelon numero- ja
aakkosjärjestykseen.

Active Station -vaihtoehto lajittelee asemaluet-
telon signaalin voimakkuuden perusteella.
Parhaiten kuuluvat asemat listautuvat luettelon
kärkeen ja sen loppuosaan sijoittuvat vastaavasti
heikoimmat asemat sekä ne asemat, jotka eivät
lähetä ohjelmaa.

Tidy Station -vaihtoehto lajittelee asemaluettelon
vastaavalla tavalla kuin Active Station -vaih-
toehto, mutta se poistaa asemaluettelosta ne
asemat, jotka eivät lähetä ohjelmaa kyseisellä
kuuluvuusalueella.

Tässä alavalikossa voit selvittää kuinka paljon
TU 970 joutuu korjaamaan DAB-signaalia
äänenlaadun säilyttämiseksi. Lukeman asettuu
välille 0 (ei virheenkorjausta) – 99 (virheen-
korjaus suurimmillaan). Laadukas vastaanotto
edellyttää virheenkorjaustason olevan alle 50.

10 KÄYTTÖ

Tässä alavalikossa voit esivirittää aseman, joka
lähettää ohjelmaa vain ajoittain eikä ole siksi
virittynyt automaattitoiminnolla. Jos kyseinen
asema ei lähetä ohjelmaa aktivoidessasi
myöhemmin sitä vastaavan pikavalinnan,
näyttöön ilmestyy teksti ”

STATION NOT

AVAILABLE

” (asema ei lähetä ohjelmaa”).

Ohjelmistoversio (Software Version)
Tässä alavalikossa voit tarkastaa TU 970 
-virittimessä olevan ohjelmistoversion. Saatat
tarvita kyseistä tietoa, jos virittimesi kaipaa
huoltoa.

Dynamiikan hallinta (Dynamic Range
Control (DCR) Value)
Tässä alavalikossa voit tasoittaa eri asemien
välisiä äänenvoimakkuuseroja eli kompressoida
ohjelman dynamiikkaa. Koska pop-äänitteessä
on tavallisesti paljon suppeampi dynamiikka-
alue kuin esimerkiksi klassisessa musiikissa,
saatat havaita äänenvoimakkuuksissa suuren
tasoeron radioasemaa vaihtaessasi. Jos valitset
DCR-asetukseksi ”

0

”, viritin ei kompressoi

ääntä lainkaan. Jos valitset arvoksi ”

1/2

”,

kompressointi on keskivoimakasta. Arvo ”

1

”

vastaa voimakkainta kompressiota. Kompres-
sointia ei suositella käytettäväksi etenkään
klassista musiikkia kuunneltaessa. Huomioi, että
jokin asema saattaa olla todella voimakas
muihin verrattuna, joten säädä vahvistimen
äänenvoimakkuus maltilliselle tasolle ennen
aseman vaihtamista.

Käsisäätöinen viritys (Manual Tune)
Tässä alavalikossa voit aktivoida käsisäätöisen
virityksen, josta on hyötyä esimerkiksi
tilanteessa, jossa automaattiviritys ei löydä
yhtään asemaa. Voit hyödyntää käsisäätöistä
viritystä myös säätäessäsi antennin mahdol-
lisimman hyvään asentoon.

FM/AM-viritin (FM/AM Tuner Operation)
Voit kuunnella TU 970 -virittimellä sekä AM-,
FM- että FM Stereo -asemia. Voit virittää asemat
automaattitoiminnolla tai käsisäätöisesti ja voit
tallentaa haluamasi asemat 30 pikavalintaan.

Aseman valinta
1. Valitse FM- tai AM-aaltoalue painamalla

etulevyn tai kauko-ohjaimen aaltoalueen
valitsinta (band) 3

7.

2. Voit vaihtaa toimintatilaa AM-, FM- ja DAB-

vaihtoehdon välillä koska tahansa painamalla
edellä mainittuja näppäimiä.

3. Valitse automaattinen viritystapa (Auto Tune)

painelemalla valintanäppäintä (select) !.
Muut vaihtoehdot ovat käsisäätöinen viritys
(Manual Tune) ja pikavalinta (Preset Tune).

4. Käynnistä seuraavan tai edellisen aseman

automaattinen haku kääntämällä etulevyn
valintapyörää ) tai painamalla kauko-
ohjaimen vieritysnäppäimiä (scroll) 

5.

Vapauta näppäin heti haun käynnistyttyä.
Hakeaksesi seuraavan aseman suorita
toimenpide uudelleen.

Jos haluat virittää aseman käsisäätöisesti, valitse
Manual Tune -vaihtoehto painelemalla
valintanäppäintä (select) !, kunnes
näytössä on kyseisen toimintatilan tunnus.
Muuta viritystaajuutta valintapyörää kääntele-
mällä. Kun näyttöön ilmestyy sana ”

TUNED

”,

asema on virittynyt moitteettomasti.

HUOMAA: Jos stereofoninen FM-asema kuuluu
huonosti, voit parantaa äänenlaatua asettamalla
virittimen monofoniseen toimintatilaan. Paina
tällöin etulevyn toiminto/FM-toimintatilavalitsin
(function/FM-mode) -näppäintä, jotta

STEREO

-ilmaisin vaihtuu 

MONO

-ilmaisi-

meksi.

Aseman tallennus pikavalintaan
käsisäätöisesti
Voit tallentaa TU 970 -virittimen pikavalintoihin
30 FM- ja 30 AM-asemaa virittääksesi ne
myöhemmin kuuluviin kätevästi kauko-ohjaimel-
la. Asemat pitää tallentaa pikavalintoihin
etulevyn ohjaimia käyttäen.

Viritä ensin kuuluviin radioasema, jonka haluat
tallentaa pikavalintaan ja noudata sitten
seuraavia ohjeita:

1. Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen muisti-

näppäintä (memory) 9

9. Näytön alarivillä

alkaa vilkkua tunnus 

CH01

.

2. Valitse näyttöön neljän sekunnin kuluessa

haluamasi pikavalintanumero valintapyörää
) kääntämällä.

3. Hyväksy valinta painamalla uudelleen

muistinäppäintä.

4. Toista toimenpiteet kaikkien niiden asemien

osalta, jotka haluat tallentaa pikavalintoihin.

Aseman tallennus pikavalintaan
automaattisesti
Riittävän voimakkaat FM-asemat voi tallentaa
TU 970 -virittimen pikavalintoihin myös
automaattisesti. Aktivoi ensin FM-aaltoalue ja
pidä sitten painettuna muistinäppäintä (mem-
ory) 9

9, kunnes viritystaajuuslukema alkaa

kasvaa. Vapauttaessasi näppäimen viritin käy
automaattisesti läpi koko FM-alueen pysähtyen
hetkeksi jokaisen riittävän voimakasta signaalia
lähettävän aseman taajuudelle. Aseman tallen-
nuttua TU 970 -virittimen pikavalintaan haku
jatkuu automaattisesti.

HUOMAA: Jos kuuluvuusalueella on enemmän
kuin 30 FM-asemaa, automaattitallennus jatkuu
loppuun asti pyyhkien uusien tallennusten tieltä
pikavalintamuistiin aikaisemmin tallennettuja
FM- tai AM-asemia.

VIHJE: Automaattitoiminto saattaa tallentaa
pikavalintoihin sellaisiakin asemia, joita et halua
kuunnella. Voit poistaa tarpeettoman aseman
pikavalinnasta seuraavalla tavalla: paina
muistinäppäintä (memory) 9

9 poistet-

tavaksi haluamasi pikavalintanumeron näkyessä
näytössä ja paina sitten viiden sekunnin
kuluessa kauko-ohjaimen poistonäppäintä
(clear) 

2.

Aseman pikavalinta
Voit virittää pikavalintaan tallennetun aseman
kuuluviin syöttämällä kauko-ohjaimen numero-
näppäimillä

1 sitä vastaavan pikavalinta-

numeron. Jos haluat selata pikavalintaan
tallennettuja asemia järjestyksessä, paina
valintanäppäintä !

8, jotta näyttöön

ilmestyy Preset Tune -tunnus. Tämän jälkeen voit
selata pikavalintoja etulevyn valintapyörää )
kääntämällä tai kauko-ohjaimen vieritysnäp-
päimiä

5 painelemalla.

KÄYTTÖ  11

RDS (Radio Data System) -järjestelmä voi
välittää radio-ohjelman ohessa seuraavia tietoja:
asematunnus, tietoa lähetyverkosta,
ohjelmatyyppi, asemaan tai ohjelmaan liittyviä
tekstiviestejä ja kellonaika.

RDS-viritys
Kun RDS-tietoa lähettävä FM-asema virittyy
kuuluviin, TU 970 -virittimen näytön alariville
ilmestyy automaattisesti asematunnus. Jotkut
radioasemat saattavat lähettää myös esimerkiksi
kaupallisia tiedotteita, jotka vaihtuvat 
2–5 sekunnin välein.

Vaihtoehtoiset RDS-näytöt
Kun viritettynä on RDS-asema, voit vaihtaa
näytön toimintatilaa painelemalla kauko-
ohjaimen tai etulevyn Info/RDS-valitsinta

3

5. Näyttömuoto vaihtuu seuraavassa järjestyk-
sessä:

• Aseman nimi.

• Radioaseman lähettämä kellonaika (

CLOCK

TIME

). Kellonajan ilmestyminen näyttöön

kestää 3–5 sekuntia, jona aikana näytössä
vilkkuu teksti ”

RDS CLOCK TIME

”.

Huomioi, että kellonaika säätyy radioaseman
signaalin perusteella, ei TU 970 -virittimen
kellon.

• Oheisen luettelon mukainen ohjelmatyyppi
(Program Type, PTY).

• Radioaseman lähettämä tekstiviesti. Viesti
rullaa näytössä, jos se ei mahdu siihen muuten
kokonaan. Tekstiviestin latautuminen kestää
noin kolme sekuntia, jona aikana näytössä
vilkkuu ”

RDS RADIO TEXT

”. Jos radio-

asema ei lähetä erityisiä tekstiviestejä, näyttöön
ilmestyy radioaseman nimi.

• Liikennetiedote. Kun aktivoit tämän vaih-
toehdon, näytössä vilkkuu kolmen sekunnin ajan
”

TRAFFIC ANNOUNCE

” -teksti. Sen

jälkeen viritin käy läpi koko FM-aaltoalueen
hakien kuuluviin mahdolliset liikennetiedotteet.

• Radioaseman viritystaajuus.

Kaikki edellä mainitut vaihtoehdot eivät sisälly
jokaisen RDS-tietoa lähettävän radioaseman
ohjelmaan. Jos valitsemaasi toimintoa ei ole
tarjolla, näyttöön ilmestyy tietyn viiveen jälkeen
teksti ”

N O PTY

”, ”

N O TEXT

” tai ”

N O

TIME

” tai näyttö asettuu vaihtoehtoisesti

aiempaan tilaansa.

• RDS-toiminnot edellyttävät FM-asemalta
riittävän voimakasta signaalia. Jos tekstiviestit
välittyvät vain osittain tai jokin RDS-ilmaisin
sammuilee, yritä parantaa vastaanotto-
olosuhteita säätämällä rauhallisesti antennin
asentoa. Voit myös virittää radion voimak-
kaamman RDS-aseman taajuudelle.

Ohjematyypin mukainen haku (PTY)
Yksi RDS-järjestelmän merkittävistä eduista on
se, että radioasema voi koodata lähetyksensä
ohjelmatyypin (PTY) mukaan seuraavaa luetteloa
noudattaen:

• 

NEWS

: uutislähetyksiä

• 

CURRENT AFFAIRS

: päivän tapahtumia

• 

INFORMATION

: yleistietoa

•

TRAFFIC

: liikennetiedotuksia ja 

kelitiedotuksia

• 

SPORT

: urheilutapahtumia

• 

EDUCATION

: koulutusohjelmia

• 

DRAMA

: draamaa

• 

CULTURES

: kulttuuriohjelmia

• 

SCIENCE

: tiedeohjelmia

• 

VARIED SPEECH

: viihdeohjelmia

• 

POP MUSIC

: popmusiikkia

• 

ROCK MUSIC

: rockmusiikkia

• 

EASY LISTENING

: kevyttä tausta-

musiikkia

• 

LIGHT CLASSIC MUSIC

: kevyttä klas-

sista musiikkia

• 

SERIOUS CLASSICAL MUSIC

: vaati-

vaa klassista musiikkia

• 

OTHER MUSIC

: muita musiikkityylejä

• 

WEATHER & METR

: säätiedotuksia

• 

FINANCE

: talousuutisia

• 

CHILDREN’S PROGS

: lastenohjelmia

• 

SOCIAL AFFAIRS

: yhteiskunnallisia

ohjelmia

• 

RELIGION

: uskonnollisia ohjelmia

• 

PHONE I N

: keskusteluohjelmia

• 

TRAVEL AND TOURING

: matkailu-

ohjelmia

• 

LEISURE AND HOBBY

: vapaa-aika ja

harrastukset

• 

JAZZ MUSIC

: jazz-musiikkia

• 

COUNTRY MUSIC

: country-musiikkia

• 

NATIONAL MUSIC

: kansanmusiikkia

• 

OLDIES MUSIC

: ikivihreitä

• 

FOLK MUSIC

: folkmusiikkia

• 

DOCUMENTARY

: dokumenttiohjelmia

• 

ALARM TEST

: varoitustesti

• 

ALARM-ALARM!

: varoitus

Suorita ohjelmatyypin (PTY) mukainen
asemahaku seuraavalla tavalla:

1. Pidä Info/RDS-valitsinta 5

3 painet-

tuna, kunnes näyttöön ilmestyy teksti ”

RDS

PROGRAM TYPE

”.

2. Selaa ohjelmatyyppien luetteloa etulevyn

valintapyörällä. Kun näytössä lukee haluamasi
ohjelmatyypin tunnus, paina valinta-
näppäintä !].

3. Käynnistä ohjelmatyypin mukainen haku

kääntämällä uudelleen valintapyörää.

Kun valitun tyyppistä ohjelmaa lähettävä asema
löytyy, haku päättyy ja näyttöön ilmestyy aseman
nimi tai muu ohjelmapalvelutunnus.

Voit keskeyttää ohjelmatyypin mukaisen haun
koska tahansa painamalla RDS-näppäintä
uudelleen.

HUOMAA: Monet asemat eivät lähetä PTY-
tietoa. Jos tällainen asema on viritettynä, näyttö
pysyy tyhjänä PTY-toiminnon ajan.

Joissakin harvoissa tapauksissa virittimen tai
näytön epänormaali toiminta saattaa johtua
muistipiirin tai suorittimen toimintahäiriöstä.

Yritä korjata ongelma ensin seuraavalla tavalla:
irrota laite sähköverkosta vähintään kolmeksi
minuutiksi ja kytke laite sitten uudelleen
sähköverkkoon. Jos laite ei tämänkään jälkeen
toimi kunnolla, ongelma saattaa korjaantua
palauttamalla tehdasasetukset.

Palauta TU 970 -virittimen tehdasasetukset
seuraavalla tavalla: pidä toiminto/FM-toiminta-
tilavalitsin (function/FM-mode) -näppäintä 4
painettuna noin viisi sekuntia, jotta näyttöön
ilmestyy teksti ”

FACTORY RESET

”.

Huomioi, että tehdasasetusten palautuksen
jälkeen kaikki virittimen pikavalinta-asetukset
pitää tehdä uudelleen.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi kunnolla,
voimakas sähköpurkaus tai vakava sähköverkon
häiriö on saattanut vahingoittaa suorittimen
muistipiiriä.

Jos edellä mainitut toimenpiteet eivät korjaa
laitteen toimintaa, ota yhteyttä kauppiaaseen tai
valtuutettuun Harman Kardon -huoltopalveluun.

12 VIANETSINTÄKAAVIO

Tämä laite on erittäin toimintavarma, joten useimmiten ongelmatilanteet johtuvat käyttövirheistä. Yritä ratkaista mahdolliset ongelmatilanteet seuraavien
ohjeiden avulla. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä valtuutettuun Harman Kardon -huoltopalveluun.

Ilmaisimet ei syty, vaikka painat virtakytkintä.

Kytke laite toimivaan sähköverkkoon

Ääntä ei kuulu.

Viritä kuuluviin ohjelmaa lähettävä radioasema.
Tarkista vahvistimen asetukset.
Tarkista kytkennät ja kaapelien toimivuus.

Ääni säröytyy erityisesti stereotilassa.

Kytke järjestelmään suuntaavampi antenni.

Ääni surisee tai sihisee ajoittain tai jatkuvasti.

Siirrä laite kauemmas häiriölähteistä tai asenna järjestelmään häiriönpoistajia.

Näytössä lukee ”No Stations Available”.

Tarkista antennikytkennät.
Varmista, että olet DAB-järjestelmän käyttöalueella.

Näyttö on tyhjä tai siinä lukee ”Service Off Air”.

Ongelma saattaa ilmetä silloin, kun radioasema muuttaa tunnusta tai poistaa sen aseman
ollessa viritettynä kuuluviin. Viritä asema uudelleen automaattisella viritystoiminnolla.